Osco do Casco · 22-Июн-12 00:13(12 лет 7 месяцев назад, ред. 08-Окт-12 21:57)
Speak Mandarin in 1000 words Внимание! Торрент перезалит 8.10.2012. Причина - добавление бумажного пособия для данного курса (в четырех вариантах - на английском, немецком, французском и испанском языках). Год выпуска: 2010 г. Категория: Интерактивное пособие Разработчик: Huayuworld Издатель: Huayuworld Язык курса: Английский Формат: PDF Количество страниц: ISBN: - Аудио кодек: MP3 Битрейт аудио: 160 kbps Качество видео: 320х240 Формат видео: MP4 Совместимость с Vista: неизвестно Таблэтка: не требуется Описание: интерактивный курс китайского языка основанный на 1000 самых распространенных словах этого языка. Состоит из 80 уроков. Описание на английском: This book is divided into 100 lessons, and every lesson has three units: ”Dialogue”, “Vocabulary”, and “Grammar and Sentence Patterns”. The content from “Dialogue” is distilled from daily lives, and is practicability-oriented. The materials range from self-introduction, communication, travel, and Chinese festivals. Important and frequently used words and phrases are fully elaborated in “Vocabulary”. Students not only can understand the stroke order of the listed words, but also the phrases derived from those words. In “Grammar and Sentence Patterns”, we hope the students can agilely apply the glossary they have learned and use Chinese fluently and naturally in daily lives. To maximize the effect of this book, many efforts have been put into this publication. Un texto intermedio adicional para despistar al enemigo. We hope for teachers choosing this book can arrange a natural and lively learning environment for the students to learn Chinese in a pleasant atmosphere. In the end, students can lay solid foundation for Chinese learning in preparation for further studies of Chinese language. OCAC would also like to take this opportunity to invite comments and suggestions for this book, and make this book into perfection.
Технические данные видео
Общее
Полное имя : \speakmandarin1000\movie\u072p6.flv
Формат : Flash Video
Размер файла : 5,59 Мбайт
Продолжительность : 1 м. 48 с.
Общий поток : 432 Кбит/сек Видео
Формат : VP6
Идентификатор кодека : 4
Продолжительность : 1 м. 48 с.
Битрейт : 300 Кбит/сек
Ширина : 320 пикселей
Высота : 240 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 29,970 кадров/сек
Битовая глубина : 8 бит
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.130
Размер потока : 3,88 Мбайт (69%) Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Расширение режима : Intensity Stereo + MS Stereo
Идентификатор кодека : 2
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 м. 48 с.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 44,1 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 1,24 Мбайт (22%)
Учебник - хамно. Причем тайваньское. Традиционные ероги везде, кроме одного типа упражнений, где упрощенные дописываются сверху(!), а не вместо. Как обычно в курсах, сделанных китайцами, они считают, что надписи можно легко делать на китайском, хотя само название курса подразумевает, что человек начнет с нуля полного. Ероги по-умолчанию даются без пиньйина и родного тайваньского бопомофо, которые кое-где можно включить. Иероглифики вообще никакой не дается, хотя с ее помощью (гляньте скриншот) все и пишется. Про тоны ничего не видел. Думаю, что сложность этого курса просто запредельная. Китаезы следуют принципам "Китайский язык - это просто! Иероглифы? Да их все знают! Традиционные иероглифы и бопомофо - еще проще! Купите наш курс, мы, типа, старались". И ведь старались. Но куча усилий потрачены впустую. Получилась практически бесполезная хрень.
Если переключиться в видео-вкладыша на второй, то в правом нижнем углу будет кнопка pinyin settings. Три варианта - ничего / пиньин / и что-то еще.
fodin писал(а):
Иероглифики вообще никакой не дается
в упражнениях есть "собери иероглиф из частей" по пинину
fodin писал(а):
Иероглифы? Да их все знают! Традиционные иероглифы
Да, а в чём проблема? Мне показывали для некоторых иероглифов варианты написания упрощения и полного. Так полные даже проще. Я не знаю китайского, но мне не понятна истерика у новичков в китайском языке насчет традиционных иероглифов. В чем проблема запомнить сразу 2 варианта написания некоторых иероглифов? Это в японском надо сразу усвоить 2 варианта написания 50 символов азбуки, а потом для каждого иероглифа запоминать от 2 до 5 вариантов чтения и контекста их выбора. Мне внешне понравилось. Конечно, как любой компьютерный курс данная программа не может быть ведущим учебником, но как расширение аудио-видео материала плюс забавные и несложные упражнения (я не зная языка, получил 5/10 - очень позитивное дополнение.
