Повернуть время вспять / Les Temps qui changent / Changing Times
Страна: Франция
Жанр: драма, мелодрама
Год выпуска: 2004
Продолжительность: 01:35:36
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: английские, греческие
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Андре Тешине / André Téchiné
В ролях: Катрин Денев, Жерар Депардье, Гилберт Мелки, Малик Зиди, Лубна Азабаль, Таня Лоперт
Описание: Инженер Антуан приезжает в Танжер для контроля над крупной стройкой, но в этом знойном и многоликом городе у него есть тайная цель. Спустя 30 лет разлуки Антуан надеется вновь увидеть свою единственную любовь, которую он так и не смог забыть. Но Сесиль, свыкшаяся со своей печальной и скучной жизнью, отказывается разделить страсть Антуана. Неужели все тщетно? На что он надеется? Во что он верит? "Это всего лишь мечты..." - говорит рассудительная Сесиль. Но раз в жизни даже самые дерзкие мечты могут стать реальностью...
Доп. информация: IMDb:
http://www.imdb.com/title/tt0399738/
User Rating: 6.2/10 (1090 users)
За основу данной сборки взят диск от R2 (
Audio Visual), скачанный с Тика, спасибо
PSiF.
Добавлен профессиональный многоголосый перевод из
российской лицензии, спасибо
Cold Fire.
Данную сборку осуществил
Нордер, за что ему большое спасибо.
На Берлинском кинофестивале фильм Андре Тешине "Повернуть время вспять" произвел фурор. На съемочной площадке встретились Катрин Денев и Жерар Депардье. Когда-то они сыграли таинственную, мифическую пару в "Последнем метро" Франсуа Трюффо (1980), встретились у Клода Берри в картине "Я вас люблю" (1980), затем в "Выборе оружия" (1981) и "Форте Саган" (1984) Алена Корно. Позднее Франсуа Дюпейрон свел их на автотрассе в своем первом полнометражной фильме "Странное место для знакомства" (1988). Но с тех пор они ни разу не пересекались на съемочной площадке.
Бонусы: на греческом языке: фильмография и биография Катрин Денев и Жерара Депардье; трейлер; смотрите на DVD.
Меню: статичное, озвученное, на греческом языке
Сэмпл
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR Auto Letterboxed 25.00 fps 5637 Kbps
Аудио: audio #1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 48.0 KHz, 192 Kbps); audio #3: Francais (Dolby AC3, 6 ch, 48.0 KHz, 448 Kbps)
Отчет DVDInfo
Title: VERBATIM
Size: 5.26 Gb ( 5 520 372 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:15+00:00:32+00:00:42+00:00:10+00:00:41+00:02:25+00:01:02+00:01:41+00:01:51+00:02:05+00:02:22
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
VTS_02 :
Play Length: 01:35:36
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Greek
English
VTS_03 :
Play Length: 00:00:41
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Menu Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Menu Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Menu Subtitles:
Not specified
Menu Francais Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
Angle menu
Используемые программы
PGCDemux (извлечение)
BeSweet, Sony Vegas 9 (звук)
MuxMan (сборка)
DvdReMakePro (финал)
