Я буду другой / Ich bin die Andere
Страна: Германия
Жанр: драма
Год выпуска: 2006
Продолжительность: 01:39:00
Перевод: Субтитры (перевод мой)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: немецкий
Режиссер: Маргарете фон Тротта / Margarethe von Trotta
В ролях: Катя Риманн, Армин Мюллер-Шталь, Карин Дор, Аугуст Диль, Бернадетт Хирваген, Барбара Ауэр, Дитер Лазер, Петер Лерхбаумер, Бен Саад, Феликс Мюллер
Описание: Находясь в командировке, успешный молодой инженер, спасаясь от одиночества и ничего не подозревая, ввязывается в скандал в холле отеля. Шикарная проститутка, которую он выручил из неприятной ситуации, проводит с ним незабываемую ночь, но еще более интригующим станет следующее утро… Эта встреча закручивает его в водоворот событий, выбраться из которых он сможет только разгадав все тайны, рискуя карьерой, свободой и даже жизнью.
Сэмпл:
http://multi-up.com/723111
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 640х272, 2.35:1, 25 fps, 979 Kbps
Аудио: MP3, 48 kHz, 135 Kbps, 2 channels (немецкий)
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншот c названием фильма
Фрагмент субтитров
00:02:14,680 --> 00:02:20,915
Да, отец. Нет, ты же знаешь,
я не люблю выходить из дома.
2
00:02:21,080 --> 00:02:24,550
<i> - Ты же знаешь меня.
- Да, знаю.
</i>
3
00:02:26,640 --> 00:02:30,713
- Я тебя наскучила, папа?
- Не больше чем обычно.
4
00:02:33,840 --> 00:02:35,751
Ты иногда такой забавный.
5
00:02:35,920 --> 00:02:41,278
- Зачем ты мне звонишь, Каролин?
- Я тебе каждое воскресенье звоню.
6
00:02:41,440 --> 00:02:47,470
- Зачем ты звонишь мне каждое воскресенье?
- Потому что ты мой отец, а я твоя дочь.
7
00:02:56,280 --> 00:03:02,116
<i>- Папа?
- Я тебя слушаю. Может, наконец сконцентрируешься?
Мой концерт вот-вот начнется.</i>
8
00:03:02,280 --> 00:03:04,350
Да...
9
00:03:06,560 --> 00:03:08,994
Я хотела тебе про Карлотту рассказать.
10
00:03:09,160 --> 00:03:11,799
Ты же знаешь Карлотту?
11
00:03:11,960 --> 00:03:16,078
<i> Входите. Мне чай принесли. Так что про Карлотту</i>
12
00:03:16,240 --> 00:03:20,791
<i>ты мне в другой раз расскажешь.
Кажется, твоя подруга весьма интересная особа.</i>
13
00:03:20,960 --> 00:03:24,157
<i>- Хорошо, папа.
- Входите!</i>
14
00:03:30,440 --> 00:03:33,830
- Ваш чай, г-н Винтер.
- Да. Поставьте туда.
15
00:03:34,000 --> 00:03:36,833
<i>Папа?</i>
16
00:03:58,360 --> 00:04:00,555
Можно?
17
00:04:00,720 --> 00:04:02,631
Прошу.
18
00:04:03,920 --> 00:04:10,029
<i>..Мы начинаем наш воскресный концерт по заявкам с токкаты и фуги Ре минор Иоганна Себастьяна Баха.</i>
19
00:06:30,760 --> 00:06:34,799
- Г-н Фабри, добрый вечер.
- Добрый вечер.
- Рады вновь Вас видеть у нас.
20
00:06:39,280 --> 00:06:42,431
- Приятного пребывания.
- Спасибо.
21
00:06:42,600 --> 00:06:46,070
Джентльмены, огонька не найдется?
22
00:06:52,240 --> 00:06:57,189
- Прошу Вас покинуть заведение.
- Малыш, оставь меня в покое.
23
00:07:01,320 --> 00:07:04,357
Развлекаетесь, да?
Огонька не найдется?
