Les Malheurs de Sophie - L'intégrale en 5 DVD / Проделки Софи – Обучающий и развивающий мультфильм. Сборник: 5 альбомов (26 эпизодов)
Год выпуска: 2002
Страна: Франция
Издатель: Citel vidéo
Автор персонажей: Графиня де Сегюр, урождённая Софья Фёдоровна Ростопчина,
(La Comtesse de Ségur, née Sophie Rostopchine)
Режиссер: Бернар Дейрье
(Bernard Deyriès)
Сценарист: Жан-Реми Франсуа
(Jean-Rémi François)
Композитор: Сирил де Туркхайм
(Cyril de Turckheim)
Год выпуска оригинала: 1997-98
Серия: Les Malheurs De Sophie
Производитель: Alya Animation / Story / France 3 / Canal J / Médialab
Категория: Обучающее и развивающее видео
Язык: французский
Субтитры: нет
Продолжительность: ~ 10,5 часа ( ~ 23 мин. х 26)
Формат: AVI
Качество: DVDrip
Формат: PDF
Качество: Изначально компьютерное (eBook)
Кол-во страниц: 10
Описание: В основу мультфильма положена трилогия: «Les malheurs de Sophie »(« Горести Софи» ), «Les petites filles modèles» («Примерные девочки») , «Les vacances» («Каникулы»), написанная в середине далекого ХIХ века замечательной французской детской писательницей графиней де Сегюр, урожденной Софьей Федоровной Ростопчиной, дочерью генерала– губернатора Москвы, вынужденной после опалы отца из-за злополучного московского пожара 1812 года переехать в 17-летнем возрасте в Париж и вышедшей там замуж за Графа де Сегюр.
(Кстати, французы по праву считают Графиню де Сегюр – основоположницей национальной классической детской литературы и имя ее известно каждому французскому школьнику, так как ее произведения до сих пор входят, как обязательные, в образовательные программы французских школ).
Примечание: В раздачу включен небольшой буклет о жизни и творчестве Графини де Сегюр и о некоторых ее произведениях, в том числе «Les malheurs de Sophie» и «Les petites filles modèles»
О сюжете:
Четырехлетняя Софи живет со своими родителями, господином и госпожой Реан, в великолепном замке. Озорная и непослушная, вместе с двоюродным братом Полем и подругами Камилой и Мадлен она все время придумывает новые игры и развлечения. Нередко невинные шалости грозят обернуться большой бедой. Но у обаятельной девчушки очень доброе сердце, и ее проделки только потешают тех, кто ее окружает… Постепенно Софи избавляется от своих недостатков…
Очень добрый , трогательный и во многом поучительный (но без излишнего морализаторства) мультфильм…
О языке: Классический. Лексика продуманная. Темп речи - умеренный , слова произносятся четко. Мультфильм доступен для восприятия при среднем уровне владения языком.
Мультфильм может быть использован как дополнительный материал на уроках французского языка в младших и средних классах школ, лицеев, гимназий. Для детей постарше полезно совмещать просмотр мультфильма с чтением книг Графини де Сегюр.
Очень хочется верить, что просмотр мультфильма привлечет внимание юного поколенеия к творчеству нашей замечательной соотечественницы – Софьи Ростопчиной – Графини де Сегюр, автора более двух десятков знаменитых во Франции, но почти забытых у нас романов, повестей, рассказов и сказок для детей!!!
