Элио · 16-Окт-12 13:15(12 лет 3 месяца назад, ред. 16-Окт-12 14:06)
Инспектор Джордж Джентли / Inspector George Gently Год выпуска: 2007 Страна: Великобритания Жанр: детектив Продолжительность: 01:28:50 Перевод: субтитры Русские субтитры: есть Автор перевода: nusbum Субтитры: rus, eng Режиссёр: Дэниел О'Хара В ролях: Мартин Шоу - Джордж Джентли
Ли Инглби - Джон Бахус
Джил Халфпенни - Кора Девидсон
Мэттью МакНалти - Гарри Карсон
Марк Стоббарт - сержант Блэксмит
и другие. Описание: Английский детективный сериал, снятый по романам Алана Хантера. Действие сериала разворачивается в шестидесятые годы 20-века. Детектив старой школы Джордж Джентли и его молодой напарник Джон Бахус работают в полицейском участке в английской глубинке и пытаются противостоять преступности в ситуации, когда грани между преступниками и полицейскими начали стираться. Доп.информация:
Gently with the Innocents - 1 эпизод
Gently in the Night - 2 эпизод
Gently in the Blood - 3 эпизод
Gently Through the Mill - 4 эпизод Все раздачи сериала Сэмпл Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x576 (1.25:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~652 kbps avg, 0.06 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
MI
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 543 MiB
Duration : 1h 28mn
Overall bit rate : 854 Kbps Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 28mn
Bit rate : 652 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 5:4
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.063
Stream size : 415 MiB (76%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 28mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 44.1 KHz
Video delay : 26ms
Stream size : 122 MiB (22%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Title : Audio Stream
Фрагмент субтитров
1
00:02:36,231 --> 00:02:38,951
В заключение я хотел бы сказать, 2
00:02:38,991 --> 00:02:44,871
что в нашей работе 1% вдохновения
и 99% труда. 3
00:02:44,911 --> 00:02:47,111
И 100% тоски. 4
00:02:47,151 --> 00:02:48,751
Есть вопросы? 5
00:02:48,791 --> 00:02:51,311
Сэр, сэр, сэр, сэр?
У вас есть пистолет? 6
00:02:51,351 --> 00:02:53,151
Нет, у меня нет. Еще кто-нибудь? 7
00:02:53,191 --> 00:02:54,991
А как вы тогда убиваете людей?
Сэр? Сэр? 8
00:02:55,031 --> 00:02:58,191
-Обычно я заговариваю их до смерти.
-Убейте, пожалуйста, Жирного Фредди. 9
00:02:58,231 --> 00:03:00,431
Тихо! Ведите себя прилично! 10
00:03:00,471 --> 00:03:02,951
Ладно! Кем вы хотите стать,
когда окончите школу? 11
00:03:02,991 --> 00:03:04,871
Вильямом Воррузом. 12
00:03:04,911 --> 00:03:06,031
Кем?
Сэр! 13
00:03:06,071 --> 00:03:09,471
Он - единственный стоящий
современный писатель, 14
00:03:09,511 --> 00:03:14,631
а Вы лишь укрепили меня во мнении, что полиция -
это инертная замшелая машина. 15
00:03:14,671 --> 00:03:16,951
-Так и есть.
-Сэр?
-Да, Фредди. 16
00:03:16,991 --> 00:03:18,911
Я хочу быть полицейским. 17
00:03:32,951 --> 00:03:34,951
Напомните мне, зачем я это делал? 18
00:03:36,191 --> 00:03:39,111
Чтобы лучше узнать общество, которому служишь. 19
00:03:39,151 --> 00:03:42,391
Англию будущего. 20
00:03:42,431 --> 00:03:45,151
Если это - Англия будущего, мы обречены.
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий!
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий. При каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий. Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться! Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента.
x25-26, если смотрите Media Player Classic Homecinema, то пропорции кадра легко меняются в меню: Вид (View) - Видеокадр (Video Frame) - Установить пропорции (Override aspect ratio) - 16:9. Или же поставить по умолчанию, я ничего не меняла, у меня по умолчанию играет нормально.
В других плеерах наверняка тоже как-то меняется.
Установка 16:9 в KMPlayer, WMP12, PowerDVD и Splash PRO ни к чему не привели. Пришлось ставить Media Player Classic Homecinema - в нём действительно, изображение нормальное. Т.е. рип сделан исключительно под один плеер.
Отличный сериал с традиционной, и в то же время колоритной, парой детективов, с интересными историями . Большая благодарность за доставленное удовольствие !
Спасибо, детектив давно понравился, даже на английском смотрела) И теперь с переводом - закрою пробелы. Благодарю за труд, очень надеемся на продолжение
Спасибо вам большое за планомерное "оджоржеджентливание" населения!
А появление здесь продолжения планируется "однажды", или имеются какие-то приблизительные сроки (ну, там хотя бы через месяц-два)?
Всем пожалуйста! К сожалению, изначальный переводчик пропал, так что за перевод надеюсь возьмется другая команда, после того как они закончат пятый сезон.
57658689Всем пожалуйста! К сожалению, изначальный переводчик пропал, так что за перевод надеюсь возьмется другая команда, после того как они закончат пятый сезон.
Спасибо за информацию!На трекере нашла только 3 сезон!А 4 уже есть,если переводчики 5 заканчивают? Можно ссылку!?
57658689Всем пожалуйста! К сожалению, изначальный переводчик пропал, так что за перевод надеюсь возьмется другая команда, после того как они закончат пятый сезон.
О, если это та команда, о которой я думаю (с Amnezyna во главе), то я готова ждать сколько потребуется, ибо доверяю им безоговорочно.
Хотя, собственно, если это и другая "группа товарищей", то ждать всё равно буду с нетерпением - альтернатив-то нет
swazilige0897 писал(а):
На трекере нашла только 3 сезон!А 4 уже есть,если переводчики 5 заканчивают? Можно ссылку!?
Я так понимаю, переводом четвертого сезона занимаются те же люди, что и третий переводили, так что, наверное, логично будет в их топике спросить, когда они планируют раздавать его.
Я так понимаю, переводом четвертого сезона занимаются те же люди, что и третий переводили, так что, наверное, логично будет в их топике спросить, когда они планируют раздавать его.
да, все верно. надеюсь они и второй возьмут под свое крыло.
а я в итоге не выдержала и посмотрела с английскими сабами. в принципе, особых проблем с пониманием происходящих событий не было, так что... если сильно не терпится (и с английским языком, в принципе, знакомы - хотя бы по школе), то можно найти выход.
58253999а я в итоге не выдержала и посмотрела с английскими сабами. в принципе, особых проблем с пониманием происходящих событий не было, так что... если сильно не терпится (и с английским языком, в принципе, знакомы - хотя бы по школе), то можно найти выход.
Выхода нет!В школе я "мимо " английский проходила!Так что вся надежда на доброго человека-который сделает сабы к сезону!
небо Лондона, а не поделитесь ссылкой, где можно скачать с английскими субтитрами? Для меня это был бы выход. Или я не там искала, или не так, но оставшихся серий не нашла.
Наверно я сейчас глупый вопрос спрошу, но thebox - это что за ресурс?
скрытый текст
thebox.bz зарубежный трекер, на котором всяческий BBCшный stuff - фильмы, сериалы, передачи, радиопостановки etc.
для использования необходимо зарегистрироваться.
нанавижу делать сэмплы 
