За лесом / Beyond the Forest / La Garce Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: фильм-нуар, триллер, драма Год выпуска: 1949 Продолжительность: 01:29:06 Перевод: одноголосый (закадровый)- minyaev Субтитры: русские (minyaev), английские и французские Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 21 октября 1949 Режиссер: Кинг Видор / King Vidor Композитор: Макс Штайнер / Max Steiner В ролях: Бетт Дэвис / Bette Davis... Rosa Moline
Джозеф Коттен / Joseph Cotten... Doctor Louis Moline
Дэвид Брайан / David Brian... Neil Latimer
Рут Роман / Ruth Roman... Carol Lawson
Майнор Уотсон / Minor Watson... Moose Lawson
Дона Дрэйк / Dona Drake... Jenny
Режис Туми / Regis Toomey... Sorren
Сара Селби / Sarah Selby... Mildred Sorren
Джоэл Аллен / Joel Allen... Minister
Гэйл Бонни / Gail Bonney... Woman
Фрэнсис Чарльз / Frances Charles... Miss Elliott
Джеймс Крэйвен / James Craven... Man with Photographs
Энн Доран / Ann Doran... Edith Williams
Джун Эванс / June Evans... Woman
Бесс Флауэрс / Bess Flowers... Secretary Описание: Роза Молин живет с мужем в маленьком городке и ненавидит городок, его жителей и мужа. Ведь она – особенная, не такая как все. Заветная мечта Розы уехать из городка в Чикаго и окунуться в "красивую" жизнь, жизнь, которая достойна ее (Розы). Такие незначительные препятствия, как муж, общественное мнение и даже человеческая жизнь не могут остановить Розу на пути к намеченной цели. Героиня Дэвис – олицетворение "темной стороны": ужасное великолепие, кровожадность и беспомощность.
Последняя работа Бетти Дэвис на киностудии Уорнер Бразерс.
Слоган на постере "Никто не может быть так хорош, так как Бетт в роли отрицательных персонажей". По роману Стюарта Ингстранда (Stuart Engstrand). Доп. информация: К второзонной пятерке от "Warner Archive La TCM Collection" добавлены: первой русская дорожка и русские и английские субтитры. Меню не изменялось. Убрано предупреждение. Допов нет. ДВД найден в сети. Меню: статичное, не озвученное, на французском Перевод, русские субтитры и озвучка фильма -minyaev Работа со звуком -ghoulie Редактирование русских и англ. субтитров под ДВД -Бурый Иван Оригинальный ДВД -JB(usenet) За что им всем огромное спасибо! Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 6005Kbps Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (Dolby AC3, 1 ch), 48000Hz, 192Kbps Размер: 4.07 Gb ( 4 266 070 KBytes ) Здесь раздается -DVDRip Награды Оскар, 1950 год Номинации: Лучший саундтрек для драматических / комедийных картин
DVD Info
Original Disc
Size: 3.94 Gb ( 4 130 096 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_02 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length: 00:00:04+00:00:07
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 01:29:15
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Francais Language Unit :
Root Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
Custom
Size: 4.07 Gb ( 4 266 070 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed VTS_02 :
Play Length: 00:00:12
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 6 ch) VTS_03 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Francais (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 01:29:06
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Francais
English
Russian Menu Video:
PAL 16:9 (720x576) VBR
Auto Letterboxed
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Francais Language Unit :
Root Menu
Angle menu
Chapter (PTT) Menu