Описание на французском языке (Synopsis) : Sophie de Réan est une petite fille qui n’est jamais à court d’idées dès qu’il s’agit de faire des bêtises (thé au trèfles et à l’eau de chien, coiffure de poupée brûlée...). C’est pourquoi elle doit souvent mentir à sa mère pour les cacher. Et bien que Madame de Réan veille, Sophie incite ses amies, Madeleine et Camille à faire les quatre cents coups. Tout va bien jusqu’au jour où notre petite héroïne perd ses parents et se retrouve entre les mains de sa terrible belle-mère, Madame Fichini, qui elle, n’est pas aussi calme que pouvait l’être Madame de Réan face aux bêtises de sa fille Sophie vie un véritable cauchemar face à sa belle mère qui l'a bat sans cesse. Elle profite de l'absence de Mme Fichini qui voyage en Italie de s'installer à Fleurville auprès de Marguerite,Camille,Madeleine. Ce que Sophie souhaite le plus au monde c'est de ne plus être au griffe de sa belle mère et être adopter par Mme de Fleurville, ainsi de revoir un jour son cousin Paul qui a disparu dans le naufrage. Une fois adulte Sophie se mari avec Jean le cousin de Camille et Madeleine et décide de se réinstaller avec lui aux châteaux De Réan .Приятного и полезного всем просмотра!
Данные видео/аудио
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 1\01 - les fruits confits.avi
Format : AVI at 1198 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 20 с. 160 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1060 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 1\02 - le the.avi
Format : AVI at 1197 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 20 с. 760 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1060 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 1\03 - la boite a ouvrage.avi
Format : AVI at 1198 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 20 с. 40 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1060 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 1\04 - l'enterrement de la poupee.avi
Format : AVI at 1198 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 19 с. 488 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1061 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 1\05 - l'ane.avi
Format : AVI at 1198 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 20 с. 360 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1060 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 2\06 - sophie et les animaux.avi
Format : AVI at 1198 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 19 с. 968 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1060 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 2\07 - le depart .avi
Format : AVI at 1197 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 20 с. 880 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1059 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 2\08 - la tempete.avi
Format : AVI at 1198 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 19 с. 968 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1060 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 2\09 - la louisiane.avi
Format : AVI at 1198 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 20 с. 160 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1060 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 2\10 - la maratre.avi
Format : AVI at 1197 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 20 с. 568 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1059 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 3\11 - retour en france.avi
Format : AVI at 1199 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 19 с. 640 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1061 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 3\12 - les fleurs.avi
Format : AVI at 1198 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 19 с. 968 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1060 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 3\13 - les poires volees.avi
Format : AVI at 1198 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 19 с. 608 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1061 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 3\14 - le sirop vole.avi
Format : AVI at 1198 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 20 с. 0 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1060 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 3\15 - le cabinet de penitence.avi
Format : AVI at 1198 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 20 с. 160 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1060 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 4\16 - un hiver a paris.avi
Format : AVI at 1198 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 19 с. 728 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1060 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 4\17 - le rouge-gorge.avi
Format : AVI at 1198 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 19 с. 760 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1060 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 4\18 - les pauvres femmes.avi
Format : AVI at 1198 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 19 с. 680 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1061 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 4\19 - perdues dans la foret.avi
Format : AVI at 1198 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 19 с. 968 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1061 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 4\20 - les cousins.avi
Format : AVI at 1198 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 19 с. 848 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1060 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 5\21 - l'arbre creux.avi
Format : AVI at 1198 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 19 с. 760 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1060 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 5\22 - les iles.avi
Format : AVI at 1198 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 19 с. 760 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1061 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 5\23 - le retour de paul.avi
Format : AVI at 1199 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 19 с. 488 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1061 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 5\24 - les lampions.avi
Format : AVI at 1198 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 19 с. 760 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1061 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 5\25 - les fantomes.avi
Format : AVI at 1198 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 19 с. 680 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1061 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
General : D:\MY TORRENTS\French\Les Malheurs de Sophie - L'integrale.DVDRip\dvd 5\26 - les mariages.avi
Format : AVI at 1198 Кбит/сек
Length : 200 Мбайт for 23 м. 19 с. 848 мс.
