edich2 · 17-Июн-12 12:00(12 лет 5 месяцев назад, ред. 18-Июн-12 16:49)
Самый счастливый миллионер / The Happiest Millionaire Фильм студии У.Диснея. Страна: США Жанр: мюзикл, мелодрама, комедия, семейный Год выпуска: 1967 Продолжительность: 02:52:31 Перевод: СУБТИТРЫ Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Норман Токарь / Norman Tokar В ролях: Фред МакМюррэй
Томми Стил
Грир Гарсон
Джеральдин Пейдж
Глэдис Купер
Гермиона Бадделей
Лесли Энн Уоррен
Джон Дэвидсон
Пол Петерсен
Эдди Ходжес Описание: Счастливый и невероятно удачливый молодой ирландский иммигрант, Джон Лоулесс, устраивается работать дворецким к эксцентричному миллионеру Биддлю. Его дочь, Корделия Дрексель Бидль устала от странных выходок своего отца; особенно с тех пор, как все симпатичные молодые люди в городе боятся его. А вы бы не боялись такого тестя, который вместо собачек держит аллигаторов и на молебнах учит боксу? Корделия решает сбежать от этого безумия в учебное заведение и быстро находит мужчину её мечты. К несчастью, его семья так же не одобряет поведение её отца Бидля. Диснейский мюзикл с акцентами на отличные песни, актерский дебют Томми Стила. Один из последних live - action фильмов, постановкой которых руководил лично Уолт Дисней. Доп. информация: Оскар, 1968 год
Номинации (1):
Лучшие костюмы Перевод субтитров - Дмитрий Макаров Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 608x368 (1.65:1), 29.970 fps, Intel ITU H.264 ~1391 kbps avg, 0.21 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
00:17:05,638 --> 00:17:07,503
Нет, пап.
Это просто такое выражение. 206
00:17:07,573 --> 00:17:08,505
А-а. 207
00:17:08,574 --> 00:17:09,666
Но Чарли Тейлор? 208
00:17:09,742 --> 00:17:12,176
- Корди могла найти и получше.
- точно, могла бы. 209
00:17:12,244 --> 00:17:14,371
Когда время придёт. 210
00:17:24,090 --> 00:17:26,081
Неплохо, Чарли.
Собрался на водевиль? 211
00:17:26,158 --> 00:17:27,785
Привет, Тони.
Давно не виделись. 212
00:17:27,860 --> 00:17:30,021
- Это мой брат Лив.
- Привет, парень. 213
00:17:30,096 --> 00:17:31,563
Привет. 214
00:17:32,064 --> 00:17:34,089
- Скажите. тот мужчина в холле.
- Да? 215
00:17:34,166 --> 00:17:35,599
Это был ваш отец? 216
00:17:35,668 --> 00:17:38,603
- А кто ж ещё?
- Я думал он... 217
00:17:38,671 --> 00:17:40,195
Не, не, не. 218
00:17:40,873 --> 00:17:42,773
О, карамельки! 219
00:17:44,310 --> 00:17:45,607
Это для Корди, парень. 220
00:17:45,678 --> 00:17:46,838
Корди терпеть не может карамель. 221
00:17:46,912 --> 00:17:48,277
Застревает в её брэкетах. 222
00:17:48,347 --> 00:17:49,371
А я карамель люблю.
Ситуация вот какая: буду раздавать когда будет перевод описания. Чем быстрее тем лучше. Так что помогите с переводом.
Счастливый и невероятно удачливый молодой ирландский иммигрант, Джон Лоулесс, устраивается работать дворецким к эксцентричному миллионеру Биддлю. Его дочь, Корделия Дрексель Бидль устала от странных выходок своего отца; особенно с тех пор, как все симпатичные молодые люди в городе боятся его. А вы бы не боялись такого тестя, который вместо собачек держит аллигаторов и на молебнах учит боксу? Корделия решает сбежать от этого безумия в учебное заведение и быстро находит мужчину её мечты. К несчастью, его семья так же не одобряет поведение её отца Бидля. Диснейский мюзикл с акцентами на отличные песни, актерский дебют Томми Стила. Один из последних live - action фильмов, постановкой которых руководил лично Уолт Дисней.
