Подожду следующего... / I'll Wait for the Next One... / J'attendrai le suivant... (Филипп Орренди / Philippe Orreindy) [2002, Франция, Драма, короткий метр, DVDRip] VO + Sub Eng + Original Fra

Страницы:  1
Ответить
 

Arle-kino

Moderator gray

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 6856

Arle-kino · 18-Окт-12 23:54 (12 лет 1 месяц назад, ред. 29-Окт-13 21:16)

Подожду следующего... / I'll Wait for the Next One... / J'attendrai le suivant...
Страна: Франция
Жанр: Драма, короткий метр
Год выпуска: 2002
Продолжительность: 00:04:38
Перевод: Студийный (одноголосый закадровый)
Оригинальная аудиодорожка: французская
Субтитры: английские hardsub (неотключаемые)
Режиссер: Филипп Орренди / Philippe Orreindy
В ролях: Софи Форте, Томас Гудин, Паскаль Касанова.
Описание: В поезд метро заходит человек и обращается к находящимся там женщинам с предложением познакомиться с ним. Он объясняет, что уже несколько лет не может найти себе подругу, что обычные способы знакомства не приносят успеха, хотя он вполне здоровый и обеспеченный человек. Он добавляет, что любая женщина, которую заинтересует его предложение, может просто сойти на следующей остановке. Похоже, ему удалось тронуть сердце одной из попутчиц...

Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1735 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - русский
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps - французский
MediaInfo
General
Complete name : D:\Public\I'll_wait_for_the_next_one_2002_Rus+Fr.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 70.9 MiB
Duration : 4mn 38s
Overall bit rate : 2 138 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 4mn 38s
Bit rate : 1 736 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.201
Stream size : 57.5 MiB (81%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04)
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 4mn 38s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 6.36 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 4mn 38s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 6.36 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 33 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

lankano

VIP (Заслуженный)

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 5371

lankano · 19-Окт-12 08:13 (спустя 8 часов)

Arle-kino писал(а):
55830816Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD build 50 ~1735 kbps avg, 0.20 bit/pixel

    # сомнительно

из-за телекино
  1. Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

BornHead

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 116

BornHead · 22-Окт-12 20:27 (спустя 3 дня)

Произойти такое со мной, убил бы ..
[Профиль]  [ЛС] 

Arle-kino

Moderator gray

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 6856

Arle-kino · 05-Май-13 17:09 (спустя 6 месяцев, ред. 05-Май-13 17:09)

Да уж, этот коротенький фильм вызывает бурю эмоций...
BornHead писал(а):
Произойти такое со мной, убил бы ..
А еще неизвестно что произошло потом. Может после отъезда поезда ему набили морду.
[Профиль]  [ЛС] 

v611

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 33

v611 · 20-Фев-17 09:04 (спустя 3 года 9 месяцев)

За такой фильм - не только кнопку "спасибо" нажал..... но и пишу буквами - БЛАГОДАРЮ..... (хотя и пишу в исключительных случаях....)
[Профиль]  [ЛС] 

vinniedoomie

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 253


vinniedoomie · 07-Дек-17 01:20 (спустя 9 месяцев, ред. 07-Дек-17 01:20)

Хорошая миниатюра из почти одной сценки (собственно, да: "скетч"), спасибо.
Перевод с хардсабами плохо стыкуется, видимо переводчик снимал на слух с другой записи без сабов?..
Согласно последним, второй мужик в вагоне говорит немного иное:
- Брось это, парень! Оставайся, к черту, холостым! Я пять лет как женат, достало до боли в заднице. Если хочешь, я дам тебе ее рабочий телефон... она парикмахер. Позвони ей, послушаешь что она скажет, но не приходи потом жаловаться.
- Вы очень добры, сэр, но я не желаю вашей жены, если только вы говорите не с ее согласия.
- Она не откажет, уверен! Все, что она хочет это денег, а у тебя их полно, ведь так?
- Я ищу любви, .....
Если сабы верны, то переводчик половину первой реплики, похоже, не осилил и подставил ругань от балды, и диалог звучит нескладно и сбивает.
Слово "набросок" в финале тоже лишнее, здесь "скетч" это скетч в театральном значении, а не графическом.
[Профиль]  [ЛС] 

gggggennadij

Стаж: 7 лет

Сообщений: 3631


gggggennadij · 23-Июл-23 19:16 (спустя 5 лет 7 месяцев)

Спасибо. Оттачивает мастерство, задевая людей.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error