Quer1 · 15-Окт-12 23:14(13 лет 2 месяца назад, ред. 03-Мар-13 21:00)
Первенство района - последний матч Пепика Гнатека / Okresni prebor - Posledni zapas Pepika Hnatka Страна: Чехия Жанр: комедия Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:42:14 Перевод: Субтитры (перевод Quer) Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: чешский Режиссер: Ян Прушиновски / Jan Prušinovský В ролях: Мирослав Кробот, Ондржей Ветхи, Людек Собота, Ярослава Покорна, Давид Новотны, Якуб Когак, Павел Кикинчук, Леош Нога, Ян Гартл, Павла Беретова Описание: Главный герой фильма - тренер сельской футбольной команды "Славой" (Гуслице) Йозеф Гнатек. Вся его жизнь посвящена футболу. Суровый диктатор, который не может поступиться принципами, не щадит ни окружающих, ни самого себя. Его сердце начинает сдавать. Возникает проблема выбора между жизнью и футболом. Доп. информация: Полнометражный фильм снят после телесериала Okresní přebor (2010). События в нем происходят до сериальных.
Ондржей Ветхи (Ondrej Vetchý) получил Чешского льва 2012 года за роль второго плана (капитан команды Иржи Луняк).
Фильм участвовал также в следующих номинациях: лучший фильм, лучший режиссер, лучший сценарий, главная мужская роль, женская роль второго плана (Павла Беретова (Pavla Beretová) - дочь хозяина лунапарка), лучшая музыка, лучший звук, лучший монтаж, премия кинокритиков лучшему художественному фильму, премия портала kinobox.cz Сэмпл: http://multi-up.com/775957 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 720*400, 16:9, 25 кадров/сек, 1858 Кбит/сек Аудио: mp3, 48 КГц, ~192 Кбит/сек, 2 канала Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : Okresni prebor Posledni zapas Pepika Hnatka.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 1h 42mn
Overall bit rate : 2 042 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.4.1 (build 2178/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2178/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 42mn
Bit rate : 1 858 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 400 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.258
Stream size : 1.33 GiB (91%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 42mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 171 Kbps
Nominal bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 125 MiB (8%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Interleave, preload duration : 558 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 18.6 --abr 192
Language : Czech
Пример субтитров
1
00:00:19,326 --> 00:00:22,626
ПЕРВЕНСТВО РАЙОНА 2
00:00:24,527 --> 00:00:28,527
ПОСЛЕДНИЙ МАТЧ ПЕПИКА ГНАТЕКА 3
00:00:49,127 --> 00:00:51,277
Ты уже облупил того кролика? 4
00:00:56,327 --> 00:00:58,682
Нет, а то замажешь краской! 5
00:01:14,887 --> 00:01:17,196
Квашняк... 6
00:01:35,447 --> 00:01:37,836
- Привет, Антония.
- Привет. 7
00:01:37,887 --> 00:01:39,605
Я тебе несу крыжовник. 8
00:01:39,727 --> 00:01:44,403
Крыжовник, отлично.
Спасибо тебе большое. Пока. 9
00:01:45,647 --> 00:01:47,956
- Ну, я пошел.
- Пока. - Пока. 10
00:02:00,487 --> 00:02:01,920
Ничего не едет. 11
00:02:03,367 --> 00:02:05,722
Блин, час уже. 12
00:02:06,887 --> 00:02:10,004
- Ну что, проедем?
- Я бы тоже проехал. 13
00:02:10,247 --> 00:02:14,365
Не дурите, он мигает.
Подождем. 14
00:02:16,807 --> 00:02:19,480
- Эй, уже не мигает.
- Ну. 15
00:02:30,091 --> 00:02:31,080
Твою мать! 16
00:02:39,447 --> 00:02:43,725
Дебил, что это такое?
Я же сказал тебе подождать, нет? Идиот! 17
00:02:44,847 --> 00:02:47,361
Я извиняюсь, но ведь мигал белый. 18
00:02:47,407 --> 00:02:51,320
Красный мигал, да!
Это красным мигало. 19
00:02:51,927 --> 00:02:55,442
- И кто это вытянет?
- Кто это вытянет? - Не знаю, трактор... 20
00:02:55,527 --> 00:03:00,157
- Миро, оттуда что-то течет.
- Все через жопу. В полной заднице теперь! 21
00:03:02,567 --> 00:03:05,320
- Что-то у вас оттуда течет.
- Привет. 22
00:03:05,367 --> 00:03:07,801
А вы не знаете, что семафор
работает наоборот? 23
00:03:07,847 --> 00:03:11,237
Перед летом ему делали ревизию
и перепутали фазы. 24
00:03:11,767 --> 00:03:15,885
- Почему это никто не исправит?
- Да здесь поезд ходит два раза в день. 25
00:03:15,967 --> 00:03:17,923
Все уже привыкли к этому. 26
00:03:17,967 --> 00:03:20,845
Где бы нам стать на стоянку
на пару дней, не знаешь? 27
00:03:20,887 --> 00:03:22,240
Я, что ли? 28
00:03:22,287 --> 00:03:25,916
- Ну да, ты. Нам и надо-то пару метров.
- Я не знаю. 29
00:03:25,967 --> 00:03:27,320
Заплачу. 30
00:03:38,847 --> 00:03:42,044
- Людва.
- Ну? - Что бы это значило? 31
00:03:43,007 --> 00:03:46,761
На переезде попали в аварию,
надо было где-нибудь припарковаться. 32
00:03:46,807 --> 00:03:49,162
Я заключил с ними
отличную сделку, Вацлав. 33
00:03:49,207 --> 00:03:50,481
- Чао.
- Привет. 34
00:03:50,527 --> 00:03:53,325
Мы можем подключиться
к электричеству и воде? 35
00:03:53,367 --> 00:03:56,325
- Мне нужно приготовить гуляш. Добрый день.
- Добрый день. 36
00:03:56,367 --> 00:03:59,564
- Ну да, ну да.
- Здорово. Где? 37
00:04:01,007 --> 00:04:03,282
- Я приду, да?
- Ладно, отлично. 38
00:04:04,367 --> 00:04:07,484
- До свидания.
- До свидания. 39
00:04:08,447 --> 00:04:13,521
- Ну, так я ее подключу, ладно?
- Разве у нас какой-то кемпинг? 40
00:04:20,767 --> 00:04:22,359
Так, господа, двадцатку. 41
00:04:24,567 --> 00:04:27,286
Что такое, что это?
Дайте мне двадцатку. 42
00:04:30,167 --> 00:04:32,203
Гол!
По описанию это - спорт и драмма, это точно комедия?
"Возникает проблема выбора между жизнью и футболом" - поприклываться решил над собой, поржать, видно человек когда такое выбирает это комично выглядит
55788929По описанию это - спорт и драмма, это точно комедия?
"Возникает проблема выбора между жизнью и футболом" - поприклываться решил над собой, поржать, видно человек когда такое выбирает это комично выглядит
Авторы позиционируют фильм как комедию. В чешских фильмах смех и слезы очень часто рядом.
Можно рассказать о серьезных вещах с иронией, при этом не уходя в пошлость и кощунство.
