flaSI-I · 03-Июл-12 04:58(12 лет 11 месяцев назад, ред. 07-Июл-12 22:28)
Поющие под дождем / Singin' in the Rain Страна: США Жанр: Комедия, мелодрама, мюзикл Год выпуска: 1952 Продолжительность: 01:42:48 Перевод 1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Перевод 2: Профессиональный (двухголосый закадровый) Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов
Субтитры: русские, английские [SDH] Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Стенли Донен / Stanley Donen, Джин Келли / Gene Kelly В ролях: Джин Келли, Дональд О`Коннор, Дэбби Рейнольдс, Джин Хэйген, Миллард Митчел, Сид Черисс, Дуглас Фоули, Рита Морено, Дон Аддамс, Джон Олбрайт
Описание: Поющие под дождём - один из наиболее любимых и знаменитых мюзиклов всех времён от MGM. Фильм поставлен режиссёром Стэнли Доуненом и звездой американского кино Джином Келли. Фильм получился радостным, захватывающим и полностью новым опытом с большим количеством песен, музыкальных номеров и отличными танцами, включая захватывающий бродвейский музыкальный балет с приглашённой длинноногой звездой Кид Чаррис.Фильм является практически автобиографией Голливуда эпохи перехода от немого к звуковому кино. История о самодовольном идоле кино Доне Локвуде и его партнёрше, гламурной блондинке Лине Ломонд. Их романтическую историю хотят сделать первым звуковым музыкальным фильмом под названием "Танцующий кавалер". Но имеется небольшая проблема, его партнёрша обладает ужасным визгливым голосом. Дон решил исправить эту проблему, пригласив для этого свою подругу Кэти Сэлдон, с которой он познакомился случайно, прячась от своих бесчисленных поклонниц. Кэти полностью озвучивает всю роль Лины, оставаясь за кадром. На премьере фильма это открывается, и в конце концов наступает весёлый и радостный хэппи-энд.
Русские, английские субтитры с Blu-Ray диска, те что на DVD, просто убогие с кривыми таймингами, править их не было никакого желания, лишь на этих исправил незначительные ошибки.
Общее
Уникальный идентификатор : 228101360036407350466847171804163200611 (0xAB9AB955C47623A3AFB4E6C91CA7D663)
Полное имя : D:\Singin' in the Rain.1952.BDRemux.1080p.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 23,9 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 33,3 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-07-03 00:26:06
Программа кодирования : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 29,8 Мбит/сек
Ширина : 1920 пикселей
Высота : 1080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.599
Размер потока : 21,4 Гбайт (89%)
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 471 Мбайт (2%)
Заголовок : MVO
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 141 Мбайт (1%)
Заголовок : DVO
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 329 Мбайт (1%)
Заголовок : Гаврилов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Профиль формата : MA / Core
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 42 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 1561 Кбит/сек / 1510 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь / Lossy
Заголовок : ENG
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 6
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Blu-Ray
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Blu-Ray [SDH]
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Для тех, кто может быть захочет сделать релиз лучше, чем этот, скажу, что и сомвакс и двд магия обычно выделяются, так что можно выделить и переналожить мвошки. Светла продается на Озоне за 100 рублей, вероятно там своя дорога. Гаврилов существует чистый, можно было бы сделать с голоса. Ну и плюс сабы с сомвакса все же подогнать. Гипотетически еще существует перевод Кузнецова, но где его брать науке неведомо. ну и может быть у кого-то завалялся перевод от ИДДК - у них тоже своя дорога, но в сети ее нет. Как-то так. Если же никто не решится на такой подвиг по созданию релиза, то раздаваемый тут материал будет вероятно одним из лучших в сети, т.к лучше никто не будет делать просто напросто.
Спасибо за релиз! Фильм замечательный! Рестоврирывали в Блурее отлично! Есть вопрос.Вчера его смотрел.Раз 5 картинка чуть помеха шла.Это только у меня графика такая,или всё таки картина! Смотрю через Блурей плеер и жёсткий!Не подскажете?
Это наверно потому, что я лажанулся их делать через suprip, а не файнридер, как русские сабы)) Переделать не проблема, думаю из-за них опять переливать торрент??..
На двд дд 384. А перенакладывать кроме как на оригинал блюра некуда, в том плане, что лучше уже вряд ли будет. речь во фронтах - стандарт в данном случае, отчасти из-за этого так долго вожусь с клеопатрой, т.к все еще думаю, что делать с оригиналом-то... в любом случае звук на блюре 100% чище, чем все что было до этого, а для мюзикла это немаловажный фактор как ни крути. так что даже от простого переналожения на центр без доп вмешательств польза будет очевидной Апдейт.
Увидел тот двд с ДТС, надо бы скачать проверить, это вполне могет быть издание ИДДК, они любили везде сувать типа дтс звук.
xamster88, на моно DD 192 с блюра не смотрел? Если там такой же свежести мастеринг, то лично я бы его взял за основу, и пофигу на пугающие "1.0 / 192 kbps".
я даже блюр не качал я не собираюсь делать этот фильм. хотя если ты о клеопатре - надо глянуть есть ли там этот дд 1.0... в принципе по хорошему нужно скачать пяток раздач и сравнить озвучки и меню, для дифференциации что есть что, так сказать, т.к судя по всему есть еще энное кол-во сабов в общем если кто решит делать - могу помочь "информационно"
я даже блюр не качал я не собираюсь делать этот фильм
Аналогично К слову, я даже не смотрел этот фильм
xamster88 писал(а):
т.к судя по всему есть еще энное кол-во сабов
Очень на то похоже.
И да, я не о Клеопатре, но обычно лично мне больше нравятся моно/стерео дороги, нежели непонятно как сделанные многоканалы в полувековых фильмах.
sg77 писал(а):
Это наверно потому, что я лажанулся их делать через suprip, а не файнридер, как русские сабы
И за файнридером нужен глаз да глаз.
Цитата:
Переделать не проблема, думаю из-за них опять переливать торрент??
Подождите. Меня еще смущает DD 640: скорее всего, эта дорожка отсюда. Следовательно, DTS (а вышеназванный DD 640, надеюсь, получен оттуда) там конвертирован с DD, а значит и особого смысла в DD 640 нет, это видно и по спектру. Единственно, бывает, когда в таких случаях dts звучит чуть лучше, встречал такое лично.
Пока занимаюсь английскими сабами, так, на всякий пожарный..
nickintheforest писал(а):
Меня еще смущает DD 640
Именно, и меня тоже, она мне еще в аудишене не понравилась, факт налицо что какая-то косячная, что касаемо DTS, то да, бывает получше звучит, но если собрана не криворуким умельцем-апконвертером))
Спасибо!
Я как раз сидела и думала - вот бы увидеть Поющие под дождем в таком качестве.
Иногда мечты сбываются.
Теперь буду думать о - Увольнении в город.
Может, поможет!
Czavidvilal
Это аццки геморройная работа, видимо нет желающих ни у кого заняться этим, у меня нет на это ни желания, ни времени.. Займется кто - на поглощение без "б"...
Czavidvilal
Это аццки геморройная работа, видимо нет желающих ни у кого заняться этим, у меня нет на это ни желания, ни времени.. Займется кто - на поглощение без "б"...
