Танго и Кэш / Tango & Cash
Страна: США
Студия: Warner Bros. Pictures
Жанр: боевик, триллер, комедия, криминал
Год выпуска: 1989
Продолжительность: 01:43:46
Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Мост-Видео
(Д.Матвеев, Л.Белозорович, Е.Борзунова, Б.Быстров, Е.Астафьева, В.Куприянов, В.Баранов, М.Лебедев, О.Куценко, В.Ратченко)
Перевод 2: Профессиональный (дублированный) Варус-Видео
(Д.Матвеев, Л.Белозорович, Л.Ильена, В.Маландин, В.Петров, И.Акулова, А.Булдаков, Ю.Саранцев, В.Канафонтов, А.Вдовин, О.Голубицкий, В.Конкин, Ю.Моляров)
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый) НТВ
(Л.Гнилова, Б.Миронов, А.Ярославцев )
Перевод 4: Профессиональный (многоголосый закадровый) REN-TV
Перевод 5: Авторский (одноголосый закадровый) А. Гаврилов
Перевод 6: Авторский (одноголосый закадровый) В. Дохалов
Перевод 7: Авторский (одноголосый закадровый) В. Горчаков
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Андрей Кончаловский / Andrei Konchalovsky, Альберт Магноли / Albert Magnoli
Сценарий: Рэнди Фельдман
Продюсер: Ларри Дж. Франко, Питер Губер, Барбара Калиш, ...
Оператор: Дональд И. Торин
Композитор: Харольд Фальтермайер
Художник: Дж. Майкл Рива, Ричард Бергер, Дэвид Ф. Классен, ...
Монтаж: Хьюберт С. Де Ла Буиллерье, Роберт А. Ферретти
В ролях: Сильвестр Сталлоне, Курт Рассел, Тери Хэтчер, Джек Пэланс, Брайон Джеймс, Джеймс Хонг, Marc Alaimo, Филип Тан, Майкл Дж. Поллард, Роберт З`Дар, Льюис Аркетт, Эдвард Банкер, Лесли Моррис, Roy Brocksmith, Susan Krebs, Дэвид Бирд, Ричард Фэнси, Джерри Мартинез, Майкл Джетер, Бинг Расселл, Альфонсе Уолтер
Описание: Герои фильма — Танго и Кэш. Эти соперничающие друг с другом копы обладают одной общей чертой: каждый думает, что он самый лучший, и каждый имеет бесспорные доказательства этого.
Дубляж "Варус Видео" предоставлен
(_Bаbаngidа_) большое спасибо.
перевод REN-TV взят
тут
Дорожки с переводом НТВ и Горчакова - подогнаны заново
Интересные факты
[*]Трюк, который проделывает Сильвестр Сталлоне в начале фильма, чтобы остановить автобус с бандитами, чем-то похож на трюк, который проделывает Джеки Чан в комедийном боевике 1985 года "Полицейская история".
[*]В одном из эпизодов фильма появляется актёр Савелий Крамаров.
[*]Тюремные сцены снимались в Мэнсфилдской тюрьме (она же тюрьма Шоушенк в фильме "Побег из Шоушенка"), причем это происходило еще до ее официального закрытия, то есть когда тюрьма была действующей.
[*]В начале фильма, когда Сталлоне простреливает бензовоз и оттуда высыпается наркотик, один из полицейских спрашивает: "Ты себя что, Рэмбо возомнил?" на что Сталлоне отвечает: "Рэмбо жалкий неудачник!".
[*]Барри Зонненфельд должен был стать оператором этого фильма, но был уволен по требованию Сильвестра Сталлоне. На смену ему пришел Дональд И. Торин.
[*]Полный вариант имеет хронометраж 104 минуты.
