|
|
|
Surielle
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 75
|
Surielle ·
12-Июл-12 23:42
(12 лет 7 месяцев назад, ред. 14-Июл-13 18:57)
Великий Учитель Онидзука 2012 / GTO: Great Teacher Onizuka 2012
Страна: Япония
Год выпуска: 2012
Жанр: комедия, школа
Продолжительность: ~ 50 мин
Режиссер: Imai Kazuhisa
В ролях:
AKIRA - Онидзука Эйкичи
Shirota Yu - Данма Рюджи
Yamamoto Yusuke - Саэджима Тошиюки
Kuroki Hitomi - Сакурай Рёко
Takimoto Miori - Фуюцуки Адзуса
Kawaguchi Haruna - Аизава Мияби
Nakagawa Taishi - Йошикава Нобору
Shinkawa Yua - Уэхара Анко
Перевод: Русские субтитры
Переводчик: Surielle
По вопросу размещения субтитров обращаться лично!
Описание
Бывший член банды «Онибаку», Онидзука Эйкичи, давно похоронил мечту стать учителем. Ведь для этого нужно престижное образование и стабильное положение в обществе. Однако по воле случая Эйкичи проявил себя перед директором школы, в которой подрабатывал садовником, защитив учеников в конфликте с завучем. По просьбе директора он был нанят в школу учителем.
Казалось бы, мечта исполнилась и Эйкичи ждет блестящая карьера в новой роли, но взяли его лишь для того, чтобы усмирить самый проблемный класс. Ученики класса 2-4 на вид самые обычные дети, но это не мешает им изводить учителей, которые увольняются один за другим.
Та же участь постигла бы и Онидзуку, не будь он таким, каков он есть…
Доп.информация: Другая экранизация манги. Существует одноименный сериал 1998 года.
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: TVRip
Формат: MP4 Видео кодек Другой MPEG4 разрешение 848х480 Кадр/сек 29.970 Битрейт (kbps) 1092
Язык: Японский Аудио кодек AAC Каналов 2 Частота 44100Hz Битрейт 128
Пример субтитров
528
00:43:25,820 --> 00:43:27,470
Вы кто?
529
00:43:27,470 --> 00:43:32,070
Друг Анко, Онидзука Эйкичи.
530
00:43:34,740 --> 00:43:38,150
Прошу простить.
531
00:43:38,150 --> 00:43:39,880
Эй! Вы куда направляетесь?
532
00:43:39,880 --> 00:43:41,650
Как вы врываться в чужой дом?
533
00:43:49,010 --> 00:43:52,540
Здесь? Папина комната.
534
00:43:59,820 --> 00:44:02,200
Что вы делаете?
535
00:44:02,200 --> 00:44:04,410
Здесь?
536
00:44:04,410 --> 00:44:08,710
Холодная стена, о которой ты говорила.
537
00:44:11,780 --> 00:44:16,980
Хм... И правда, холодная.
538
00:44:21,790 --> 00:44:24,510
Прекратите!
539
00:44:26,780 --> 00:44:29,750
Полиция! Звони в полицию!
540
00:44:29,750 --> 00:44:31,350
Да!
541
00:44:36,300 --> 00:44:37,970
Алло?
542
00:44:37,970 --> 00:44:40,780
Помогите нам!
543
00:44:40,780 --> 00:44:42,940
Анко...
544
00:44:45,710 --> 00:44:52,070
Если перед тобой стена, разрушь ее.
545
00:44:52,070 --> 00:44:54,640
А не разрушишь -
546
00:44:54,640 --> 00:44:58,440
ничего не изменится.
547
00:45:01,750 --> 00:45:04,050
Разве не так?
|
|
|
|
Fujiie
Стаж: 14 лет 4 месяца Сообщений: 5
|
Fujiie ·
13-Июл-12 00:03
(спустя 21 мин.)
замечательно  какой актерский состав *__*
|
|
|
|
multivac
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 210
|
multivac ·
13-Июл-12 09:14
(спустя 9 часов, ред. 13-Июл-12 09:14)
Спасибо огромное за раздачу и перевод, но может к названию надо добавить год 2012, как это сделали на
dramawiki и других сайтах.
А то народ постоянно будет путаться с версиями.
С Hanazakari no Kimitachi была такая же ситуация
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4036259
|
|
|
|
SerCoss
Стаж: 15 лет 2 месяца Сообщений: 7
|
SerCoss ·
13-Июл-12 16:54
(спустя 7 часов)
Новый ГТО настолько сливает старому что смотреть его не имеет никакого смысла. Никакущие актеры, никакое звуковое сопровождение. Это-же просто жесть люди! Пойду пересмотрю старого доброго Онизуку. Новомодную поделку в трэш.
|
|
|
|
Tekila
Стаж: 19 лет 11 месяцев Сообщений: 2446
|
Tekila ·
13-Июл-12 20:02
(спустя 3 часа, ред. 13-Июл-12 20:02)
Прекрасная экранизация манги и отличные актеры! Правда объективно судить о сериале, посмотрев 1 серию трудно. И конечно нет смысла сравнивать с старым ГТО. В каждой версии можно найти свою изюминку.
