лорди74 · 07-Июл-12 20:55(13 лет 7 месяцев назад, ред. 07-Июл-12 20:59)
Под кайфом и в смятении / Dazed and Confused Страна: США Жанр: комедия, драма Год выпуска: 1993 Продолжительность: 01:42:28 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) Перевод 2: Одноголосый закадровый Вячеслав Котов Перевод 3: Одноголосый закадровый Кирдин Никита Александрович (Stalk) Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Ричард Линклэйтер / Richard Linklater В ролях: Джейсон Лондон, Рори Кокрейн, Уайли Уиггинс, Саша Дженсон, Мишель Бурк, Адам Голдберг, Энтони Рэпп, Мэттью МакКонахи, Марисса Рибизи, Шоун Эндрюс, Коул Хаузер, Милла Йовович, Джои Лорен Эдамс, Кристин Инохоса, Бен Аффлек, Джейсон О. Смит, Дина Мартин, Паркер Поузи, Никки Кэтт, Катрин Аврил Моррис, Кристин Харнос, Эстебан Пауэлл, Марк Вандермёлен, Джереми Фокс, Паркер Брукс, Terry Mross, Ким Кризан, Джулиус Теннон, Ричард Диллард, Кэтлин Каннингэм, Кэтерин Эшер, Зуэй Грейф, Рик Мосер, Джон Свэйзи, Зэк Тейлор, Джейкоб Джонс, Priscilla Kinser, Erika Geminder, Хайди Ван Хорн, Зик Миллс, Майкл Гиллеспи, Tom Hoeck, Фред Лернер, Дэвид Блэкуелл, Отем Барр, Даг Тейлор, Боб Мосер, Мона Ли Фульц, Майк Энрайт, James 'Kimo' Wills, Джесика Уилсон Описание: Жизнь подростков трудна и многострадальна. Взрослым не понять, как тяжело приходится тем, в чьих головах прочно поселились секс, наркотики и рок-н-ролл. Поскорее бы вырваться из набивших оскомину школьных стен и пойти своей, вольной дорогой. Вот почему последний день в школе становится для героев этой картины настоящим праздником, по своей грандиозности затмевающим даже День Независимости. Уже завтра они смогут жить так, как сами того захотят. Уже завтра для них откроются все двери. Уже завтра они почувствуют себя взрослыми людьми, свободными от всех дурацких запретов.
Но реальность оказывается далеко не такой безоблачной, как хотелось бы. С каждой минутой стремительно приближающееся "завтра" раскрывает всё больше и больше своих неведомых и пугающих таинственностью граней. Девиз "секс, наркотики и рок-н-ролл" уже не выглядит таким уж увлекательным, а предстоящий путь во взрослую жизнь не кажется подросткам безоблачным.
Они напуганные и расстроенные... Обескураженные и пьяные... Обдолбанные и растерянные.
Цитата:
Перевод у Вячеслава Котова,стал доступен благодаря финансовой и человеческой щедрости следующих людей трекера : Karen Gillan MrRose Ace34 romero007 babek555 mihey10 Ladypunk СЕРДЖ84
За что им громадное СПАСИБО!!!
сценовые настройки и какая-то непонятная дорога с переводом
Цитата:
Russian Dolby AC3,2 channels,48 KHz,640 kbps
Похоже раздутая до безобразия У меня рип со свежего издания Criterion Collection+субтитры+наполненность переводами Assassin's Creed просьба поумерить пыл и не выкладывать рип с озвучкой
В 95 году при установке слаквари, кажется, на комп, собранный из списанного хлама, отвалился шлейф от флопа, и на консоль было выдано сообщение об ошибке "Dazed and confused, but trying to continue." PS: прошелся грепом по исходнимкам ядра, сообщение там до сих пор
./arch/x86/kernel/nmi.c: pr_emerg("Dazed and confused, but trying to continue\n");
54136977PS: прошелся грепом по исходнимкам ядра, сообщение там до сих пор
./arch/x86/kernel/nmi.c: pr_emerg("Dazed and confused, but trying to continue\n");
Фанаты и любители, большая просьба прокомментировать имеющиеся дорожки: в какой озвучке лучше смотреть по Вашему субъективному мнению? Есть ли мат в одноголосках?
Настали такие времена, что за русскую озвучку 5.1 надо благодарить отдельно. Еле нашёл.
Народ, видимо, в массе своей с телеков, ноутов и телефонов кино смотрит.
Спасибо!
Цитата:
Перевод у Вячеслава Котова,стал доступен благодаря финансовой и человеческой щедрости следующих людей трекера :
Karen Gillan
MrRose
Ace34
romero007
babek555
mihey10
Ladypunk
СЕРДЖ84
За что им громадное СПАСИБО!!!
