onZErun · 04-Авг-12 20:35(13 лет 3 месяца назад, ред. 11-Ноя-13 23:06)
Мыслители: Принц и Лишний (2012) DVDRip Год выпуска: 2012 Страна: США, Украина Выпущено: студия deBohpodast’http://vk.com/debohpodast Жанр: пародия, фантастика, комедия Продолжительность: 01:59:12 Перевод: любительский многоголосый Режиссер: Гном Пасаран В ролях: Крис Хемсворт, Натали Портман, Энтони Хопкинс, Том Хиддлстон, Стеллан Скарсгард, Кэт Деннингс, Кларк Грегг, Идрис Эльба, Колм Фиор, Рэй Стивенсон, Таданобу Асано, Джошуа Даллас, Джейми Александр, Рене Руссо Описание: Будущее. Человеками густо заселены Марс, Луна и Земля. И так уж сложилось, что Марс стал пристанищем магнатов, олигархов и всякого гламура, Луна – пристанищем рабочих, шахтёров и прочего пролетариата, а на Земле сидели те, кого не удалось отловить и отправить либо на Марс, либо на Луну. Человечество погрязло в мире и гармонии, а за тем, чтоб всё так и оставалось, призваны следить специально подготовленные Мыслители. Но им не до того, они заняты, они – мыслят! А порой и сами провоцируют конфликты. Так случилось и на сей раз: один из специально подготовленных Мыслителей гламурный марсианин Тор нечаянно повздорил с рабоче-шахтёрским населением Луны. И гармония раскособочилась, и отрыли топор войны, и вспыхнуло пламя! И попёрла Луна на Марс ордою несметною, пролетарскою. Кто отвратит бедствие сие?…
Удалена ссылка на сторонний ресурс.
Ред. t@v (Администратор)
Дополнительная информация: Смешной перевод фильма "Тор" от студии deBohpodast'. Фильм открывает новую франшизу - авторы "Лордов Зазеркалья" и "Карибского кризиса 4" взялись за всех Мстителей. Фильм монтажный, т.е., присутствуют кадры из других фильмов, но видеоряд "Тора" базовый и основной. Нецензурная речь отсутствует, присутствуют угарные персонажи, сочные диалоги и море приколов. По традиции, тянущейся от "Лордов Зазеркалья", главный злодей (Локи) превращён в положительного персонажа, этакого занудного и правильного умника. Тор же, наоборот, невероятно агрессивен и такое отжигает!..)) В общем, приятного просмотра! Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, XviD build 50 ~1407 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~320.00 kbps avg
- вообще, фильм должен был выйти ещё в декабре 2011-го. Но работа над "Карибским кризисом 4", а также многие внутренние перемены на студии внесли вот такие временнЫе коррективы;
- релиз был назначен на 17 июля (что можно видеть из даты на постере), но и тут опоздали. После релиза КК4 студийный народ разбежался отдыхать, на студии остались только Гном Пасаран и Пэйн - им вдвоём и пришлось монтировать весь фильм. А домонтировал его Пасаран уже в одиночестве. Такая вот причина опоздания;
- в фильме, помимо пародийного перевода, присутствуют шикарные монтажные видеовставки, за что большое спасибо Yumi Rouse и kro44i (ТГ СМЫСЛ?);
- также участие в работе над фильмом приняли студии Death Mask Productions (XENON), ТО Гонфильм (Oxid) и Проект возмездия (Erceck) - все в озвучке персонажей;
- при работе над фильмов повадились выходить из строя блоки питания на всех студийных компах. Просто эпидемия какая-то! Другие железяки функционировали исправно;
- фильм открывает новую франшизу студии под общим названием "Мыслители". Нетрудно догадаться, что это будет пародийный перевод-монтаж всех фильмов по марвеловским Мстителям. Следующий в плане - "Железный человек". Либо первый, либо первый и второй сразу, объединённые монтажом
Фильмы, вошедшие в видеоряд
Тор
12 обезьян
2012
10000 лет до н.э.
