Перья в голове / Des plumes dans la tête
Страна: Бельгия
Жанр: драма, арт-хаус
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:45:50
Перевод: Субтитры Доп. инфо о переводе (DIMON)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Томас Де Тиер / Thomas De Thier
В ролях: Софи Мусе, Франсис Рено, Улисс де Сваф, Алексис ден Донке, Колетт Эммануэль, Болли Ланерс, Жан-Кристоф Лефевр, Максим Дурин
Описание: Жан-Пьер и Бланш ведут жизнь в пасторальном блаженстве в маленьком городке вместе со своим маленьким сыном Артуром. Мать и ребёнок проводят свои дни, общаясь с горожанами и гуляя на природе. Однажды днём Артур отправился погулять один, и с тех пор больше никто его не видел. Неожиданная трагедия вбивает клин между идиллически настроенными мужем и женой в этой бельгийской драме, снятой в импрессионистском стиле. Оба родителя потрясены произошедшим, но переживают это по-разному: Жан-Пьер делается циничным и сдержанным в чувствах, а Бланш становится неадекватной, представляя, что её сын всё ещё жив. Нарастающее отчуждение между супругами доводит Бланш до грани безумия.Она целыми днями бродит по окрестностям, все еще надеясь найти сына. Неожиданно в лесу она встречает необычного одинокого подростка, который помогает ей вернуться к реальности...
Саундтрек к фильму
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=55486042#55486042
Сэмпл:
http://multi-up.com/767627
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640 x 352, 25.00 fps, 1398 kbps
Аудио: AC3, 48 kHz, 6 channels (3F2R/LFE), 448 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Образец субтитров
5
00:03:02,927 --> 00:03:04,565
Артур, покажи маме!
6
00:03:13,367 --> 00:03:15,801
-Куда она подевалась?
-Что там было?
7
00:03:16,127 --> 00:03:18,482
-Птица.
-Она исчезла?
8
00:03:19,047 --> 00:03:24,440
-Да. Такая маленькая....
-Ничего, мы найдем другую.
9
00:04:10,407 --> 00:04:13,797
Барабаны батальона Святого Иоанна! Марш!
10
00:04:31,127 --> 00:04:33,163
Орудия - к бою!
11
00:04:36,927 --> 00:04:38,201
Вольно!
12
00:04:49,367 --> 00:04:51,927
Довольно, Артур! Успокойся.
13
00:04:54,807 --> 00:04:56,763
Еще немного!
14
00:05:30,207 --> 00:05:32,038
Артур, ты близорук?
15
00:05:53,847 --> 00:05:57,476
-Ты слишком близко.
-Что такое миграция мама?
16
00:05:57,767 --> 00:06:02,761
Это - то же самое, что поехать в отпуск.
17
00:06:03,007 --> 00:06:07,046
-Заберёшь меня после школы?
-Ты же знаешь, я работаю.
18
00:06:07,407 --> 00:06:10,479
Я заеду за тобой с бабушкой в 6.
Это когда стрелки часов на одной линии.
19
00:06:10,767 --> 00:06:13,440
Ты будешь мигрировать со мной
на воздушном шаре?
20
00:06:14,047 --> 00:06:16,925
Да. А сейчас отойдём немного назад...
21
00:07:35,527 --> 00:07:39,839
Идите быстрее! Осторожно!
22
00:08:13,847 --> 00:08:17,999
Папа смотри! Моя кукуруза с волосами!
23
00:08:49,887 --> 00:08:55,644
3 сентября. Дрозды-дерябы.
1 рябинник.
24
00:09:37,447 --> 00:09:39,165
Мудак!
25
00:09:41,967 --> 00:09:45,243
Что, любишь подглядывать?
Придурок!
26
00:09:45,687 --> 00:09:49,236
Ты, ублюдок! Я тебе говорю!
Что уставился?
Скриншот c названием фильма
