Непоседа / Menino Maluquinho - O Filme / Nutty boy
Страна: Бразилия
Жанр: комедия, драма, семейный
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:21:58
Перевод: Субтитры (Автор перевода Сивцов Андрей)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: португальский (бразильский)
Режиссер: Элвесиу Раттон / Helvecio Ratton
В ролях: Самуил Кошта / Samuel Costa, Роберту Бонтемпу / Roberto Bomtempo, Патрисия Пильяр / Patrícia Pillar, Луис Карлос Арутин / Luiz Carlos Arutin, Эдир ди Кастру / Edyr de Castro, Ильда Ребелью / Hilda Rebello и др.
Описание: Фильм по одноимённой книге Зиралду Алвеш Пинту.
Весёлый и озорной мальчишка лет десяти по прозвищу Непоседа развлекается с друзьями в школе и дома, весело проводит каникулы в деревне у бабушки с дедушкой. Но даже у такого счастливого парня не всё в жизни гладко, ему предстоит пережить и развод родителей и потерю близкого человека.
Доп. информация:
http://www.imdb.com/title/tt0257909/
Сэмпл:
http://multi-up.com/756816
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XVID, 640x432, 23.976 fps, 988 kbit/s
Аудио: AC3, 48 kHz, stereo, 192 kbit/s
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Complete name : F:\!unsort\torrent\Menino Maluquinho\Menino Maluquinho.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 697 MiB
Duration : 1h 21mn
Overall bit rate : 1 189 Kbps
Writing application : FairUse Wizard -
http://fairusewizard.com
Writing library : The best and REALLY easy backup tool
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 21mn
Bit rate : 988 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 432 pixels
Display aspect ratio : 3:2
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 8 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.149
Stream size : 579 MiB (83%)
Writing library : XviD 1.1.0 (UTC 2005-11-22)
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format_Settings_ModeExtension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 21mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 113 MiB (16%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Пример субтитров
487
00:50:09,910 --> 00:50:13,580
- После войны?
- Да, он делал аэрофотосъёмку.
488
00:50:22,154 --> 00:50:24,390
Я просто не мог их не взять.
489
00:50:24,590 --> 00:50:26,126
Они так меня упрашивали!
490
00:50:29,496 --> 00:50:32,466
Гляньте туда! Настоящий воздушный шар!
491
00:50:32,733 --> 00:50:36,637
Оказывается самолёт твоего дедули
это машина времени!
492
00:50:37,004 --> 00:50:39,640
Кажется нас отправили в прошлое.
493
00:50:40,908 --> 00:50:43,143
- Ты приготовила пирожные?
- Конечно.
494
00:50:43,343 --> 00:50:45,112
- А конфеты?
- Конечно.
495
00:50:45,312 --> 00:50:46,447
- А булочки?
- Конечно.
496
00:50:46,647 --> 00:50:48,282
- Пончики?
- Конечно.
497
00:50:48,482 --> 00:50:51,218
- Торт со взбитыми сливками?
- Конечно.
498
00:50:51,952 --> 00:50:55,189
Бабуля, забыл вас познакомить... это мой друг.
499
00:50:55,389 --> 00:50:58,392
- Лучший друг!
- Ага, мой лучший друг.
500
00:50:58,592 --> 00:51:01,795
Его зовут Роберту,
но можешь звать его Болтун.
501
00:51:01,995 --> 00:51:05,933
- А это Нина, его сестра.
- Какая славненькая!
502
00:51:06,133 --> 00:51:08,535
Её я зову рыба-прилипала.
503
00:51:08,735 --> 00:51:12,272
- Рыба-прилипала?
- Она от меня ни на шаг.
504
00:51:13,574 --> 00:51:16,276
Давайте-ка, лучше споём!
505
00:51:41,869 --> 00:51:45,806
Вот мы и дома. Вылезайте.
506
00:51:46,006 --> 00:51:47,341
Добрый вечер!
507
00:51:47,442 --> 00:51:50,811
- Добрый вечер. Всё в порядке?
- Да, слава Богу...
508
00:51:51,011 --> 00:51:52,980
Помоги-ка нам с багажом.
509
00:51:53,680 --> 00:51:57,384
- Бабуль, там всё уже готово?
- Конечно, лапушка, всё готово.
510
00:51:57,885 --> 00:52:01,155
Эй, Болтун! Эй, Нина! За мной!
Скриншот c названием фильма