Нетерпением буду ждать продолжения.
|
|
|
|
Nosferatu123456789
Стаж: 15 лет Сообщений: 126
|
Nosferatu123456789 ·
13-Июл-12 21:50
(спустя 1 час 47 мин., ред. 13-Июл-12 21:50)
не-не-не-не.... ТОЛЬКО И НАВСЕГДА Takashi Sorimachi и Nanako Matsushima в главных ролях этого сериала
но за перевод и раздачу Спасибо)
|
|
|
|
1OWEN
Стаж: 17 лет 4 месяца Сообщений: 42
|
1OWEN ·
13-Июл-12 22:21
(спустя 30 мин.)
Ужасно. Совершенно не логично, картинно и не естественно. На середине серии для сравнения был скачен вариант 1998 года. Мнение совпало с Sercoss.
|
|
|
|
Tatsuo-chan
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 9
|
Tatsuo-chan ·
15-Июл-12 01:01
(спустя 1 день 2 часа)
Там тоже самое что-ли? Если да, то смотреть не буду...
|
|
|
|
multivac
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 210
|
multivac ·
15-Июл-12 09:11
(спустя 8 часов)
Очень жаль, что так много людей зациклившийся на одном и уже не могут принять что то новое.
Очень люблю дораму 1998 года, но очень понравилась и 1 серия нового ГТО.
|
|
|
|
Surielle
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 75
|
Surielle ·
15-Июл-12 21:05
(спустя 11 часов)
Tekila, multivac, Fujiie, спасибо вам)
А то, читая другие комментарии к новой версии сериала, аж расстраиваюсь.
Сама сейчас параллельно оригинального Онидзуку смотрю и воспринимаю оба сериала как совершенно разные (тем более совпадения по сюжету, кроме имен, не так уж и часто встречаются (ну, может только пока :)) )
Кстати, вторая серия на подходе, так что не спешите так уж хаять новую версию сериала))
|
|
|
|
Беллатриче
Стаж: 15 лет Сообщений: 19
|
Беллатриче ·
16-Июл-12 13:50
(спустя 16 часов)
Эх, мне жаль тех, кто на прошлые зациклен.
И старенькие и новые они посвоему хороши.
2 серия когда будет?)
|
|
|
|
Surielle
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 75
|
Surielle ·
16-Июл-12 15:02
(спустя 1 час 11 мин.)
Беллатриче, завтра-послезавтра постараюсь, но не обещаю)
Буду стараться сильно не затягивать)
|
|
|
|
lmes
Стаж: 17 лет 1 месяц Сообщений: 181
|
lmes ·
16-Июл-12 15:35
(спустя 32 мин.)
Спасибо ура!
значит будут новые серии с нетерпением жду.
|
|
|
|
AfinaSenjo
Стаж: 15 лет 4 месяца Сообщений: 14
|
AfinaSenjo ·
16-Июл-12 16:39
(спустя 1 час 4 мин.)
Спасибо за раздачу! Помню несколько лет назад сначала посмотрела аниме, затем дораму и начала сравнивать. В итоге поняла, что и там и там есть своя прелесть. Новая версия пока нравится
|
|
|
|
katsuben
Стаж: 15 лет 5 месяцев Сообщений: 492
|
katsuben ·
16-Июл-12 19:44
(спустя 3 часа, ред. 16-Июл-12 19:44)
Surielle и создателям дорамы, а также всем сотворившим компьютеры, интернет и т.д. большое Спасибо. Я уже перестал ждать, что когда-нибудь про Онизуку снимут дораму, излучающую те же впечатления, что аниме. Предыдущие варианты почему-то казались слишком другими. И вот - замечательный сюрприз.
"Мадам Мики" ( https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2742831 ) к роли директора школы так удачно подошла, что даже можно представить, будто это та же самая "специалистка по моде" осваивает новую профессию.
А Онизука по уровню "харизмы" напоминает адвоката из "Сакуры Дракона" ( https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=383226 )
|
|
|
|
Hookis93
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 32
|
Hookis93 ·
17-Июл-12 12:04
(спустя 16 часов)
когда будет вторая серия? (
|
|
|
|
Surielle
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 75
|
Surielle ·
17-Июл-12 15:16
(спустя 3 часа, ред. 17-Июл-12 15:16)
Hookis93, смотрите выше
AfinaSenjo, katsuben, lmes, большое спасибо за теплые отзывы
|
|
|
|
Hookis93
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 32
|
Hookis93 ·
18-Июл-12 06:42
(спустя 15 часов)
Surielle писал(а):
Hookis93, смотрите выше
AfinaSenjo, katsuben, lmes, большое спасибо за теплые отзывы
спасибо. будем ждать и надеяться на скорейший перевод серий =)
|
|
|
|
vornet
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 1827
|
vornet ·
18-Июл-12 13:56
(спустя 7 часов)
В старой дораме был больше упор на драму, новая более комедийна (хотя по первому эпизоду сложно судить однозначно).