[*]Когда Танго и Кэш бегут из тюрьмы, Кэш поворачивается к Танго и спрашивает его: «Не хочешь ли сейчас кофе и датчанку?». Танго в исполнении Сильвестра Сталлоне отвечает: «Ненавижу датчанок!», намекая на свой недавний развод с датской актрисой Бриджитт Нильсен.
[*]Рабочее название фильма было «Подстава».
[*]Первоначально в роли Кэша должен был сниматься Патрик Суэйзи, но он покинул проект и стал сниматься в картине «Дом у дороги» (1989).
[*]Первоначально роль Рекина в исполнении Брайона Джеймса была очень маленькой. Тогда Джеймс начал говорить с английским акцентом. Это понравилось Сталлоне, который переписал сценарий, расширив роль Джеймса.
Тип релиза: BDRip-AVC
исходник BDRemux 1080p VC-1 ~18.5 MBit/s
Контейнер: mkv
Видео: AVC (x264) 1152x482@23.976fps ~4493 kBit/s
Аудио 1: Дубляж "Мост видео" AC3 448 kBit/s 48 kHz 5.1 DD
Аудио 2: MVO REN-TV AC3 192 kBit/s 48 kHz 2.0 DD
Аудио 3: AVO Гаврилов AC3 448 kBit/s 48 kHz 5.1 DD
Аудио 4: English AC3 448 kBit/s 48 kHz 5.1 DD
_______________________________________отдельно_______________________________________Аудио 5: Дубляж Варус-Видео AC3 256 kBit/s 48 kHz 2.0 DD
Аудио 6: MVO НТВ AC3 192 kBit/s 48 kHz 2.0 DD
Аудио 7: AVO Дохалов AC3 384 kBit/s 48 kHz 5.1 DD
Аудио 8: AVO Горчаков AC3 384 kBit/s 48 kHz 5.1 DD
Формат субтитров: srt
Log x264
x264vfw [info]: using SAR=1/1
x264vfw [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.1 Cache64
x264vfw [info]: profile High, level 4.1
x264vfw [info]: frame I:613 Avg QP:17.18 size: 82008
x264vfw [info]: frame P:18365 Avg QP:19.50 size: 41602
x264vfw [info]: frame B:67320 Avg QP:21.66 size: 17932
x264vfw [info]: consecutive B-frames: 2.4% 2.4% 5.3% 22.3% 13.6% 37.9% 6.7% 4.6% 1.9% 1.4% 0.6% 0.6% 0.3%
x264vfw [info]: mb I I16..4: 3.6% 84.0% 12.4%
x264vfw [info]: mb P I16..4: 1.0% 31.2% 2.6% P16..4: 31.5% 21.6% 10.6% 0.5% 0.1% skip: 0.9%
x264vfw [info]: mb B I16..4: 0.1% 3.0% 0.3% B16..8: 45.6% 18.6% 4.8% direct: 9.9% skip:17.8% L0:47.8% L1:43.9% BI: 8.3%
x264vfw [info]: 8x8 transform intra:89.1% inter:64.8%
x264vfw [info]: direct mvs spatial:98.5% temporal:1.5%
x264vfw [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 94.3% 85.9% 58.8% inter: 50.2% 39.0% 7.1%
x264vfw [info]: i16 v,h,dc,p: 35% 17% 12% 36%
x264vfw [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 13% 7% 8% 9% 13% 13% 12% 11% 12%
x264vfw [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 26% 7% 3% 8% 12% 13% 11% 10% 10%
x264vfw [info]: i8c dc,h,v,p: 41% 24% 21% 15%
x264vfw [info]: Weighted P-Frames: Y:22.0% UV:14.6%
x264vfw [info]: ref P L0: 36.2% 9.2% 19.3% 7.8% 6.7% 4.5% 4.2% 2.3% 2.2% 1.7% 1.7% 1.3% 1.4% 1.2% 0.3% 0.0%
x264vfw [info]: ref B L0: 61.3% 14.5% 7.6% 4.2% 3.0% 2.6% 2.0% 1.3% 1.0% 1.0% 0.8% 0.5% 0.2%
x264vfw [info]: ref B L1: 90.6% 9.4%
x264vfw [info]: kb/s:4493.03
x264vfw [info]: using SAR=1/1
x264vfw [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.1 Cache64
