Ужин с убийством / Убийство смертью / Murder by Death (Роберт Мур / Robert Moore) [1976, США, комедия, детектив, HDTVRip 720p] 3x MVO + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

IVH

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 872

IVH · 14-Авг-12 22:28 (12 лет 3 месяца назад)

Ужин с убийством / Убийство смертью / Murder by Death
Страна: США
Студия: Columbia Pictures, Rastar Pictures
Жанр: Комедия, Детектив
Год выпуска: 1976
Продолжительность: 01:31:17
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) - 1-й канал
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - ТВ5
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Роберт Мур / Robert Moore
В ролях: Питер Фальк, Алек Гиннес, Питер Селлерс, Джеймс Коко, Дэвид Найвен, Трумэн Капоте, Мэгги Смит, Нэнси Уокер, Эйлен Бреннан, Элиза Ланчестер, Эстель Винвуд (Peter Falk, Alec Guinness, Peter Sellers, James Coco, David Niven, Truman Capote, Maggie Smith, Nancy Walker, Eileen Brennan, Elisa Lanchester, Estelle Winwood)
Описание: Эксцентричный миллионер Лайнел Твейн приглашает в свой дом на ужин пятерых самых легендарных детективов мира. Во время ужина Твейн сообщает, что ровно в полночь в доме произойдет убийство. Он предлагает миллион долларов тому, кто раскроет это преступление.
Эта блистательная пародия на классические детективы поставлена по сценарию легендарного американского драматурга Нила Саймона.
Доп. информация: Автор рипа - FiestaRed. Добавлены три русские дорожки. Дорожка с переводом 1-го канала - собственная запись. Дорожки с переводом телеканала ТВ5 (Санкт-Петербург) и с переводом неизвестного происхождения обработаны и любезно предоставлены StudioRAK, за что ему большое спасибо! На протяжении всего фильма присутствует лого телеканала. Поскольку рип сделан с испанского канала, в некоторых фрагментах присутствуют вшитые испанские субтитры.
Сэмпл
Тип релиза: HDTVRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: 1280x704p, 25 fps, x264, 5804 kbps
Аудио 1: Russian - 1-й канал (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 2: Russian - ТВ5 (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 3: Russian - MVO (Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
Аудио 4: English Dolby AC3, 2 ch) 192 Kbps / 48 000 Hz
MediaInfo
Уникальный идентификатор : 184018070273864080079754543888224093591 (0x8A709757E468FB9F890F8825AAE60597)
Полное имя : Murder.by.Death.(1976).HDTVRip.720p.x264.AC3.RUS.ENG.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 4,15 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 6515 Кбит/сек
Название фильма : Murder by Death (1976) HDTVRip 720p
Дата кодирования : UTC 2012-08-14 16:24:01
Программа кодирования : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 8 2012 20:08:51
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 5804 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 704 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.258
Размер потока : 3,58 Гбайт (86%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2200 999b753
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=5804 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Размер потока : 125 Мбайт (3%)
Заголовок : ОРТ
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Размер потока : 125 Мбайт (3%)
Заголовок : ТВ5
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Размер потока : 125 Мбайт (3%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Размер потока : 125 Мбайт (3%)
Заголовок : Original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Тарантиныч

VIP (Заслуженный)

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 34298

Тарантиныч · 16-Авг-12 01:37 (спустя 1 день 3 часа)

IVH писал(а):
Автор рипа - FiestaRed
А где можно скачать исходник? За раздачу большое спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

IVH

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 872

IVH · 16-Авг-12 08:06 (спустя 6 часов)

Тарантиныч писал(а):
А где можно скачать исходник?
Не знаю, к сожалению. Возможно, его в сети вообще нет. В этой раздаче нечто похожее, но я не проверял.
Цитата:
За раздачу большое спасибо!
Смотрите на здоровье!
[Профиль]  [ЛС] 

mumzik69

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 2811

mumzik69 · 02-Окт-12 15:34 (спустя 1 месяц 17 дней)

IVH
Огромное спасибо за раздачу! Какие имена! Пойду проверю, есть ли в теме Мэгги ссылка на Ваш релиз...
[Профиль]  [ЛС] 

XSFurol

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 50


XSFurol · 03-Авг-13 22:56 (спустя 10 месяцев)

Цитата:
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 704 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
да ладно!?
пересчитайте!
[Профиль]  [ЛС] 

IVH

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 872

IVH · 04-Авг-13 00:42 (спустя 1 час 45 мин.)