В прежней дораме актер был более гламурным, в новой Онидзука более похож на свое аниме-воплощение.
И, кстати, по сюжету не повторяется один в один. Создатели нового сериала смешали старые сюжетные ходы по новому.
В любом случае, стоит смотреть. В конце концов, новая экранизация имеет право на жизнь. Это все же не римейк.
|
|
|
|
takeshisan
Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 94
|
takeshisan ·
19-Июл-12 13:16
(спустя 23 часа)
Аааах, всё равно круче манги GTO ничего не зделают, жаль конечно  А дорамку посмотрим, хоть какое-то развлечение.
|
|
|
|
Surielle
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 75
|
Surielle ·
20-Июл-12 02:09
(спустя 12 часов, ред. 20-Июл-12 02:09)
Добавлена 2-я серия!
Исправлены субтитры к 1-ой.
Замените файл торрента, пожалуйста!
Приятного просмотра!!!
|
|
|
|
Hookis93
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 32
|
Hookis93 ·
20-Июл-12 17:09
(спустя 15 часов)
Surielle писал(а):
Добавлена 2-я серия!
Исправлены субтитры к 1-ой.
Замените файл торрента, пожалуйста!
Приятного просмотра!!!
спасибо, лайкаю тебя.
|
|
|
|
Tooshi
Стаж: 15 лет 3 месяца Сообщений: 33
|
Tooshi ·
20-Июл-12 22:47
(спустя 5 часов)
Перед просмотром тоже был настроен скептически,но глянув от нечего делать первую серию поменял мнение)Новый Онидзука тож прикольным получается, привнесли что то новое.
Спасибо за перевод!!Ждём новых серий.
|
|
|
|
Хиджиката Тоширо
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 220
|
Хиджиката Тоширо ·
20-Июл-12 23:30
(спустя 42 мин.)
спасибо, очень понравилось ^^
незначительно отличается от событий аниме (только мелкими деталями) , сюжет порадовал тем, что это не ремейк предыдущей tv-версии )
спасибо за перевод.
если смотрители аниме или читали мангу, посмотрите : 3
__________
подняло настроение с первых минут )
|
|
|
|
Surielle
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 75
|
Surielle ·
21-Июл-12 00:33
(спустя 1 час 2 мин., ред. 21-Июл-12 00:33)
Hookis93, простите, что вы со мной делаете?
Tooshi, Хиджиката Тоширо, вам спасибо =)
|
|
|
|
Артемка Я
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 122
|
Артемка Я ·
22-Июл-12 02:07
(спустя 1 день 1 час)
Полная хрень.
Совсем отошли от сценария , и стали городить огород.
Классический вариант рулит - не оспоримо.
У Ауктера Онидзука - только прическа осталась правильной и цвет - Ведь Онидзука должен быть - Блонди. Игра актеров просто ниже плинтуса. Жаль. Ожидал что то достойное, несрост.
|
|
|
|
Рейнар
Стаж: 14 лет 5 месяцев Сообщений: 5
|
Рейнар ·
22-Июл-12 05:58
(спустя 3 часа, ред. 22-Июл-12 05:58)
Большое спасибо за перевод ))
И кто бы что ни говорил, в отличии от других римейков, здесь замечательная подборка актеров. Акира харизматичен и заставляет с интересом ждать новой серии. Юске радует неимоверно. Широта... Здесь не буду ничего говорить, потому как Юу давно в ичибанах. Правда немного напрягает то, что Данму засунули в какую-то забегаловку... Ну а в целом пока этот вариант не хуже первой экранизации.
|
|
|
|
Hookis93
Стаж: 14 лет 11 месяцев Сообщений: 32
|
Hookis93 ·
22-Июл-12 08:23
(спустя 2 часа 24 мин.)
Артемка Я писал(а):
Полная хрень.
Совсем отошли от сценария , и стали городить огород.
Классический вариант рулит - не оспоримо.
У Ауктера Онидзука - только прическа осталась правильной и цвет - Ведь Онидзука должен быть - Блонди. Игра актеров просто ниже плинтуса. Жаль. Ожидал что то достойное, несрост.
так это на оборо хорошо, что отошли, хоть новый сценарий будет и будет приятно смотреть а не полную копию, тк учитывая что я старый сериал смотрел раз 10 уже, для меня полный повтор убиваемый..
|
|
|
|
Артемка Я
Стаж: 14 лет 8 месяцев Сообщений: 122
|
Артемка Я ·
22-Июл-12 14:42
(спустя 6 часов, ред. 22-Июл-12 14:42)
Класик Вариант тоже уже пересматривал раз 5. Это как наши старые фильмы сколько не смотри не надоедают. Вот этим и ценятся хорошие картины, тем более целые дорамы такой высокой пробы.
|
|
|
|
Surielle
Стаж: 14 лет 6 месяцев Сообщений: 75
|
Surielle ·
22-Июл-12 22:40
(спустя 7 часов)
Рейнар, спасибо)
А чего ж Данму в забегаловку? Ничего вроде кафе)) Его собственное, судя по названию))
|
|
|
|