Video #0 : MPEG-4 Visual at 1060 Кбит/сек
Aspect : 528 x 416 (1.269) at 25.000 fps
Audio #0 : MPEG Audio at 128 Кбит/сек
Infos : 2 канала, 48,0 КГц
Общий список эпизодов
Épisodes:
1. Les fruits confits
2. Le thé
3. La boîte à ouvrages
4. L'enterrement de la poupée
5. L'âne
6. Sophie et les animaux
7. Le départ
8. La tempête
9. La Louisiane
10. La marâtre
11. Retour en France
12. Les fleurs
13. Les poires volées
14. Le sirop volé
15. Le cabinet de pénitence
16. Un hiver à paris
17. Le rouge-gorge
18. Les pauvres femmes
19. Perdues dans la forêt
20. Les cousins
21. L'arbre creux
22. Les îles
23. Le retour de Paul
24. Les lampions
25. Les fantômes
26. Les mariages
Содержание альбомов:
DVD 1
ÉPISODES:
01 : Les fruits confits - Au château de Réan, Sophie est toute joyeuse de recevoir la magnifique poupée que son père lui a envoyée de Paris. Tout en se chamaillant avec son cousin Paul qu'elle adore, Sophie décide de mettre sa poupée au soleil pour lui faire prendre de belles couleurs...
02 : Le thé - Le jour de ses sept ans, Sophie, qui rêve de devenir aussi belle que sa maman, coupe ses sourcils. Tout le monde se moque d'elle. Mais elle se console avec la superbe dînette que lui offrent madame de Fleurville et ses filles...
03 : La boîte à ouvrage - Monsieur de Réan a envoyé à sa femme une très belle boîte à ouvrage en demandant qu'elle soit offerte à Sophie si elle est bien sage. Sophie meurt d'envie de posséder la boîte, ne résiste pas à la tentation et se décide à en voler le contenu...
04 : L'enterrement de la poupée - Sophie décide d'organiser ne grande fête autour de l'enterrement de sa poupée, irrémédiablement cassée. Les enfants s'amusent à organiser une procession qui se termine en bataille de jets d'eau...
05 : L'âne - Sophie voudrait tant avoir un âne qu'elle finit par convaincre sa mère. Avec Jean et Léon, les cousins parisiens de Camille et Madeleine, on joue avec l'âne Cadichon...
DVD 2
ÉPISODES:
06 : Sophie et les animaux - Un loup rôde autour du château... Sophie, qui a laissé sa maman et Paul pour savourer de délicieuses fraises des bois, se fait attaquer...
07 : Le départ - Les familles de Paul et de Sophie doivent regagner l'Amérique car elles héritent des biens de monsieur Fichini, qui a fait fortune dans les chemins de fer. Tout le monde part pour Paris. Les enfants rêvent de ce pays lointain qu'ils imaginent pleins d'animaux fabuleux...
08 : La tempête - Monsieur de Réan retrouve les familles de Paul et de Sophie. Ils arrivent au port du Havre, après un voyage en train sujet à amusement. Les enfants découvrent, grâce au commandant de la Sybille, les mystères d'une grande et belle frégate et savourent leur installation dans de luxueuses cabines.
09 : La Louisiane - Sophie et son père dérivent dans un baquet au milieu de l'océan... Ils sont finalement recueillis par une frégate espagnole. Le capitaine de la Véga prend soin d'eux et les conduit jusqu'à l'embouchure du Mississippi...
10 : La marâtre - C'est une fête splendide que Fédora Fichini a tenu à organiser pour son mariage avec monsieur de Réan. Sophie préfère trouver les cueilleurs de coton et Jim dans sa cabane en haut d'un arbre... C'est là qu'elle fuie les remontrances et la violence de sa nouvelle belle-mère qui dévoile peu à peu sa vraie nature...
DVD 3
ÉPISODES:
11 : Retour en France - Madame de Rosbourg et sa fille Marguerite sont recueillies par madame de Fleureville à la suite d'un grave accident de calèche qui a eu lieu sous les yeux de Camille et Madeleine. Au Château de Réan, madame Fichini fait disparaître toute trace de la mère de Sophie, y compris le portrait qui se trouve dans sa chambre.
12 : Les fleurs - Sophie retrouve ses amies Camille et Madeleine et leur maman, qui lui réservent un chaleureux accueil. Fédora Fichini fait rire tout le monde à ses dépens en s'empêtrant dans sa robe et en tombant sur le derrière...
