Охотники / Jägarna
Страна: Швеция
Жанр: триллер, криминал, драма
Год выпуска: 1996
Продолжительность: 01:52:59
Перевод: Любительский (двухголосый закадровый)
ViruseProject
Субтитры: нет
Режиссер: Челль Сундвалль / Kjell Sundvall
В ролях: Лассгорд Рольф (Эрик), Йекель Леннарт (Лейф), Мякинен Ярмо (Томме), Нурстрём Тумас (Уве), Форсмарк Йёран (Хокан), Дегерлунд Рольф (Эйлерт), Доминго Эдита (Нена), Бергстрём Хелена (Анна Сивертссон), Хедлунд Роланд (Бенгтссон), Линдман Оке (Оке Сеттерлунд), Перски Петер (русский), Брюландер Петра (русская).
Описание: Стокгольмский полицейский Эрик Бекстрём возвращается на родину в Норботтен, где живёт его младший брат Лейф. Устроившись на работу в местную полицию, он сталкивается с бандой браконьеров, отстреливающих в округе оленей. Полицейские не горят желанием расследовать случаи браконьерства. Вскоре он обнаруживает, что в незаконной охоте замешаны хорошо знакомые ему люди, а через некоторое время полиция находит в лесу труп русской сборщицы ягод с перерезанным горлом, и дело принимает всё более серьёзный оборот...
Снять фильм режиссёра подвигнуло так называемое "Каликсское дело" (Kalixhärvan), имевшее место в 1983 г. в Норботтене.
Релиз:
Озвучка:
*
13viking (
Евгений Киселев )
*
Lalusha (
Алла Блаер)
Перевод: Mruslik2
Работа с видео, сведение звука: viruse (
Виталий Емельянов)
*******************************
ВНИМАНИЕ!!! НАМ ТРЕБУЮТСЯ:
1) Мужские и Женские голоса
требование: наличие приличного микрофона (студийный микрофон+студийная звуковая карта, желательно внешняя или Студийные USB-микрофон) и свободного времени
2) Переводчики
3) Монтажники/редакторы текста
Заранее отвечу на определенные вопросы:
1) Нет, сие творчество не оплачивается, все работаем на энтузиазме...
2) Микрофоны встроенные в ноутбук, купленные за копейки - это мультимидийные, они не подходят, нужны СТУДИЙНЫЕ - для записи вокала (от 2000 до 8000 рублей). Микрофоны для КАРАОКЕ тоже не годны. Можно приобрести Студийные USB-микрофоны, в них сразу встроена звуковая карта (от 4500 рублей) - это минимальное оборудование для более сносной озвучки. Для комфортной работы не помешает микшер...
Желающие, пишите мне в личку!
*******************************
смотреть ТРЕЙЛЕР к фильму
смотреть СЕМПЛ озвучки на youtube
скачать СЕМПЛ с multi-up
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x254 (2.52:1), 25 fps, XviD MPEG-4 ~760 kbps avg, 0.19 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
MediaInfo
D:\ОЗВУЧКА\ГОТОВОЕ\ОХОТНИКИ\Ohotniki.1996.ViruseProject.avi
General
Complete name : D:\ОЗВУЧКА\ГОТОВОЕ\ОХОТНИКИ\ Ohotniki.1996.ViruseProject.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 726 MiB
Duration : 1h 52mn
Overall bit rate : 898 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Muxing mode : Packed bitstream
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 52mn
Bit rate : 761 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 254 pixels
Display aspect ratio : 2.520
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.187
Stream size : 615 MiB (85%)
Writing library : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 52mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 103 MiB (14%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