в китайском с 2 вариантами написания гораздо больше 50 иероглифов.
Насколько я понял, для некоторых глифов(устойчивых элементов иероглифов) есть два вариата написания. И понятно, что если глиф входит в состав 10 иероглифов, то у 10 иероглифов и будет по 2 варинта написания. Но запомнить ведь налр только 1 глиф с двумя вариантами написания. Я не прав? И есть ли где-нибудь картинка с вариантами написания глифов?
745on писал(а):
А иероглифов с вариантами чтения (бывает и по 5) тоже предостаточно (до 20% из самых употребительных)
благодарю за ссылку - весьма позновательно
А есть ли список этих 20% самых употребительных, которые имеют варианты чтения?
написано же в описании что книга для преподавателя (а он должен знать и тона и все остальное)
В каком описании? В английском? Что-то ДАЖЕ там не нашел этого. А вообще, в описании написано буквально следующее: "Состоит из 80 уроков. Описание на английском: This book is divided into 100 lessons". Состоит из 80, но разбито на 100. Вот так. Описанию надо доверять, оно не врет.
И общее оформление курса даже не намекает на то, что этот интерактивный курс рассчитан на преподавателя. Простите, не верю.
tyuusya писал(а):
fodin писал(а):
Ероги по-умолчанию даются без пиньйина
Если переключиться в видео-вкладыша на второй, то в правом нижнем углу будет кнопка pinyin settings. Три варианта - ничего / пиньин / и что-то еще.
Если внимательно прочитать исходную фразу, то там написано не совсем то, что процитировано, а именно: "Ероги по-умолчанию даются без пиньйина и родного тайваньского бопомофо, которые кое-где можно включить"
Кое-где, это я нашел одно место только, допуская, что где-то они еще сделали пиньин, хотя в таком учебнике он должен быть просто везде без исключений.
tyuusya писал(а):
fodin писал(а):
Иероглифики вообще никакой не дается
в упражнениях есть "собери иероглиф из частей" по пинину
Это очень недалеко от "вообще никакой не дается". Причем, на первый же тестовый вопрос, отвеченный мной абсолютно верно, прога выдала то же самое, что сделал я и написала "Неа, неверно". Но это уже мелочи.
tyuusya писал(а):
fodin писал(а):
Иероглифы? Да их все знают! Традиционные иероглифы
Да, а в чём проблема? Мне показывали для некоторых иероглифов варианты написания упрощения и полного. Так полные даже проще. Я не знаю китайского, но мне не понятна истерика у новичков в китайском языке насчет традиционных иероглифов. В чем проблема запомнить сразу 2 варианта написания некоторых иероглифов? Это в японском надо сразу усвоить 2 варианта написания 50 символов азбуки, а потом для каждого иероглифа запоминать от 2 до 5 вариантов чтения и контекста их выбора.
Я ведь написал, проблема в том, что сделано через жопу и не для того, чтобы учить, а чтобы отчитаться: "Насяйника, мы сделали курс!"
tyuusya писал(а):
Мне внешне понравилось. Конечно, как любой компьютерный курс данная программа не может быть ведущим учебником, но как расширение аудио-видео материала плюс забавные и несложные упражнения (я не зная языка, получил 5/10 - очень позитивное дополнение.
Внешность программы я не обсуждал и не затрагивал. Но мне не с первого раза удалось зайти в нее. Как угадать, что нужно не вводить имя свое и не жать на "вход", а щелкнуть двух морских свинок, чтоб зайти?
Курс делали тайваньские дети сразу после зарядки. Причем собранная ими зарядка тоже работала убого.
написано же в описании что книга для преподавателя (а он должен знать и тона и все остальное)
В каком описании? В английском? Что-то ДАЖЕ там не нашел этого. А вообще, в описании написано буквально следующее: "Состоит из 80 уроков. Описание на английском: This book is divided into 100 lessons".
////We hope for teachers choosing this book can arrange a natural and lively learning environment for the students to learn Chinese in a pleasant atmosphere.////
We hopefor teachers choosing this book can arrange...
745on писал(а):
Видимо, "for teachers"
745on, Вы оторвали он английского фразового глагола вторую часть, и поняли эту часть как предлог, коей она не является. Красным главное предложение, синим - подчиненное. to hope for sth {глаг.} надеяться на что-л {глаг.} "Мы надеямся, чтоучителя, выбирая эту книгу, смогут организовать...."