x264vfw [info]: profile High, level 4.1
x264vfw [info]: frame I:465 Avg QP:16.37 size: 79450
x264vfw [info]: frame P:13678 Avg QP:18.89 size: 41770
x264vfw [info]: frame B:48827 Avg QP:21.40 size: 17645
x264vfw [info]: consecutive B-frames: 2.7% 3.2% 6.7% 20.3% 13.3% 35.8% 6.6% 5.3% 2.1% 1.9% 1.0% 0.6% 0.5%
x264vfw [info]: mb I I16..4: 10.7% 76.7% 12.6%
x264vfw [info]: mb P I16..4: 1.2% 33.2% 2.7% P16..4: 27.1% 18.9% 8.8% 0.5% 0.1% skip: 7.6%
x264vfw [info]: mb B I16..4: 0.1% 3.0% 0.4% B16..8: 41.2% 17.0% 4.5% direct:10.3% skip:23.6% L0:47.0% L1:43.4% BI: 9.5%
x264vfw [info]: 8x8 transform intra:88.1% inter:62.1%
x264vfw [info]: direct mvs spatial:98.0% temporal:2.0%
x264vfw [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 93.8% 85.1% 59.6% inter: 48.0% 36.2% 6.7%
x264vfw [info]: i16 v,h,dc,p: 45% 15% 11% 29%
x264vfw [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 11% 7% 9% 10% 13% 12% 13% 11% 13%
x264vfw [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 27% 6% 3% 8% 12% 12% 11% 10% 11%
x264vfw [info]: i8c dc,h,v,p: 41% 25% 19% 14%
x264vfw [info]: Weighted P-Frames: Y:26.1% UV:18.0%
x264vfw [info]: ref P L0: 38.1% 9.7% 19.3% 7.9% 6.3% 4.2% 3.8% 2.1% 2.0% 1.5% 1.5% 1.2% 1.2% 1.0% 0.3% 0.0%
x264vfw [info]: ref B L0: 63.5% 14.2% 7.2% 4.0% 2.8% 2.3% 1.8% 1.1% 0.9% 0.8% 0.7% 0.4% 0.2%
x264vfw [info]: ref B L1: 90.9% 9.1%
x264vfw [info]: kb/s:4477.14
Медиа-инфо
General
Unique ID : 227892687737444128491231122770562853740 (0xAB7288FF11A6E48AA988BF95AFB32B6C)
Complete name : F:\FILMS\___ - R - ___\Tango & Cash\Tango & Cash.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 4.37 GiB
Duration : 1h 43mn
Overall bit rate : 6 023 Kbps
Encoded date : UTC 2012-08-26 18:39:51
Writing application : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 14 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 43mn
Bit rate : 4 493 Kbps
Width : 1 152 pixels
Height : 482 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.337
Stream size : 3.17 GiB (73%)
Title : AVC (x264) 1152x482@23.976fps ~4493 kBit/s 2-pass High 4.1
Writing library : x264 core 122 r2184bm 5c85e0a
Encoding settings : cabac=1 / ref=14 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.05 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=4493 / ratetol=1.0 / qcomp=0.90 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.35 / aq=2:1.15
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 333 MiB (7%)
Title : Дубляж "Мост видео" AC3 448 kBit/s 48 kHz 5.1 DD
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 143 MiB (3%)
Title : MVO REN-TV AC3 192 kBit/s 48 kHz 2.0 DD
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 333 MiB (7%)
Title : Гаврилов AC3 448 kBit/s 48 kHz 5.1 DD
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 43mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 333 MiB (7%)
Title : English AC3 448 kBit/s 48 kHz 5.1 DD
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
