z131967
Стаж: 15 лет 2 месяца
Сообщений: 140
z131967 ·
29-Сен-12 09:33
(12 лет 11 месяцев назад, ред. 29-Сен-12 15:43)
Огненная колесница / Kasha / Fiery Chariot
Страна : Япония
Жанр : Драма,детектив.
Год выпуска : 2011
Продолжительность : 01:51:09
Перевод : Студийный (одноголосый закадровый) Доп. инфо о переводе Студия "Sakura".Озвучил Delonnn
Субтитры : нет
Режиссер : Хасимото Хадзимэ / Hashimoto HajimeВ ролях : Камикава Такая / Kamikawa Takaya
Сасаки Нозоми / Sasaki Nozomi
Табата Томоко / Tabata Tomoko
Тэраваки Ясуфуми / Terawaki YasufumiОписание : Токио, 1992 год. Детектив Хонма Шунске, отправленный во временный отпуск из-за ранения, берётся за поиск пропавшей невесты своего родственника и вместе с напарником постепенно раскрывает непростую историю загадочной девушки, живущей под чужим именем. © Elfatar.
Перевод субтитров на русский© Elfatar. Rip взят отсюда: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4005341
ссылка для скачивания видеосемпла:http://narod.ru/disk/61739398001.ef36c7a134900c8f8b5a946c65ede474/Ognennaia%20kol...(1)-002.mkv.html Качество видео : HDTVRip-AVC
Формат видео : MKVВидео : MKV, H.264, 1280х720, 29,97 fps, 2 620 Kbps
Аудио : AAC 128 Kbps 2 ch 48.0 KHz 16 bits (русс.перевод Delonnn)
MediaInfo
eneral
Unique ID : 177328832460624549932650036904596185193 (0x85684A74BF2CA20D8664FD5C0A89A069)
Complete name : G:\Kasha\Kasha\Kasha (1280x720 x264).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.18 GiB
Duration : 1h 51mn
Overall bit rate : 2 811 Kbps
Encoded date : UTC 2011-11-07 16:04:05
Writing application : mkvmerge v5.0.1 ('Es ist Sommer') built on Oct 9 2011 11:55:43
Writing library : libebml v1.2.2 + libmatroska v1.3.0 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 51mn
Nominal bit rate : 2 620 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 29.970 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.095
Writing library : x264 core 112 r1867 22bfd31
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=6 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2620 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 1h 51mn
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Default : Yes
Forced : No Menu
00:00:00.054 : en:00:00:00.054
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому
пользователями каталогу ссылок на
торрент-файлы ,
которые содержат только списки хеш-сумм
z131967
Стаж: 15 лет 2 месяца
Сообщений: 140
z131967 ·
29-Сен-12 09:35
(спустя 1 мин., ред. 29-Сен-12 14:22)
P.S. За предоставленные субтитры большое спасибо Elfatar. Большая просьба к тем, кому не нравится голос, стиль переводчика или сами переводы - не сорите в топике.Смотрите фильмы с переводами тех мастеров, которые вам нравятся.Меня фильм честно говоря потряс,озвучил лично,хотя в распоряжении имеются голоса.но с людьми много возни и они иногда подводят.Мой голос, конечно,имеет много недостатков.но я старался.У вас всегда есть право выбора! Удачи всем!
Первитин
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Сообщений: 370
Первитин ·
29-Сен-12 10:32
(спустя 57 мин., ред. 29-Сен-12 12:04)
давай послушаем твоего
Elfatar , надеюсь и фильм нормальный
Eldak-10
Стаж: 13 лет 9 месяцев
Сообщений: 1134
Eldak-10 ·
29-Сен-12 10:34
(спустя 1 мин.)
to_to
Стаж: 14 лет 5 месяцев
Сообщений: 31
to_to ·
29-Сен-12 14:45
(спустя 4 часа)
японский детектив- злодеи и полисмены на одно лицо. гы-гы
z131967
Стаж: 15 лет 2 месяца
Сообщений: 140
z131967 ·
29-Сен-12 15:11
(спустя 25 мин., ред. 29-Сен-12 15:11)
to_to
Не вводите людей в заблуждение по поводу злодеев,здесь нет якудзы и беспредела,здесь всё очень мелодраматично.
Elfatar
Стаж: 16 лет 11 месяцев
Сообщений: 153
Elfatar ·
29-Сен-12 19:18
(спустя 4 часа)
z131967 , дайте ссылку в моей раздаче, там хотели озвучку.
Первитин
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Сообщений: 370
Первитин ·
29-Сен-12 19:22
(спустя 4 мин.)
Elfatar
Ваша ссылка находится в Японских сериалах, это что сериал?
Elfatar
Стаж: 16 лет 11 месяцев
Сообщений: 153
Elfatar ·
29-Сен-12 19:33
(спустя 10 мин.)
Первитин , это не сериал, а тв-фильм, но по правилам он должен быть в разделе сериалов, куда его уже и перенесли.
olga31169
Стаж: 16 лет 4 месяца
Сообщений: 321
olga31169 ·
29-Сен-12 21:06
(спустя 1 час 32 мин.)
z131967
спасибо вам и всем кто имел отношение к данному релизу (перевод, озвучка) за проделанный труд, фильм понравился и озвучка для детектива самое оно..
Первитин
Стаж: 14 лет 11 месяцев
Сообщений: 370
Первитин ·
29-Сен-12 21:12
(спустя 6 мин.)
Elfatar писал(а):
55480605 Первитин , это не сериал, а тв-фильм, но по правилам он должен быть в разделе сериалов, куда его уже и перенесли.
спс.
morgenstern3
Стаж: 17 лет 2 месяца
Сообщений: 444
morgenstern3 ·
26-Май-13 11:32
(спустя 7 месяцев)
z131967
Цитата:
Здравствуйте,а не заинтересует ли вас в качестве перевода вот этот фильм?
Извините, что приходится отвечать здесь, но у вас отключены личные сообщения, я не могу ответить вам в личку.
Этот фильм меня не заинтересует, я не люблю фильмы про бандитов, к тому же сейчас я занимаюсь большим проектом, работа над которым займет по меньшей мере несколько месяцев.
Thicket
Стаж: 18 лет 1 месяц
Сообщений: 23
Thicket ·
29-Июн-18 12:42
(спустя 5 лет 1 месяц)
Если в этой раздаче нет субтитров, но есть озвучка, что данная раздача делает в разделе "Сериалы с субтитрами"? о0
Urolog79
Стаж: 16 лет 2 месяца
Сообщений: 538
Urolog79 ·
27-Янв-25 19:15
(спустя 6 лет 6 месяцев)
Помню смотрел корейский ремейк, что-ли
Не в силах / Беспомощные https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4121124 , который уже не особо помню, да и он мне вполне зашёл. Не особо люблю специфическое японское кино, но решил ознакомился с оригиналом, ну неплохо: атмосфера присутствует, классная игра актёров, правда по первости непривычно было смотреть в ТВ формате, но потом привыкаешь. В плане детектива, тоже неплохо, за перевод и озвучку ребятам поклон, и отдельное спасибо.