Бронкская история / A Bronx Tale
One man lives in the neighborhood, another man owns it.
A devoted father battles the local crime boss for the life of his son.
Страна:
США
Студия: Price Entertainment, Silvio Berlusconi Communications, Tribeca Productions, Cecchi Gori Pictures, B.T. Films, Penta Entertainment
Жанр: гангстерская драма
Год выпуска: 1993
Продолжительность: 1час:56мин:33сек
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Екатеринбург Арт
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Л.Володарский
Субтитры: Русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роберт Де Ниро / Robert De Niro
В ролях: Роберт Де Ниро, Чазз Пальминтери, Лилло Бранкато, Фрэнсис Капра, Тэрал Хикс, Кэтрин Нардуччи, Клем Касерта, Альфред Саукелли мл., Фрэнк Пьетранголаре, Джо Пеши и другие
Описание: "Нужно любить и быть любимым без всяких условий и принимать людей такими, какие они есть". Этой немудрящей сентенцией завершается фильм, режиссерский дебют выдающегося актера Америки. Де Ниро посвятил его своему отцу. Это очень личный, романтический и исполненный горькой иронии взгляд, брошенный в прошлое, в детские годы, проведенные в итальянском квартале Нью-Йорка. Де Ниро играет водителя автобуса, отца мальчика по имени Калоджеро, от лица которого ведется рассказ. Местный мафиози Санни застрелил человека на улице, мальчик оказывается единственным свидетелем, но не выдает убийцу полиции...
Доп. информация: Исходником для видео послужил этот
BD Remux, спасибо за него
@dvokat. Все звуковые дороги и субтитры оттуда же.
Обработка видео, аудио и субтитров проходила по инструкциям, составленным
Mikky72 (инструкция), GarfieldX (инструкция) и germanm2000 (инструкция)
Программное обеспечение изготовления релиза
eac3to - разборка исходного ремукса
FFMPEGSource2, AviSynth, Canopus Procoder 3 - обработка и конвертация видеодорожки
Скрипт
LoadPlugin("C:\Program Files\FFMpegSource2\ffms2.dll") # подключение декодера
FFVideoSource("E:\tale.mkv") #открытие видео
LoadPlugin("C:\Program Files\AutoYUY2\AutoYUY2.dll") #подключение плагина
AutoYUY2()
LoadPlugin("C:\Program Files\ColorMatrix\ColorMatrix.dll") #подключение плагина
ColorMatrix(mode="Rec.709->Rec.601", inputFR=false, clamp=0) # 16-235
BicubicResize(720, 576, 0, 0.5) #ресайз методом Catmull-Rom spline
AssumeFPS(25) #изменение частоты кадров под стандарт PAL 25 кадров/сек
eac3to - разборка оригинальной аудиодорожки
Tranzcode - разборка ас-3 дорог
Adobe Audition - синхронизация аудио под стандарт PAL
Sonyc Foundry Soft Encode - сборка аудио
SupRip - конвертация субтитров из формата PGS в формат SRT
Subtitles Workshop - синхронизация, правка, перевод в формат SSA
MaestroSBT - генерация в формат SST
IfoEdit - извлечение списка глав из DVD
MuxMan - муксинг материала
Adobe Photoshop,
SubRip - работа с меню
DVDRemakePro - окончательный реавторинг диска
Меню: из
этого DVD, русскоязычное, статичное, озвученное
Тип релиза: BD Remux > DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG-2, PAL 16:9 (720x576), VBR Auto Letterboxed, ~4500 Кбит/сек, 25 кадр/сек
Аудио 1:
русский профессиональный (многоголосый закадровый) Екатеринбург Арт, AC-3, 3/2ch, 384 Kbps, 48.0 KHz, 5.1 DD
Аудио 2:
русский авторский (одноголосый закадровый) Л.Володарский, AC-3, 2ch, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2.0 DD
Аудио 3:
английский оригинальный, AC-3, 2ch, 192 Kbps, 48.0 KHz, 2.0 DD
DVDInfo
Title: A Bronx Tale
Size: 4.37 Gb ( 4 581 122,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:56:33
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 6 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Russian
English
VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:01
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Диск проверен на аппаратных проигрывателях. Записан на болванку DVD5 +R, воспроизводится на "железных" плеерах. Для записи рекомендуется программа
ImgBurn.
