Гость · 27-Сен-07 20:16(17 лет 1 месяц назад, ред. 20-Апр-16 14:31)
Ромео и Джульетта / Romeo and Juliet Год выпуска: 1968 Страна: Великобритания - Италия Жанр: Классика мирового кино. Драма. Продолжительность: 133мин Перевод: дублирование CCCР Русские субтитры: есть Режиссер: Франко Дзеффирелли В ролях: Леонард Уайтинг, Оливия Хасси, Джон МакЭнери, Майло О'Ши, Пэт Хейвуд, Роберт Стивенс, Майкл Йорк, Брюс Робинсон, Пол Хардуик, Наташа Парри, Антонио Пьерфедеричи, Эсмеральда Русполи, Роберто Бисакко, Рой Холдер, Кит Скиннер, Дайсон Ловелл, Ричард Уорвик, Роберто Антонелли, Карло Палмуччи Описание: «Нет повести печальнее на свете, чем повесть о Ромео и Джульетте»... Эти слова звучали с экрана во множестве экранизаций бессмертной трагедии Вильяма Шекспира, но самой блистательной по праву считается версия Франко Дзефирелли. Успех этой эпохальной картины был обусловлен, прежде всего, выбором актеров, максимально близких по возрасту к шекспировским героям. 15-летняя Оливия Хасси и 17-летний Леонард Уайтинг потрясли зрителей своей невероятно искренней игрой. Кроме того, Нино Рота написал для фильма бессмертную музыку, а оператор Паскуалино Де Сантис и художник по костюмам Данило Донати воссоздали средневековую Италию...
Итак, в городе Генуе сосуществуют два семейства, равные знатностью и богатством — Монтекки и Капулетти. Однажды Ромео Монтекки встретил Джульетту Капулетти. И они полюбили друг друга на свою беду, ведь их семьи ведут смертельную вражду уже многие, многие годы...
2 премии Oscar — лучшие оператор, художник по костюмам; 2 номинации — лучшие фильм, режиссер. Премия Британской киноакадемии — лучшие костюмы. 3 премии «Золотой Глобус» — лучший зарубежный фильм, начинающие актер, актриса. 5 премий Silver Ribbon Итальянского синдиката киножурналистов — лучшие режиссер, оператор, художники, композитор. Size: 6.91 Gb ( 7 246 590 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
Play Length: 02:12:33
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch), English (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles: Russian, English Сканы обложек и диска 600dpi прилагаются. Издание FP. Диск только скопирован на HDD декриптором!!!
Приношу извинения за перерывы в раздаче - уже второй раз сегодня рухнул канал у Ростелекома и неизвестно, когда восстановят. GPRS явно для раздач не годится - проверил!
Надо же, фильм ведь не так давно раздавался на RDA, а тут опять куча личеров. Действительно, фильм изумителен и по праву считается шедевром.
У нас он вышел на экраны вроде в 1973г, хотя могу и соврать. Но прекрасно помню дичайший ажиотаж - "там голого парня показали!". Для тех времен СССР это было зрелище! А сейчас даже на эротику не тянет.
2 Euscorpius дело в том, что Ваш релиз дает мне чудесную возможность запустить диск от DVD Магии в свободный полет с балкона. Спасибо за предоставленный случай.
Наличие в фильме и дубляжа и субтитров наводит на мысль на присутствие оригинальной звуковой дорожки, или я ошибаюсь ? И еще - субтитры в фильме отключаются или нет ?
Вы имеете ввиду это: Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch), English (Dolby AC3, 2 ch) ? А констатация наличия субтитров мне ни о чем не говорит (они могут быть и жесткими). Хотя если это лицензия то по идее не должны.
Euscorpius
Великий фильм!!!!!!!!!!! Лучшей постановки "Ромео и Джульетты" нет и вряд ли будет!!!
Это вы сейчас говорите "Великий фильм", но ведь за него Дзеффирелли наполучал пинков от критиков по полной программе. Даже к порнухе причисляли.
Упаси нас Боже от кинокритиков и рейтингов, а в остальном мы разберемся сами.
Как после ЭТОГО можно верить людям??? Спросил ведь вроде нормально. Здесь тоже самое, что во всем интернете в этом фильме, а именно пропадание дубляжа и замена его на одноголосый перевод...(пока ж прими священный поцелуй) Позор, раздающему
tosha2 Это не вина раздающего или Фильм Престиж. Это вина тех, кто в то далекое время обрезал версию, вышедшую в советский прокат. Как следствие мы имеем не полный дубляж. PS Хотя я что-то такого не помню - очень может быть, что просто не обратил на это внимание, главное ведь что это Ромео и Джульетта!
Фильм хороший, но он обрезан по левому и правому краю - под телевизор. В оригинале соотношение ширины к высоте - 1,82, здесь - 1,25. Будбье бдительны.
Вы что-то не так померяли,соотношение сторон именно 1/1.82 и никак не 1/1.25,даже визуально это видно.Спасибо раздающему за отличный фильм в отличном качестве.Этот фильм ---- выдающееся произведение мирового кинематографа.Смотрите его и ваше сердце откроется для любви и тонких переживаний.40 лет этот фильм дарит людям радость, надежду и любовь.О фильме можно прочитать в журнале КАРАВАН https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=937877 за апрель 2006 года страница 48 ,а об актерах на сайте http://romeo-juliet.newmail.ru/whiting.html +вторая часть http://www.romeo-juliet-club.ru/whiting/len.html И http://romeo-juliet.newmail.ru/ смотри многочисленные ссылки на другие ветки .Это ЕДИНСТВЕННЫЙ с такой глубокой и детализированной информацией сайт(практически и в мире тоже), посвященный Леонарду Уайтингу,исполнителю роли Ромео,Оливии Хасси и Маэстро Дзеффирелли.И ,что особенно приятно, сделан нашей соотечественницей Ольгой Николаевой.Просьба не удалять ссылки:ведь это замечательно если люди будут не только смотреть ,но и думать о прекрасном.
tosha2 Это не вина раздающего или Фильм Престиж. Это вина тех, кто в то далекое время обрезал версию, вышедшую в советский прокат. Как следствие мы имеем не полный дубляж.
+1. Советский дубляж - шедевр, скомпилированый из разных переводов Шекспира и помноженный на прекрасную озвучку, но... дублировали не полную версию. А здесь видео дорожка необрезана (кстати, есть у кого инфа про источник видео дорожки?), а дубляж остался от старой версии (тоже интересует исходник...). Хотя на мой взгляд лучше бы в этих местах остался английский звук, а не этот убогий русский "синхрон". Радует, что таких мест немного и они короткие.
Спасибо за предоставленный случай. 
Даже к порнухе причисляли. 