Аватар
Армагеддон
Бен Гур
Боевой конь
Брюс всемогущий
Бэтмен: Начало
ВАЛЛИ
Весна на Заречной улице
Властелин колец: Братство кольца
Властелин колец: Возвращение короля
Водный мир
Война миров
Вспомнить всё
Гарри Поттер и Тайная комната
Гладиатор
Груз 200
Добро пожаловать в Зомбилэнд
Дом: Свидание с планетой
Железный человек
Железный человек 2
Звонок
Зелёный шершень
Знамение
Интерны
Как я встретил вашу маму
Кин-Дза-Дза
Константин: Повелитель тьмы
2001: Космическая одиссея
Легенда о пианисте
Ледниковый период
Ледниковый период 2: Глобальное потепление
Люди-Икс
Люди-Икс 2
Люди-Икс. Начало: Росомаха
Мальчик в полосатой пижаме
Маски в колхозе
Матрица
Матрица. Революция
Машина времени
Мстители
Наверное, боги сошли с ума
Напролом
Небесный капитан и мир будущего
Невероятный Халк
Ночной дозор
Обыкновенный фашизм
Остров проклятых
Парк Юрского периода
Пароль "Рыба-меч"
Первый мститель
Перл-Харбор
Плохой Санта
Повелитель бури
Престиж
Проклятие золотого цветка
Пятый элемент
Реквием по мечте
РЭД
Сделано в Америке
Смертельное оружие 2
Собачье сердце
Сумерки. Сага. Новолуние
Тёмный рыцарь
Терминатор 2: Судный день
Терминатор 3: Восстание машин
Титаник
Фредди против Джейсона
Халк
Хеллбой 2: Золотая армия
Хранители
Чёрная смерть
Я, робот
мда ну и гавно,ну так можно глянуть от делать нех,хохлятский юмор не впечатлил
Смотри лучше "Аншлаг", "Камеди клаб" и американский КВН (интересно: а есть ли в Американии КВН? )! Фильм (в смысле - перевод), как всегда, впечатлил. Многие места смотрел из-под стола ! Молодцы! Спасибо огроменное студии и всем, кто ей помогает!!!
Спасибо за прекрасный перевод, даже портман от экрана не отпугнула.
Хорошо что оригинал не смотрел, и теперь точно не стану. Держите марку, столько времени уже)
onZErun
Ну, под конец тоже есть кадры из других фильмов) Железный человек, удивленный что по нему его же ракетами палят, к примеру.
Честно говоря, все так гармонично склеено, что вообще не вижу смысла ругать посторонние кадры.
54977828Ещё хотелось бы увидеть список баянов, вошедших в текст озвучки.
Этот список раскидан по сети. По наивности мы выложили эти приколы в интернет ещё до релиза, и они превратились в баяны, ибо все их выучили наизусть. Вот так пострадали от своей избыточной гениальности. Больше не будем. Спасибо всем за отзывы.
Очень веселое кино получилось, спасибо))
Ну только мне портит чуть-чуть, когда иногда целый диалог из устоявшихся приколов - фраза только начинается, а уже известно продолжение, и длительный порой ответ на нее; пусть баяны, но хоть бы не слово в слово.
Просто жаль, когда что-то само по себе не очень существенное плохо влияет на всю остальную великолепно проделанную работу.
rdowka, запланированы переводы, как минимум, обеих частей Железного человека, Первого мстителя и Мстителей. Франшиза планируется обширная. Первый Железный человек уже в разработке. Спасибо всем за отзывы.
Не сравнивайте с Гоблином. У Гоблина юмор, эрудиция и хороший вкус.
У ребяток-переводчиков - набор боянистых анекдтов с баша.
Ну да, шутка про гвозди смешна. Да, пара моментов есть поржать, но в оригинале их и то больше. Самое худшее тут - повтор одних и тех же тем от начала и до конца фильма. В первый-второй раз шутка "продадим на органы" и "папа-алкоголик" может и улыбнут. Но повторять их на все лады до бесконечности - это какой-то уже какойто бред.
Самое лучшее в фильме - монтаж и озвучка негра на страже.
А речи про угнетенных рабочих - это типа юмор или попытка поднять социальные вопросы в комедии?
anna-jarvi
Я бы сказал, Был у Гоблина, вкус, эрудиция, юмор. Были хорошие фильмы, вроде Спиздили(извиняюсь).
Вот только не все Гоблин что Гоблин подписано, а в результате, не все фильмы Гоблина озвучены(или переведены) им.
В такой мешанине, уже не знаю что его считать работой. ЗЫ. Учитывая комедийность персонажей, я бы сказал, мать и дочка представители нецензурного выражения с лурки, папаша оттуда же. В их привычках поднимать постоянно идентичные темы, трындеть о них до скончания веков. И в реале такого хватает.
Лучшего типажа для комедии, не найти.
Озвучка негра впрочем, действительно хороша, даже жаль его)
Достаточно неплохо в общем-то. - Выпивать стакан вина в день это полезное дело, да-к вот сегодня я сделал 16 полезных дел.. папа пьяный... Кстати, а Прометея, который в октябре появится в полной режиссёрской версии вы озвучить не планируете? Вот это была бы бомба!
)!
