edich2 · 26-Сен-07 13:40(17 лет 1 месяц назад, ред. 20-Янв-19 11:05)
Белая Ворона / The Breaks Год выпуска: 1999 Страна: США Жанр: Комедия Продолжительность: 86 мин Перевод: Любительский (одноголосый)перевод Санаева Русские субтитры: нет Режиссер: Эрик Меза В ролях: 1. Пол Бенжамин ... Clerk
2. Ламонт Бентли ... Darryl
3. Бэрри Брандт ... Cop
4. Джордж Клинтон ... играет самого себя
5. Лоретта Дивайн ... Floria Описание: Белой вороной зовут молодого парня по имени Деррик (Маллэни). Он, белый, усыновлен чернокожей матерью, все другие ее дети - черные. Думает, чувствует и действует Деррик как черный. Однажды мама застает его дома, занимающимся любовью с какой-то черной потаскухой. Поняв, что он ко всему прочему забыл купить молоко, она выгоняет парня на улицу. В тот же день его увольняет с работы кореец, которого Деррик называет дядей. Полиция забирает его нелепую машину с дичайшими наворотами, предъявив целый список правонарушений. Позже парень и его друзья чуть не были расстреляны враждебной молодежной бандой. Из одной передряги бедолага тут же попадает в другую, но никогда не унывает. Есть у Деррика и любовь, но и ее простой не назовешь. События перемежаются нескончаемым потоком грубоватых словесных и ситуативных приколов. Дополнительно:Сделал рип, наложил звук и предоставил этот релиз xalex_exe. Видео материал взят с ДВД отсюда. Перевод Санаева предоставил 3лой. За это вам огромное спасибо. Сведено все с помощью - Sound Forge 9.0a Build 297, Virtual Dub, Sonic Foundry Soft Encode. Многие искали этот фильм в переводе Санаева. Выложил по вашим просьбам. В комплекте отдельно идут еще 2 звуковые дорожки в AC3 5.1 (русский многоголосый закадровый + оригинальный анлгийский)Качество: DVDRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: AC3 5.1 Видео: 704x528 (1.33:1) 25 fps XviD build 47 2043 kbps avg Аудио: 48 kHz AC3 Dolby Digital 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch 384.00 kbps avg
Будем ждать! А пока качаем, смотрим и наслаждаемся Белой Вороной в переводе Санаева. Ведь ето ексклюзив, только на нашем трекере. Спасибо edich2 и xalex_exe. Кстати, когда через время будете выкладывать Не Грози Юзному Централу, если не трудно сделайте как здесь с тремя разными дорожками.
Будем ждать! А пока качаем, смотрим и наслаждаемся Белой Вороной в переводе Санаева. Ведь ето ексклюзив, только на нашем трекере. Спасибо edich2 и xalex_exe. Кстати, когда через время будете выкладывать Не Грози Юзному Централу, если не трудно сделайте как здесь с тремя разными дорожками.
xalex_exe edich2 Высоко ценю ваши профессиональные достоинства,спасибо вам огромное за проделанную работу!Ваши релизы самые лучшие,с удовольствием посмотрю и этот!
Как скачалось сразу посмотрел от начала до конца в переводе Санаева.
Как по мне то Павел Санаев делал просто напросто лучшие переводы. С интонацией, без цензуры и передавал весь изначально заложенный смысл в шутках.
Потом переключил дорожку и послушал многоголоску. Даже не поверить но Санаев перевёл на много лучше одним голосом чем закадровый многоголосый. Во 100 раз смешнее и лучше смотрится. В общем очень классная комедия. Всем советую.
Santa-clauS-dmb
У меня расенхрона нет. Просто открываешь Media Player Classic'ом и цепляешь эти дороги.
А то, что на 6 минут дольше - есть такое дело. Но судя по звуку это рекламные ролики, которые ни чуть не мешают, видео останавливается, звук продолжает идти.
Zic.Asakura
Ну почему так быстро ответил.... я уже на болванку записакал с стерео многоголоской, а у тебя 6 каналов, FAQ....
Качал то чисто из-за звуковых дорожек
edich2Будь добр,Белую ворону подержи в раздаче пару дней.Спасибо...И еще,скажите это перевод тот ,где он малого ботаником звал?Просто перевод этот приколол )
, как мне удалось его раньше не посмотреть 
