Пришелец с другой планеты / Опасные пришельцы / Зловещие пришельцы / Not of This Earth (Теренс Х. Уинклесс / Terence H. Winkless) [1995, США, Фантастика, DVDRip-AVC] AVO Л.Володарский + Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

sasha20072007

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 675


sasha20072007 · 12-Авг-12 01:28 (12 лет 5 месяцев назад, ред. 12-Авг-12 15:02)

Пришелец с другой планеты / Опасные пришельцы / Зловещие пришельцы / Not of This Earth
Страна: США
Жанр: Фантастика
Год выпуска: 1995
Продолжительность: 01:32:14
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Л.Володарский
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Теренс Х. Уинклесс / Terence H. Winkless
В ролях: Майкл Йорк, Паркер Стивенсон, Элизабет Барондес, Ричард Белзер, Мейсон Эдамс, Тед Дэвис, Джулия МакНил, Боб МакФарланд, Венди Бакнер, Джошуа Д. Комен
Описание: Он был отправлен на Землю в поисках человеческой крови, необходимой его сородичам для выживания. Известный под именем Пол Джонсон, пришелец — вампир добывает пропитание, не зная жалости и пощады…Второй ремейк одноименной картины Роджера Кормана 1957 года. Первый вышел в 1988 году
Оригинал и римейки:
1 Not of This Earth 1957
2 Not of This Earth 1988
3 Not of This Earth 1995
Качество видео: DVDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: x264, 1747 кб/с, 704x536, 23.976 к/с, 2pass, crf~19.5
Аудио 1: Русский (AC3, 2кн, 192 Кбит/с)
Аудио 2: Английский (AC3, 2кн, 192 Кбит/с)

Релиз
Озвучка: Леонид Володарский
Релиз русской дорожки на рутрекере на VHSRip: MacSim47
Найдено на Руторе.
Рип с DVD5 c CG и монтаж - sasha20072007
Лог кодирования - в контейнере
Дополнительно
Другие названия:
De otro mundo Venezuela
Exogiini apeili Greece (video title)
Killer dallo spazio Italy
O Extraterrestre Brazil (imdb display title)
Uma Coisa do Outro Mundo Portugal
Слоган «They've Crossed The Galaxy In Search Of Our Blood»
Для удаления и добавления дорожек в mkv используйте бесплатную mkvmerge GUI 5.70
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 242946820211197029543811924944632594161 (0xB6C5DB0832AC3E459846FF62D756BEF1)
Полное имя : F:\Пришелец с другой планеты 1995.x264.DVDRip.sasha20072007.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 1,37 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Общий поток : 2133 Кбит/сек
Название фильма : Not of This Earth / 1995 / rip by sasha20072007 (2012-08-11)
Дата кодирования : UTC 2012-08-11 18:59:01
Программа кодирования : mkvmerge v5.7.0 ('The Whirlwind') built on Jul 30 2012 20:20:16
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachment : Yes
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 8 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Битрейт : 1747 Кбит/сек
Ширина : 704 пикселя
Высота : 536 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.193
Размер потока : 1,10 Гбайт (80%)
Библиотека кодирования : x264 core 125 r2200 999b753
Настройки программы : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-2:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=220 / keyint_min=22 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1747 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=17500 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / ip_ratio=1.28 / aq=1:0.80
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Характеристики трансфера : BT.601-6 525, BT.601-6 625, BT.1358 525, BT.1358 625, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Коэффициенты матрицы : BT.601-6 525, BT.1358 525, BT.1700 NTSC, SMPTE 170M
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 127 Мбайт (9%)
Заголовок : Русский (Леонид Володарский)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 32 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : 23 мс.
Размер потока : 127 Мбайт (9%)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Vonavi

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 293


Vonavi · 12-Авг-12 11:00 (спустя 9 часов)

sasha20072007 писал(а):
Русская дорожка от Киномагии найдена на СПАМ
Темный Рыцарь 666 писал(а):
релиз этот с закрытого сайта.
И e180 и тем более Киномагия позаимствовали дорожку с Л. Володарским из местного релиза (VHSRip) от MacSim47 (rutracker, октябрь 2009 г.)
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 12-Авг-12 14:04 (спустя 3 часа)

Vonavi писал(а):
sasha20072007 писал(а):
Русская дорожка от Киномагии найдена на СПАМ
Темный Рыцарь 666 писал(а):
релиз этот с закрытого сайта.
И e180 и тем более Киномагия позаимствовали дорожку с Л. Володарским из местного релиза (VHSRip) от MacSim47 (rutracker, октябрь 2009 г.)
а сборка DVD была на хоррорвидеохите
И ЭТА дорожка со множеством пропусков перевода.
О чем перезаливала не указал.
а это уже сомнительно.
места без перевода
9:52.500- 9:57.500
17:25.000- 17:35.596
27:54.431- 28:00.952
30:25.172- 31:17.820
36:29.484- 36:43.639
43:03.140- 43:11.280
43:31.981- 43:48.568
44:59.130- 45:31.580
46:15.945- 46:45.414
55:26.153- 55:28.370
56:08.785- 56:18.442
58:10.693- 59:29.416
1:03:46.153-1:03:52.941
1:09:55.500-1:09:59.428
1:12:13.404-1:12:17.074
 

Gambit-ds

VIP (Заслуженный)

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 5550

Gambit-ds · 13-Авг-12 21:44 (спустя 1 день 7 часов, ред. 13-Авг-12 21:44)

Темный Рыцарь 666 писал(а):
И ЭТА дорожка со множеством пропусков перевода.
sasha20072007
Это так?
-
Цитата:
неполный перевод (полностью отсутствует перевод на некоторых эпизодах, пропущенных из-за различий в версиях)
  1. Критерии присвоения статусов # сомнительно ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

golovan_S

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 356


golovan_S · 06-Апр-23 07:30 (спустя 10 лет 7 месяцев)

Совершенно халтурный "перевод" Володарского! Озвучивает от балды, с пятого на десятое. Временами вообще засыпает в процессе. Неужели никто больше этот фильм не переводил?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error