Коктейль / Cocktail
Страна: США
Студия: Touchstone Pictures
Жанр: Драма
Год выпуска: 1988
Продолжительность: 1:39:16
Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) (
А. Михалев)
Перевод 2: Профессиональный (
дублированный)
Перевод 3: Профессиональный (
многоголосый закадровый)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роджер Доналдсон / Roger Donaldson
В ролях: Том Круз / Tom Cruise, Брайан Браун / Bryan Brown, Элизабет Шу / Elizabeth Shue, Лайза Бэйнс / Lisa Banes, Лоуренс Лакинбилл / Laurence Luckinbill, Келли Линч / Kelly Lynch, Джина Гершон / Gina Gershon, Рон Дин / Ron Dean, Пол Бенедикт / Paul Benedict и др.
Описание: Брайану Флэнагану (Круз) после армии пришлось забыть об амбициях и пойти работать барменом. Там он знакомится с барменом-асом Дагом Кафлином (Браун), который учит его всем премудростям профессии. После ссоры с Дагом Флэнаган уезжает на Ямайку, где влюбляется в Джордан Муни (Шу). Вдруг появляется его дружок в качестве мужа богатой дамы. Между друзьями начинается старое состязание в остроумии, при котором Флэнаган стремится понравиться богатой супруге Кафлина. Джордан ревнует и решительно с ним порывает. Приятный фильмец с добротной игрой всех актеров. Очень хорош Круз. (Иванов М.)
Доп. информация:
Исходник:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2516421
1. Дорожка с переводом
А. Михалева отсюда
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4089417
(Большое спасибо:
Loki1982, Васька64, oleg-k)
2.
Дубляж СВ-Дубль по заказу ВГТРК
3.
Многоголоска с оригинального диска
4. Меню изменено с добавлением новых кнопок
Меню: есть, англоязычное, статичное
Семпл:
http://multi-up.com/747733
Используемый софт
DVDDecrypter, VOBEdit - разборка на элементарные стримы DVD- материала
tsMuxerGUI - разборка на элементарные стримы HD-материала
DVD Maestro - авторинг
[eac3to+ArcSoft(1.1.0.0)] для разборки DTS на WAV файлы
Nuendo / Tranzcode - работа со звуком
SubRip - работа с субтитрами
Photoshop - правка меню
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: 720x576 PAL 16:9 Анаморф
Аудио 1: Dolby Digital 5.1 {448kbps} Русский (
А. Михалев)
Аудио 2: Dolby Digital 2.0 {192kbps} Русский (
дублированный)
Аудио 3: Dolby Digital 2.0 {192kbps} Русский (
многоголосый закадровый)
Аудио 4: Dolby Digital 5.1 {384kbps} Английский
Субтитры: английские / русские