Юpист · 08-Авг-12 21:46(12 лет 10 месяцев назад, ред. 29-Авг-13 17:46)
Поля смерти The Killing FieldsГод выпуска:1984 Страна: Великобритания | | Жанр: драма, военный, история Продолжительность: 02:21:52 Перевод: Профессиональный (двухголосый, закадровый) - Сinema Prestige Русские субтитры: нет Режиссер:Роланд Жоффе / Roland Joffé Сценарий: Брюс Робинсон / Bruce Robinson Продюсер: Дэвид Паттнэм / David Puttnam, Айэйн Смит / Iain Smith Оператор: Крис Менгис / Chris Menges Композитор: Майк Олдфилд / Mike Oldfield, Джакомо Пуччини / Giacomo Puccini, Франциско Таррега / Francisco Tárrega, Франко Альфано / Franco Alfano, James Harpham В ролях:Сэм Уотерстон(Sydney Schanberg), Хэйнг С. Нгор(Dith Pran), Джон Малкович(Alan 'Al' Rockoff, Photographer), Джулиан Сэндс(Jon Swain), Крэйг Т. Нельсон(Major Reeves, Military Attache), Сполдинг Грей(United States consul), Билл Патерсон(Dr. MacEntire), Атол Фугард(Dr. Sundesval), Грэм Кеннеди(Dougal), Кэтерин Крапум Чей(Ser Moeum: Dith Pran's wife), Оливер Пьерпаоли(Titony: Dith Pran's son), Эдвард Энтеро Чей(Sarun, Sydney's Driver)Сборы в США: $34 700 291 Мировая премьера: 2 ноября 1984 Релиз на DVD: 23 октября 2008, «Cinema Prestige»«Поля смерти» — драма режиссёра Ролана Жоффе, основанная на реальных событиях. В 1985 году фильм получил три премии «Оскар», 8 премий Британской киноакадемии и ряд других наград.Описание:Корреспондент «Нью-Йорк Таймс» Сидней Шенберг пишет репортажи о гражданской войне между «красными кхмерами» и правительством. Его незаменимый помощник и друг - добрый, умный и интеллигентный Дит Пран. Как переводчику и проводнику ему нет равных.
Когда «красные кхмеры» побеждают, американцы эвакуируются из Камбоджи. Дит Пран отправляет с ними семью, но сам остается с Сиднеем, чтобы помочь ему написать о перевороте.
Иностранному журналисту Шенбергу удастся выбраться из страны, но положение Прана совсем иное: он местный и совершенно беззащитен перед революционным террором «красных кхмеров»…Рейтинг kinopoisk.ru: 7.583 (392) imdb.com: 7.90 (28 245) MPAA: R - Лицам до 17 лет обязательно присутствие взрослого Качество:HDRip (Cпасибо Skazhutin) Формат: AVI ///СОВМЕСТИМО С БЫТОВЫМИ ПЛЕЕРАМИ///Размер : 1/3DVDR Видео: 704x400 (1.76:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1270 kbps avg, 0.19 bit/pixel → //SAMPLE// Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) Surround Encoded ch, ~192 kbps - RUS - DVO [Сinema Prestige]
Скриншоты
Интересные факты
[*] Фильм был снят в Таиланде, Канаде (Торонто) и США (Нью-Йорк).
[*] В фильме звучат песни Джона Леннона («Imagine») и Пола Маккартни («Band On The Run»), а также ария «Nessun dorma» из оперы Джакомо Пуччини «Турандот» в исполнении Франко Корелли.
Награды и номинации
[*] 1985 — три премии «Оскар»: лучший актёр второго плана (Хенг С. Нгор), лучшая операторская работа (Крис Менгес), лучший монтаж (Джим Кларк); а также 4 номинации: лучший фильм (Дэвид Паттнэм), лучший режиссёр (Ролан Жоффе), лучший адаптированный сценарий (Брюс Робинсон), лучший актёр (Сэм Уотерстон).
[*]1985 — 8 премий BAFTA: лучший фильм (Дэвид Паттнэм), лучший адаптированный сценарий (Брюс Робинсон), лучший актёр (Хенг С. Нгор), лучший новичок (Хенг С. Нгор), лучшая операторская работа (Крис Менгес), лучший монтаж (Джим Кларк), лучшая работа художников и декораторов (Рой Уокер), лучший звук (Иан Фуллер, Клайв Уинтер, Билл Роу). Фильм получил ещё 5 номинаций: лучший режиссёр (Ролан Жоффе), лучший актёр (Сэм Уотерстон), лучший саундтрек (Майк Олдфилд), лучший грим (Томми Мандерстон), лучший визуальные эффекты (Фред Крамер).
[*]1985 — премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана (Хенг С. Нгор), а также 5 номинаций: лучший фильм — драма, лучший режиссёр (Ролан Жоффе), лучший сценарий (Брюс Робинсон), лучший актёр — драма (Сэм Уотерстон), лучший оригинальный саундтрек (Майк Олдфилд).
[*]1985 — премия «Давид ди Донателло» лучшему зарубежному продюсеру (Дэвид Паттнэм).
[*]1985 — премия Гильдии сценаристов США за лучший адаптированный сценарий (Брюс Робинсон).
[*]1985 — номинация на премию Гильдии режиссёров США (Ролан Жоффе).
[*]1986 — номинация на премию «Сезар» за лучший зарубежный фильм (Ролан Жоффе).
Такого порожняга от Роланд Жоффе не ожидал...
Нету не раскрытия характеров главных героев, не раскрытия ужасного режима Пол Пота хера, фильм скучный и отстойный, это моё ИМХО...
Есть, конечно, слегка затянутые эпизоды. Но в целом фильм производит сильнейшее впечатление, особенно вторая часть, в которой показан изнутри режим "красных кхмеров". Несуразности в поведении персонажей объясняются тем, что именно так себя и ведут в жизни нормальные люди в ненормальных условиях. Многие сцены буквально воспроизводят хронику. Такой кошмар может случится в любой стране в любое время. Идея революционного равенства -- самый неистребимый вирус. "Красные кхмеры" обратилились к идеалам Жан-Жака Руссо -- и закопали в поля три миллиона человек. Раздающему большое спасибо.
Фильм произвел сильное впечатление - жесткий и местами трогательный. В основу фильма, кстати, положена реальная история. В последней сцене, где наконец встречаются главные герои даже расчувствовался. Эпизод с советским послом, который эвакуировался вместе с сосисками заставил посмеятся. В целом согласен с Egor-1970
перевод другой (Total DVD)
