[украинский] Stephen King / Стівен Кінг - 11/22/63 [2012, FB2, UKR]

Страницы:  1
Ответить  Обучение иностранным языкам » Художественная литература (ин.языки) » Художественная литература на других европейских языках
 

Andron1975

Стаж: 14 лет 10 месяцев

Сообщений: 759

Andron1975 · 14-Июл-12 18:23 (12 лет 3 месяца назад, ред. 17-Июл-12 20:40)

Стівен Кінг - 11/22/63 (2012)
 Год выпуска: 2012 г.
Автор: Stephen King / Стівен Кінг
Категория: мистика
Издатель: «Клуб Семейного Досуга»
Язык: Украинский
Формат: FB2
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Кол-во страниц: 896
ISBN: 978-9661434324
Описание:
22 ноября 1963 года в Далласе прозвучали три выстрела. Президент Кеннеди был убит, и мир изменился.
В наше время обычный учитель Джек Эппинг узнаёт, что в баре его приятеля находится портал, который открывает дверь в 1958 год.
Джек может начать новую жизнь во времена Элвиса Пресли и рок-н-ролла, познакомиться с нелюдимым Ли Харви Освальдом и не дать ему убить президента. Но можно ли играть с прошлым?
Что ждёт мир, где Кеннеди остаётся живым?
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Голый Вася

Стаж: 16 лет 6 месяцев

Сообщений: 120

Голый Вася · 15-Июл-12 00:38 (спустя 6 часов, ред. 15-Июл-12 00:38)

Спасибо!
Если книга куплена в Клубе, то можно все форматы выложить?
А есть ли аналог «Клуб Семейного Досуга» в Росии, что бы качнуть книгу на русском?
[Профиль]  [ЛС] 

Anna_Nik

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 9 месяцев

Сообщений: 1683

Anna_Nik · 15-Июл-12 02:21 (спустя 1 час 43 мин.)

Andron1975
Добавьте, пожалуйста, описание на русском
Кроме того,
13. Имена файлов в раздаче должны соответствовать названиям книг на русском/латинице/иностранном языке и соответствовать формату:
Автор - Название книги - Год издания
Например: Tove Jansson - Mumintrollets fоrsta vinter - 1999.djvu
[Профиль]  [ЛС] 

epic-amber

Стаж: 13 лет 1 месяц

Сообщений: 3

epic-amber · 16-Июл-12 00:02 (спустя 21 час)

ой-ёй... Хочется скачать, а три сидера всего:)
[Профиль]  [ЛС] 

nata.qqq

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 2

nata.qqq · 22-Июл-12 16:17 (спустя 6 дней)

скорость будет или все на море?(((
[Профиль]  [ЛС] 

DerPartisan

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 278

DerPartisan · 20-Фев-13 11:01 (спустя 6 месяцев)

Украинский перевод довольно таки богат и достойный!!! Читать приятно, если конечно хватит мозгов снять барьер непонимания языка. С польским много общего, так что читается без труда. Блин почему в русском слова не совпадают с чешским, польским и словацким? Не понимаю, все ж славянские языки.
[Профиль]  [ЛС] 

ZhenyaRock

Стаж: 15 лет 6 месяцев

Сообщений: 97

ZhenyaRock · 13-Мар-13 21:42 (спустя 21 день)

Отличная книга. Прочитал с удовольствием. Отличный перевод, по началу пытался сравнивать с оригиналом, и на сколько мог понять, всё отлично переведено, ну а дальше полностью увлёкся чтением (конечно несколько раздражающих меня моментов было, типа "жаль", вместо "шкода", "лице" вместо "обличчя" или "опиньйон" вместо "на його думку").
В самой книге единственный момент, который не понравился, это часть примерно в середине, где ГГ живёт со своей любимой будничной жизнью, уж слишком меня в сон клонило от этой любовной линии(
[Профиль]  [ЛС] 

Igor K.

Стаж: 15 лет 9 месяцев

Сообщений: 112

Igor K. · 27-Апр-13 07:14 (спустя 1 месяц 13 дней)

Ещё нет на русском, так хоть на украинском почитаю. Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

BloodredXBacteria

Стаж: 13 лет 11 месяцев

Сообщений: 2828

BloodredXBacteria · 27-Апр-13 10:19 (спустя 3 часа)

Igor K.
как нет то? рой рутрекер. в собрании сочинений лежит давно.

Сообщения из этой темы [3 шт.] были выделены в отдельную тему Флуд из: [украинский] Stephen King / Стівен Кінг - 11/22/63 [2012, FB2, UKR] [4125468]
KOMANDIR1111
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Обучение иностранным языкам » Художественная литература (ин.языки) » Художественная литература на других европейских языках
Loading...
Error