Я сам себе жена
Ich bin meine eigene Frau
Страна: Германия
Жанр: документально-игровой, драма, биография
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:31:08
Перевод: Одноголосый закадровый (ralf124c41+)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Роза фон Праунхайм / Rosa von Praunheim
В ролях: Шарлотта фон Мальсдорф / Charlotte von Mahlsdorf
(Herself), Йенс Ташнер / Jens Taschner
(Young Charlotte von Mahlsdorf 15-17 years), Ичгола Андрогин / Ichgola Androgyn
(Young Charlotte von Mahlsdorf 20-40 years), Райнер Люн / Rainer Luhn
(Jochen), Хайнер Каров / Heiner Carow, Тима дай Гётличе / Tima die Göttliche, Ово Мальтин / Ovo Maltine
Описание: Фильм поставлен по одноименной автобиографической книге Лотара Берфельде, немецкого трансвестита, известного под именем
Шарлотта фон Мальсдорф, сумевшего пережить два страшных репрессивных режима прошлого столетия - нацизм и коммунизм. Интересуясь с детских лет предметами старины, еще в 1960 году он создал уникальный в своем роде музей мебели и домашней утвари эпохи грюндерства, единственный частный музей на территории бывшей ГДР.
В отличие от многих других трансвеститов, подчеркивающих свою тягу к переодеванию в женскую одежду, превращающую их в персонажей карнавального шоу, Шарлотта всегда искал внутренней гармонии. Собирая и реставрируя редкую мебель, создавая свой музей, он жил почти замкнутой жизнью, радуясь тем скромным радостям и дружбе, которые дарила ему судьба. Пришедшая уже после объединения Германии известность и награждение Шарлотты немецким Крестом "За заслуги" не могли сделать его более счастливым. Внешне его жизнь не изменилась, однако все чаще дающий о себе знать неонацизм привел к тому, что Шарлотта решил переехать в Швецию, передав свой уникальный музей на сохранение городу.
Трудно полагать, насколько был счастлив Шарлотта фон Мальсдорф в своей жизни. В фильме он довольно откровенно говорит о своих увлечениях, ничего не скрывая и ничего специально не выделяя. Шарлотта фон Мальсдорф скончался 30 апреля 2002 года в возрасте 74 лет и похоронен рядом с матерью на кладбище предместья Мальсдорф, в честь которого в свое время взял свой псевдоним. По словам бургомистра берлинского округа Марцан-Хеллерсдорф Уве Клетта: "Со смертью Шарлотты район утратил свой естественный живой центр притяжения. Шарлотта был воплощением терпимости и обаяния. Встреча с ним надолго оставалась в памяти людей и давала каждому повод задуматься над своей жизнью".
(по анонсу книги издательства "Глагол")
Награда: приз Международной федерации кинопрессы (ФИПРЕССИ) Rotterdam International Film Festival 1993.
Информация:
http://www.imdb.com/title/tt0104475/
Доп. информация: Фильм довольно редкий, выходил в ноябре 1994 года только на VHS с авторскими английскими субтитрами. Файл получен через
groups.yahoo. Сделаны собственный перевод и озвучка.
На территории РФ возрастное ограничение 18+.
Сэмпл:
http://multi-up.com/723985
Качество видео: VHSRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, ATI YVU12 4:2:0 Planar ~1966 kbps avg, 0.27 bit/pixel
Аудио 1: Русский (48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg)
Аудио 2: Deutsch (44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg) - отдельным файлом
Формат субтитров: hardsub (неотключаемые)
MediaInfo
Полное имя : H:\My Torrents\[apreder]I_Am_My_Own_Woman(1992)VHSRip\[apreder]I_Am_My_Own_Woman(1992)VHSRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,38 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 2168 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 1966 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 3:2
Соотношение сторон в оригинале : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.267
Размер потока : 1,25 Гбайт (91%)
Библиотека кодирования : XviD 64
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : MS Stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 125 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.96
Скриншот c названием фильма
219/201√