XSFurol
Это Вы с MediaInfo беседуете? Вряд ли она выполнит Вашу просьбу.
[Профиль]  [ЛС] 

XSFurol

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 50


XSFurol · 22-Сен-13 14:52 (спустя 1 месяц 18 дней)

IVH писал(а):
60349681XSFurol
Это Вы с MediaInfo беседуете? Вряд ли она выполнит Вашу просьбу.
Ну если прога реально такое выдаёт, тогда значит, что её клепали неграмошные гасторбайтеры, если она даже детскую пропорцию посчитать не может.
[Профиль]  [ЛС] 

brums2010

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 4


brums2010 · 12-Июл-14 20:31 (спустя 9 месяцев)

Шедевральная комедия! Давно так не смеялась. Весь фильм можно растащить на цитаты. Сэр Алек и Питер Селлерс просто бесподобны!!
[Профиль]  [ЛС] 

bkimburg

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 10


bkimburg · 03-Янв-15 22:33 (спустя 5 месяцев 22 дня)

с удовольствием посмотрел, отличная пародия, изображение и звук - все в норме, приятного просмотра, спасибо за релиз
[Профиль]  [ЛС] 

Василий Задов

RG Мультфильмы

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 4155

Василий Задов · 26-Фев-15 21:22 (спустя 1 месяц 22 дня)

Самый точный и смешной перевод у ГТРК «Петербург – Пятый канал».
Пример 1
MVO
Сэм Даймонд: Значит, на мне Вы тренируете свои мозги, любезный господин? У Вас что, нет мозгов?
Тесс Скефингтон: Сэм, ты плюёшь на няню.
Сэм Даймонд: Простите, сударыня. Сумасшедшим девчонкам уже пора спать.
ОРТ
Сэм Даймонд: Будете играть со мной, дружок, и Вам нечего будет тренировать. Ясно?
Тесс Скефингтон: Сэм, ты оплевал сиделку.
Сэм Даймонд: Прости, старушка. Старой карге пора спать.
ГТРК «Петербург – Пятый канал»
Сэм Даймонд: Посостязайся со мной и я тебе мозги вышибу. Понял?
Тесс Скефингтон: Сэм! Ты заплевал няню.
Сэм Даймонд: Прости, старушка. Склеротичке пора баиньки.
Пример 2
MVO
Сидни Вонг: Мистер Твэйн, как это понимать?
Лайонел Твэйн: Я объясню Вам, мистер Вонг, если Вы объясните мне, почему один из самых блестящих умов нашего столетия говорит без предлогов и артиклей? Вы забыли артикль, мистер Вонг.
Сидни Вонг: Не понимаю. Я спросил - как это надо понимать.
ОРТ
Сидни Вонг: Какое это значение, мистер Твэйн?
Лайонел Твэйн: Я Вам скажу, мистер Вонг, если Вы объясните, почему один из умнейших людей столетия вдруг заговорил так неграмотно? Да, мистер Вонг. Что это значит?
Сидни Вонг: То, что я сказал - какое это значение.
ГТРК «Петербург – Пятый канал»
Сидни Вонг: Что оно значит, мистер Твэйн?
Лайонел Твэйн: Я отвечу, мистер Вонг, если Вы объясните, почему один из лучших умов столетия неправильно использует местоимение? Это, мистер Вонг. Что это значит.
Сидни Вонг: Я так и сказал - что оно значит.
Пример 3
MVO
Миссис Вайтерс: Что?
Джессика Марблз: Да ничего. У нас тут намечается прелестное убийство.
Сэм Даймонд: Отставь кресло подальше. Мы же здесь делом занимаемся.
ОРТ
Миссис Вайтерс: Убийство?
Джессика Марблз: Да, милая. У нас будет хорошенькое убийство.
Сэм Даймонд: Увези отсюда её коляску. Мы занимаемся делом.
ГТРК «Петербург – Пятый канал»
Миссис Вайтерс: Трупики?
Джессика Марблз: Да, дорогая. У нас будут милые трупики.
Сэм Даймонд: Выкати её коляску на шоссе. К делу.
[Профиль]  [ЛС] 

