Dego80 · 16-Июн-12 21:34(12 лет 7 месяцев назад, ред. 22-Июн-12 13:00)
Сахара / Sahara Страна: США, Великобритания Жанр: Приключения, драма Год выпуска: 1983 Продолжительность: 01:46:03 Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) НТВ Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Алексей Михалев Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Гаврилов Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Эндрю В. МакЛаглен /Andrew V. McLaglen В ролях: Брук Шилдс, Ламбер Вильсон, Яаков Бен Сира, Шеер Коэн, Джозеф Би, Рольф Брин, Хорст Бухгольц, Джон Рис-Дейвис, Рональд Лэйси, Клифф Поттс, Перри Ланг, Тувиа Тави, Стив Форрест, Дэн Муджиа, Терренс Хардиман, Габи Амрани, Барри Лэнгфорд, Пол Максвелл, Грег Пауэлл, Йосеф Шилоах, Роки Тейлор, Шол Тарон, Илан Захави, Джин Бэрри Описание: В 1928 году прекрасная 17-летняя американка Дейл, наследница богатого состояния внезапно скончавшегося короля автомобильной империи Гордона, приезжает в Сахару. Она хочет выполнить волю покойного отца — выиграть автогонку в пустыне. Так как к гонке допускаются только мужчины, она переодевается и выдаёт себя за юношу, чтобы принять участие в ралли. Однако, дополнительные трудности встают на ее пути, прежде чем она сможет закончить гонки. Она попадает в руки жестокому арабскому шейху Расулу, а затем и в объятия другому шейху Джафару, за которого выходит замуж... Автогонки в пустыне, арабские племена, кровавые сражения, шейхи, жаждущие её красоты. Все это на фоне великолепных пейзажей и под музыку Энио Морриконе. Доп. информация: Релиз Lem. Работа со звуком alex7691 За авторские переводы СПАСИБО multmir Сэмпл: http://multi-up.com/719776 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD build 50, 720x304 (2.37:1), 23.976 fps, 1242 kbps avg Аудио: Rus MPEG Layer 3, 48 kHz, 2/0 (L,R), 192.00 kbps avg DVO Аудио 2: Rus MPEG Layer 3, 48 kHz, 2/0 (L,R), 192.00 kbps avg AVO(Михалев) Аудио 3: Rus MPEG Layer 3, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg AVO(Гаврилов) Аудио 4: Eng MPEG Layer 3, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 256.00 kbps avg
MediaInfo
General
Complete name : D:\НА РУТРЕКЕР\Sahara.1983.XviD.DVDRip-Lem.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.55 GiB
Duration : 1h 46mn
Overall bit rate : 2 097 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : AdvancedSimple@L5
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 46mn
Bit rate : 1 242 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 304 pixels
Display aspect ratio : 2.35
Frame rate : 23.976 fps
Resolution : 24 bits
Colorimetry : 4:2:0
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.237
Stream size : 942 MiB (59%)
Writing library : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 146 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 7 -lowpass 18.6 -b 192 Audio #2
ID : 2
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 146 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 5 -lowpass 18.6 -b 192 Audio #3
ID : 3
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 146 MiB (9%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m s -V 4 -q 7 -lowpass 18.6 -b 192 Audio #4
ID : 4
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 46mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Resolution : 16 bits
Stream size : 194 MiB (12%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 42 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 504 ms
Writing library : LAME3.98r
Encoding settings : -m j -V 4 -q 5 -lowpass 19.7
На DVD звук вот такой English AC3 2 Channel 224 kbps,
а здесь почему-то - Eng MPEG Layer 3, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 256.00 kbps avg...
Не лучше ли было в 192 kbps переконвертировать, как в правилах советуют
На DVD звук вот такой English AC3 2 Channel 224 kbps,
а здесь почему-то - Eng MPEG Layer 3, 48 kHz, 2/0 (L,R) ch, 256.00 kbps avg...
Не лучше ли было в 192 kbps переконвертировать, как в правилах советуют
А вы что, разницу на слух услышите в звучании, правильный вы наш? Это не музыкальное произведение. Было к чему прицепиться.
smit009
Не обижайтесь, я Вам благодарен за работу Но боюсь, что раздача не получит должного статуса, к сожалению,
и Dego80 придётся перезаливать торрент...
smit009
Не обижайтесь, я Вам благодарен за работу Но боюсь, что раздача не получит должного статуса, к сожалению,
и Dego80 придётся перезаливать торрент...
Dego80
Ну, посмотрим, что модераторы скажут. Лично меня они просили переделывать в таких случаях. Поэтому я и затеял этот разговор.Красивый арт художника Drew Struzan к этому фильму
- при кодировании звуковых дорожек MP3 желательно задействовать профиль CBR (постоянный битрейт), битрейт при этом не должен превышать 192Kbps
а если AC3, то
Цитата:
- сохранены звуковые дорожки в формате AC3, скопированные напрямую с оптических носителей и их аналогов, предпочтительно не перекодировать и оставлять неприкосновенными в битрейте цифрового исходника 384/448Kbps
Но здесь размер такой, что либо её пустить отдельным файлом, либо просто выкинуть. Как-то так...
Раздачи в совершенно разных форматах(LDRip и DVDRip, 4:3 и 16:9). Разве возможно такое поглощение? И о поглощении все-таки как-то сообщалось автору раздачи. Да и не мешало бы здесь указать откуда взяты переводы(Михалев и Гаврилов).
Уважаемые коллеги и пользователи ресурса, раздача будет переделана с учетом требований и оставленных комментариев, если автор DVD-9 устранит дефекты в двухголосом переводе.
53768439Уважаемые коллеги и пользователи ресурса, раздача будет переделана с учетом требований и оставленных комментариев, если автор DVD-9 устранит дефекты в двухголосом переводе.
English AC3 2 Channel 
Но боюсь, что раздача не получит должного статуса, к сожалению,
Зачем нервничать? Всё же хорошо - раздача прошла, жизнь удалась 
