Свадьба / Svadba (Радомир Шаранович / Radomir Saranovic) [1973, Югославия - СССР, военный, драма, VHSRip (Custom)] Dub (советский дубляж)

Страницы:  1
Ответить
 

dvdbox

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 3841

dvdbox · 16-Окт-12 22:35 (13 лет назад, ред. 06-Май-13 20:20)

Свадьба / Svadba
Страна: Югославия - СССР
Студия: Титоград - А.П. Довженко
Жанр: военный, драма
Год выпуска: 1973
Продолжительность: 01:28:23
Перевод: Профессиональный (дублированный) (советский дубляж)
Субтитры: нет
Оригинальный звук: Сербский
Режиссер: Радомир Шаранович / Radomir Saranovic
В ролях: Драгомир «Гидра» Боянич, Александр Быструшкин, Михайло Янкетич, Светлана Кнежевич, Чедо Вуканович, Владимир Попович, Зураб Капианидзе, Валентин Никулин, Вацлав Дворжецкий, Михаил Голубович, Вася Станкович, Василий Симчич, Мило Миранович, Михаил Голубович, Владимир Татосов, Аббессалом Лория, Леонид Бакштаев, Иосиф Гогичаишвили, Вахтанг Михелидзе, А. Лория, Д. Чхиквадзе, Д. Уплиасшвили и другие.
Описание: По роману Михайла Лалича.
1943 год. Эхо великих побед советской армии над гитлеровскими войсками разносилось по всему миру. В Югославии народно-освободительная армия наносила новые мощные удары по фашистким захватчикам и изменникам родины. В Черногории оккупанты и предатели-четники предпринимают отчаянные попытки задушить освободительную борьбу народа.
Городская тюрьма небольшого черногорского городка. Здесь сталкиваются люди разных и сложных характеров: комиссар партизанского отряда Вукович, коммунист Лукач, отомстивший четникам за брата Тадия Чемеркич, сдавшийся в плен и тем самым спасший своих детей Драгушич. Героев объединяет общая цель - побег и продолжение борьбы с оккупантами...
Ой, покрылся ком травой зеленой, а Чемеркич взял винтовку в жены.
Коммунисты-вот кто их сосватал за свободу в бой пошли ребята.
Ой, на рассвете мстители, как ветер, с гор слетают, вражьи силы тают.
Ой, веселее да смелее братцы, всем пора с оружьем обвенчаться!

Музыка: Государственный симфонический оркестр УССР
Доп. информация: http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/99126/
Прокатная копия с русскими титрами.
Оригинальная дорожка из рипа - спасибо - Polinka. - дорожка была короче на 3 минуты - недостающие куски взял из русской дорожки.
19:05-19:29, 37:08-38:13, 41:33-42:08, 56:50-57:23, 1:14:43-1:15:00
Чуть убрал шипение, поднял верха и средние - эквалайзер на +4
Меню: статичное DVD_VIDEO_RECORDER
Сэмпл: http://multi-up.com/776392
Тип релиза: VHSRip (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, COLOR
Аудио 1: AC3, 2/0 ch, 256Kbps, Russian
Аудио 2: AC3, 2/0 ch, 192Kbps, Serbian
DVDInfo
Title: SVADBA-1973
Size: 4.15 Gb ( 4 353 330 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6
VTS_01 :
Play Length: 01:28:23
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Скриншоты меню
Скриншоты
скрытый текст
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 27072

ZVNV · 16-Окт-12 23:11 (спустя 35 мин., ред. 16-Окт-12 23:13)

dvdbox писал(а):
55795305VHSRip
еще бы оригинальную дорогу но и так спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 3841

dvdbox · 16-Окт-12 23:33 (спустя 21 мин.)

ZVNV писал(а):
55795937еще бы оригинальную дорогу
Я не нашел у югов этого фильма ни в каком виде - даже рипа - похоже они про него забыли - а может я плохо искал.
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 27072

ZVNV · 17-Окт-12 06:46 (спустя 7 часов)

dvdbox
ну я о нем и не знал до этой раздачи
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 3841

dvdbox · 17-Окт-12 19:14 (спустя 12 часов)

_Polinka_ писал(а):
55806484Ориг. дорожка
Спасибо! - послушаем.
[Профиль]  [ЛС] 

smit009

Top Seed 05* 640r

Стаж: 18 лет

Сообщений: 2539

smit009 · 17-Окт-12 22:23 (спустя 3 часа)

Что за дурная привычка уходить с раздачи! И не надо уменьшать скорость отдачи!
[Профиль]  [ЛС] 

smit009

Top Seed 05* 640r

Стаж: 18 лет

Сообщений: 2539

smit009 · 17-Окт-12 23:43 (спустя 1 час 19 мин.)

_Polinka_ писал(а):
55812692smit009
Спешка необходима только при оказании первой помощи..пострадавшим.
Все остальное не терпит суеты .
Я обойдусь как нибудь без твоих советов, умняшка.
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 3841

dvdbox · 18-Окт-12 19:59 (спустя 20 часов)

Оригинальную дорожку подогнал - перезаливать или могу залить отдельно в тему - несколько дней ссылка проживет - потом умрет.
Она была короче на 3 минуты - недостающие куски взял из русской дорожки.
[Профиль]  [ЛС] 

dvdbox

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 3841

dvdbox · 19-Окт-12 01:42 (спустя 5 часов, ред. 19-Окт-12 01:42)

Оригинальная дорожка для ранее скачавших - http://files.mail.ru/U1QCPM
Торрент перезалил - добавлен оригинальный звук - для наших братьев-славян.
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 27072

ZVNV · 19-Окт-12 07:01 (спустя 5 часов)

dvdbox
вот теперь можно и скачать спасибо
[Профиль]  [ЛС] 

Arias

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 243


Arias · 21-Окт-12 02:07 (спустя 1 день 19 часов, ред. 21-Окт-12 20:47)

dvdbox aka grom_bg
Добавьте в оформление темы https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3893991 ... информацию о том... благодаря кому... у вас появился исходник...
п.с. пишу здесь... потомучто ... закрыта тема ... https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3893991 ... с удалением из неё моего запроса...
до...
скрытый текст
после...
скрытый текст
--------------
занятно... зачемто удалили... инфу об исходнике... из этой темы...
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=50372771#50372771
до...
скрытый текст
после...
скрытый текст
деньги же взяли на покупку исходников (может... скрин переписки... показать)...
вообщем... точто... вы подлец... эт понятно...
дело принципа... взяли деньги - отразите в темах...



dvdbox aka grom_bg
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=55882201#55882201
[Профиль]  [ЛС] 

kamikaze2011

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 50

kamikaze2011 · 09-Янв-13 07:52 (спустя 2 месяца 19 дней)

Здесь есть еще один похожий фильм про югославских партизан (и тоже с советским дубляжом) – «Лелейская гора»:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3511557
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error