Ouch22

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 646

Ouch22 · 28-Фев-15 04:22 (спустя 1 день 6 часов, ред. 28-Фев-15 04:22)

Василий Задов
Вот за эту инфу спасибо..) Включаю Кино, начинаю сравнивать, забиваю и смотрю в итоге другое Кино, без сабов на слух не понять мне английский... Значит буду Питер смотреть и главное как вовремя то, в очередной раз его включил и потопал сюда вспоминать какие дорожки кто переводил..) А сам фильм смотрел пару раз давно уже, наверно по ящику..) Великолепный фильм! На него похож фильм "Улика" http://www.kinopoisk.ru/film/14940/ только этот прикольнее.,)
[Профиль]  [ЛС] 

LetQ

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 119


LetQ · 10-Май-15 20:49 (спустя 2 месяца 10 дней, ред. 10-Май-15 20:49)

На самом деле среди перевода нет лучшего для всего фильма: местами лучше один, местами другой, местами - третий.
Уже в начале фильма, при чтении досье:
MVO и ОРТ
- Родители разошлись через два часа после свадьбы.
ТВ-5 откровенно лажает:
- Разошлись через два года.
Далее в том же досье про порно-библии и закрытие дела
MVO
Дело было закрыто, т.к. церковь отказалась давать показания.
ТВ-5
Дело было закрыто, т.к. церковь библии не смотрела.
ОРТ
Дело было закрыто, т.к. церковь библии не вернула!
Приходится почти каждый момент смотреть в нескольких вариантах, потому что, остановившись на каком-то одном, можно даже и не заподозрить, что в конкретном моменте была шутка, которая здесь не замечена, но была отображена на соседней дорожке.
Сам я выбрал себе всё-таки ТВ-5, как и рекомендовалось выше, но с частыми переключениями на другие озвучки и отмоткой назад. Должен сказать, что такой рваный темп всё-таки отрицательно сказывается на восприятии фильма, лучше б я слушал что-то одно, хоть и с упущениями.
Релизеру респект.
[Профиль]  [ЛС] 

Ouch22

Стаж: 12 лет 2 месяца

Сообщений: 646

Ouch22 · 10-Май-15 22:15 (спустя 1 час 26 мин.)

LetQ писал(а):
67751152Сам я выбрал себе всё-таки ТВ-5, как и рекомендовалось выше, но с частыми переключениями на другие озвучки и отмоткой назад.
я в итоге также смотрел))
[Профиль]  [ЛС] 

fantom a

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 264

fantom a · 03-Янв-16 07:28 (спустя 7 месяцев, ред. 02-Июл-16 01:53)

Ouch22 писал(а):
67022130Велико лепный фильм! На него похож фильм "Улика"
Два фильма - как тест на единомыслие (Разный юмор). К"Улике" - равнодушен, "Ужин" - сплошные деликатесы! Здесь скачал в лучшем качестве. Спсбо.
[Профиль]  [ЛС] 

Filmomaniac

Стаж: 14 лет 1 месяц

Сообщений: 2270

Filmomaniac · 19-Май-17 22:08 (спустя 1 год 4 месяца)

В фильме от всей души поиздевались над классикой детективного жанра. Отличная черная комедия.
[Профиль]  [ЛС] 

galls2

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 728


galls2 · 21-Май-17 23:45 (спустя 2 дня 1 час)

Отличный фильм! Смотрится на одном дыхании. Я бы тоже жанр определил, как чёрная комедия.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error