Le Balafre · 07-Окт-12 23:22(13 лет 1 месяц назад, ред. 08-Окт-12 16:26)
Сад земных наслаждений / Il giardino delle delizieСтрана: Италия Студия: Doria Жанр: социально-медицинская драма Год выпуска: 1967 Продолжительность: 01:11:55 Перевод: Одноголосый закадровый (Urasiko) Перевод: quest42good, озвучка Urasiko, 2010 год. Субтитры: русские, французские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Сильвано Агости / Silvano Agosti Композитор: Эннио Морриконе В ролях: Морис Роне, Ида Галли, Леа Массари, Франко Бертони, Ванна Де Росас, Руджеро Мити, Пьеро Карпани, Сандро Гамба Описание: Фильм о невротических и соматоформных расстройствах у женщин с тяжелым токсикозом первой половины беременности. Затронуты вопросы этиологии и патогенеза сексуальной дисгармонии с нарушением межличностных отношений. Описание от Ивана Алексеевича Бунина: - Зачем иду я к ней, к этой странной и вдобавок беременной женщине?
- Опять радостная и, как всегда, почему-то удивленная улыбка
- Стыдно уже нестерпимо, однако вхожу в гостиную бодро, как ни в чем не бывало
- Очень возбуждена и, надо правду сказать, очень не плоха. Какая-то особая красота беременности, чудесный расцвет - всего тела. Губы уже слегка воспалены, припухшие, но зато великолепно темны и блестящи глаза.
- а меж тем мне уж просто невмоготу: что-то мрачное, древнее и как будто гробовое есть в этом балахоне, что-то жуткое и очень неприятное вызывает он во мне в связи с ее беременностью и тревожной веселостью. Вероятно, умрет родами...
- И вдруг, поняв, что настала наконец именно та минута, тайная надежда на которую и вела меня к ней и не оставляла весь вечер, беру ее руку и, бормоча: "Полно, дорогая, успокойтесь!" - тяну ее к себе. А она вдруг закусывает нижнюю губу, быстро подносит к губам платок, быстро пересаживается ко мне на диван и со слезами падает головой на мою грудь... - Бежать, бежать, завтра же! - неотступно стоит у меня в голове. - В Киев, в Варшаву, в Крым, - куда глаза глядят!
Доп. информация: Вашему вниманию предлагается фильм из серии: Медицина, Пациенты и Врачи. Созрела необходимость в создании подобной темы в Разделе: Новинки, лучшие и тематические фильмы (подборки ссылок), подраздел: Педиатрия, Акушерство и гинекология. Rusalochka может претендовать на заведование. Релиз стал возможен благодаря блестящему переводу quest42good и озвучке всеми уважаемого Urasiko. DVD-диск приобретен в частной коллекции. К [url=http://www.amazon.com/giardino-delizie-jardin-delices-Italian/dp/B002UQ9UOO/ref=sr_1_1?s=movies-tv&ie=UTF8&qid=1349503984&sr=1-1&keywords=Il giardino delle delizie]Исходнику[/url] добавлены русская звуковая дорожка и субтитры. При необходимости логи кодирования и используемый софт будут предоставлены. Бонусы: 45-минутный фильм о Фильме, интервью с Сильвано Агости. Первая его фраза произнесена на русском языке: - Жил старик со своею старухою у самого синего моря ...
Le Balafre
Urasiko
Спасибо от полумедицинской семьи.
Бергману очень понравился этот фильм. Как интересно, Агости Александра Сергеевича знает. Это настолько русский поэт-писатель, что его-то и знают мало за рубежом, как бы это странным не было для нас. Раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
AlsKnight - Слово (Custom) добавил. Сборка, на мой взгляд, очень достойная. Звук синхронизирован отлично, не заглушает оригинал.
Даже субтитры желтого цвета для лучшего зрительного восприятия.
Воспроизводится без проблем на стационарных и софтовых плеерах.
Точка перехода - Зелёная - Excellent (!) при записи ImgBurn присутствует. Бриф по изготовлению ( список софта, что и чем делалось), скриншот финального проекта, информацию: - кто, чем и как собирал звук с переводом ( скриншоты сборки-разборки) -- затребовал у Фирмы-поставщика этого ДВД. Skytower, пожалуйста! Фильм просто потрясающий, потому и выложил! Игра Мориса Роне бесподобна!
Плюс музыка Морриконе идеально дополняет Картину не уступающую триптиху Босха.
AlsKnight, Вы писали:
- причем тут фирма-поставщик DVD ? Я спрашиваю кто и как накладывал Urasiko на оригинальную дорожку ? Я диск купил в Фирме, которую и назвал поставщиком. Кто и как накладывал Urasiko на оригинальную дорожку пытаюсь выяснить.
При покупке диска такая информация мне предоставлена не была. Не ожидал, что Фильм мне так понравится и в планах выкладывать его не было. Но сейчас не смог удержаться, чтоб не поделиться радостью с друзьями по Трекеру.
Звук взят чисто с моей раздачи рипа на "Фениксе". Параметры моего звука Dolby AC3 48000Hz 192 kb/s tot , stereo (2/0) Le Balafre
Спасибо за двд. Обязательно качну. З.Ы. Уважаемый мною граф, будьте любезны подправить, что перевод выполнен quest42good а озвучка моя. Справедливость должна восторжествовать.
55640669Я диск купил в Фирме, которую и назвал поставщиком.
Спасибо, вопросов больше не имею.
Фильм может раздаваться со статусом # сомнительно за отсутствием информации по сборке. p.s. Фирмы, которую мы считаем достаточно грамотными, чтобы не снижать статус за сборку
это Киномания, С.Р.И., Позитив-Мультимедия, Карусель, XYZ, Tycoon и похожие. Например, они делают выбор русской дорожки из меню -). p.p.s.
Спасибо всем посетившим САД! Особая благодарность Садоводам-агрономам quest42good и Urasiko'! Работаю над продолжением Темы, Педиатрической трагедией на Большой дороге - http://www.dvdfr.com/dvd/f3654-grand-chemin.html
Лучшая роль Ришара Боринже, фильм удостоен несколькими премиями Сезар. Рекорд в своем роде. quest42good и Urasiko', предлагаю принять участие в проекте. Накал драматизма, интересные диалоги. Эмоции Боринже идеально может передать Urasiko', тем более голоса очень похожи! Фильм достоин лучшего качества чем у существующих на трекере.
_Polinka_ писал(а):
Райские наслаждения. Спасибо.
Пожалуйста! Правду говорят, _Polinka_, что интеллектуальный оргазм ярче и продолжительнее чем два других, банальных?
Le Balafre
ради прикола озвучу за Ришара Боринже и смиксирую с предыдущей озвучкой. Будет многоголоска.
Если уважаете хирургию, приглашаю на раздачу "Жестокого Милана", который сегодня озвучил и собрал.
Спасибо за релиз, еще в 60-х в каких-то показах его демонстрировали как САД СЛАДЧАЙШИХ ПЛОДОВ ... Т.н. кино контестации после Тавиани, Беллоккьо, Фаэнца, ............
Urasiko' прощай, Дорогой Благороднейший Друг!
Спасибо за все что ты делал для всех. Светлой Памяти - народному переводчику Urasiky посвящается! https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5910314
