dragomire · 04-Июл-12 21:17(12 лет 8 месяцев назад, ред. 21-Ноя-12 08:04)
Жёлтая подводная лодка Yellow Submarine«The forces of good! The forces of evil!» Страна: США, Великобритания Жанр: мультфильм, мюзикл, фэнтези, комедия, приключения Продолжительность: 01:29:41 Год выпуска: 1968Перевод 1 : Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов Перевод 2 : Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов Русские субтитры: нет Режиссёр: Джордж Даннинг / George DunningРоли озвучивали: The Beatles, Пол Анджелис, Джон Клайв, Дик Эмери, Джефри Хьюз, Лэнс Персивал, Питер БэттенОписание: В чудесной красочной музыкальной стране под названием Пепперлэнд появились злобные Синие вреднючки.Они принялись замораживать всех направо и налево, а хуже всего было то, что они заморозили Оркестр Клуба Одиноких Сердец Сержанта Пеппера - главную музыкальную силу Пепперлэнда. Юный Фред забирается в Желтую Подводную Лодку и плывет на поиски Музыки, которая прогонит Синих вреднючек.
Он встречает группу The Beatles, и они соглашаются плыть с Юным Фредом в Пепперлэнд, чтобы помочь жителям вновь обрести волшебство Музыки и победить Синих вреднючек...Релиз : | Качество: BDRip Формат: AVI Видео: 720x432 (1.67:1), 23,976 fps, XviD 65 ~2 239 kbps avg, 0.30 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |Визгунов| Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 1/0 ch, ~128.00 kbps |Гаврилов| Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps |ENG| Субтитры: отсутствуют
Песни прозвучавшие в этом фильме:
01. "Yellow Submarine"
02. "Hey Bulldog"
03. "Eleanor Rigby"
04. "Love You To"
05. "All Together Now"
06. "Lucy in the Sky with Diamonds"
07. "Think for Yourself"
08. "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band"
09. "With a Little Help from My Friends"
10. "Baby You're a Rich Man"
11. "Only a Northern Song"
12. "All You Need Is Love"
13. "When I'm Sixty-Four"
14. "Nowhere Man"
15. "It's All Too Much"
Ну помню ещё на видиках с гавриловским переводом, запомнилось навсегда... Спасибо. Что это сохранилось. А по тв сейчас смотрю и нет того эффекта - орт кажется перевело.
Очень большое спасибо за синих злюк, давно искала))) есть кассета, собиралась переводить в цифровой формат, т.к. не знала есть ли вообще такой перевод, но добрые люди подсказали что есть, пришла к вам за раздачей) Буду раздавать с удовольствием)) Ещё раз спасибо, звук у VHS (кажется это Гаврилов) ну ОЧЕНЬ хороший, низкий поклон кто его почистил)) на моей кассете звук в сто раз хуже.
Классный фильм. Конечно, это jukebox-мюзикл, то есть снятый уже по изданному альбому, да и даже озвученный не битлами, только песни вставлены, но сама атмосфера хиппи и художественная свобода - это круто.