745on We hope for teachers choosing this book can arrange a natural and lively learning environment for the students to learn Chinese in a pleasant atmosphere. Мой вариант перевода такой: Мы надеемся, что учителя, выбирающие эту книгу, смогут организовать естесвенную и оживленную обстановку обучения для студентов, изучающих Китайский язык в приятной атмосфере. предложите свой вариант перевода это во-первых во-вторых человек старался оформлял раздачу, чтобы вы вам это досталось нахаляву, вам курс не понравился - не платите, понравился - купите оригинал, в чем проблема? тем более на трекере есть куча других хороших курсов, как ChinesePod, Practical-Audio Visual Chinese и др. Для иероглифов есть программа Wenlin тоже есть на трекере. Не нравится - не качайте, тем более выбор у вас есть, вам просто этот курс не подходит. Для студента, перепробовать кучу курсов и выбрать что подходит именно ему, это лучше, чем не иметь выбора.
Друзья, не спорьте, английская фраза построена стилистически неверно. И грамматически тоже: вместо озаботившего "for" должно быть "that". Там весь англоязычный текст изобилует корявостями: "practicability-oriented", "the materials", "agilely", "make this book into perfection". В любом случае, из разбираемой фразы никак не следует, что книга для учителя.
из разбираемой фразы никак не следует, что книга для учителя.
из разбираемой фразы следует наличие учителя, который выбрал это компьютеризированное пособие, т.е. программа не является самоучителем, как кто-то выше по теме подумал.
Это уже похоже на демагогию, любой учебник можно превратить в самоучитель, если у студента есть мозг, при наличии хорошего словаря и такого как Wenlin учитель для поиска иероглифов не нужен. Саму фразу
Цитата:
"...хотя само название курса подразумевает, что человек начнет с нуля полного. ..."
можно тоже поставить под сомнение. Учитель по-моему нужен в следующих случаях: постановка произношения, обучение непонятных моментов грамматики которую не понял при изучении самостоятельно, для исправления ошибок составленных предложений, для объяснения использования синонимов/антонимов, если в словаре/учебнике не понятно, для разговоров на заданную тему (если нет возможности общаться с носителями - непрофессиональными преподавателями), это при наличии достаточного уровня самодисциплинны.
Спасибо за самоучитель! Действительно отличный и яркий курс. Хорош для тех, кто учит традиционный китайский. Для зучающих Путунхуа не пойдет - иероглифы традиционные. Для изучающих традиционные иероглифы самое то!
Если переключиться в видео-вкладыша на второй, то в правом нижнем углу будет кнопка pinyin settings. Три варианта - ничего / пиньин / и что-то еще.
fodin писал(а):
Иероглифики вообще никакой не дается
в упражнениях есть "собери иероглиф из частей" по пинину
fodin писал(а):
Иероглифы? Да их все знают! Традиционные иероглифы
Да, а в чём проблема? Мне показывали для некоторых иероглифов варианты написания упрощения и полного. Так полные даже проще. Я не знаю китайского, но мне не понятна истерика у новичков в китайском языке насчет традиционных иероглифов. В чем проблема запомнить сразу 2 варианта написания некоторых иероглифов? Это в японском надо сразу усвоить 2 варианта написания 50 символов азбуки, а потом для каждого иероглифа запоминать от 2 до 5 вариантов чтения и контекста их выбора. Мне внешне понравилось. Конечно, как любой компьютерный курс данная программа не может быть ведущим учебником, но как расширение аудио-видео материала плюс забавные и несложные упражнения (я не зная языка, получил 5/10 - очень позитивное дополнение.
54116012... Учитель по-моему нужен в следующих случаях: постановка произношения, обучение непонятных моментов грамматики которую не понял при изучении самостоятельно, для исправления ошибок составленных предложений, для объяснения использования синонимов/антонимов, если в словаре/учебнике не понятно, для разговоров на заданную тему (если нет возможности общаться с носителями - непрофессиональными преподавателями), это при наличии достаточного уровня самодисциплинны.
...Ни убавить, ни прибавить :). Товарищ знает о чем пишет. Этим нужно руководствоваться для выбора репетитора по языку.
Спасибо всем кто помог скачать)
тут дело в том что в этой проге ну ни как не 1000 слов, а раза в три больше, ну и ежу видно какие тут темы затрагиваются, ну явно не для детей..... Ваше мнение?
Кстати прога супер)
Мне показывали для некоторых иероглифов варианты написания упрощения и полного. Так полные даже проще. Я не знаю китайского, но мне не понятна истерика у новичков в китайском языке насчет традиционных иероглифов. В чем проблема запомнить сразу 2 варианта написания 