13 : Les poires volées - Sophie décide de sauver les hérissons que le régisseur de Fleurville s'apprête à noyer. Mais elle tombe dans la mare entraînant Marguerite, qui voulait la retenir...
14 : Le sirop volé - Lors d'une visite des petites filles et de leurs mamans au Château de Réan, Sophie leur avoue qu'elle n'a presque rien mangé et qu'elle meure de soif car sa belle-mère lui interdit de boire dans la journée...
15 : Le cabinet de pénitence - Sophie est heureuse à Fleurville. Fascinée par la profusion de nourriture qu'on lui permet de manger, Sophie, habituée aux privations de madame Fichini, se gave jusqu'à en être malade, malgré les recommandations de madame de Fleurville...
DVD 4
ÉPISODES:
16 : Un hiver à Paris - Lucie, la bonne que Sophie avait à Réan, est venue lui rendre visite. Sophie se confie à elle arrive à parler de sa mère et de sa petite enfance. En retournant au jardin, elle entend madame de Fleurville annoncer aux petites filles qu'elles vont passer l'hiver dans leur hôtel particulier parisien...
17 : Le rouge-gorge - La calèche qui les ramène de Paris est victime d'un accident qui oblige Sophie et Camille à passer la nuit chez le maître-forgeron, pendant que mesdames de Fleurville et Rosbourg accompagnées de Madeleine, rentrent à Fleurville...
18 : Les pauvres femmes - Sophie n'en peut plus de joie : sa belle-mère vient de se remarier en Italie et la laisse jusqu'à nouvel ordre aux bons soins de madame de Fleurville. En se promenant dans les bois, les petites filles et leurs mamans découvrent Marie Lecomte, qui vient d'être attaquée par des voyous...
19 : Perdues dans la forêt - Sophie, qui veut devenir aussi généreuse que madame de Rosbourg et madame de Fleurville, persuade Marguerite de rendre visite à une vieille femme qui a bien besoin de leur secours. Les petites filles partent pour leur expédition et se perdent dans la forêt.
20 : Les cousins - Les petites filles n'ont pas le droit de rendre visite à Camille atteinte d'une maladie contagieuse. Mais la nuit, Sophie brave l'interdiction et s'introduit dans la chambre pour y déposer un dessin. Heureusement, elle n'attrape pas la maladie contrairement à Elisa, victime de son dévouement auprès de Camille...
DVD 5
ÉPISODES:
21 : L'arbre creux - Léon défie Sophie, Marguerite et Madeleine de construire une cabane. Décidant de le prendre à son propre piège, les trois filles construisent au plus vite la plus belle des cabanes...
22 : Les îles - Paul et le commandant de Rosbourg sont peut-être vivants ! Marguerite et Sophie n'en finissent pas de se raconter le naufrage, les survivants, l'Amérique, les îles Caraïbes... leurs espérances seront-elles comblées ?
23 : Le retour de Paul - Paul et monsieur de Rosbourg foncent dans une calèche vers Fleurville... Monsieur de Rosbourg ne tient plus d'impatience. Paul, lui craint de retrouver Fleurville dans es parents ni sa cousine Sophie, qu'il croit noyée dans le naufrage, et préfère rejoindre le commandant plus tard...
24 : Les lampions - Les enfants attendent avec impatience la suite du récit des aventures de Paul. Pour blesser Sophie et Paul, Léon, jaloux, affirme que les enfants adoptifs ne sont jamais aimés comme des enfants véritables...
25 : Les fantômes - Madame de Fleurville et monsieur de Rugès de rendent à Paris afin de devenir les tuteurs de Sophie, mais cela ne sera possible qu'avec l'autorisation de Fédora Fichini, toujours en Italie. Pendant ce temps, au Château, Paul et le commandant font la chasse à un voleur, déguisé en fantôme, qui effraie les femmes de chambre et chaparde des légumes dans le potager.
26 : Les mariages - Sophie se promène dans le parc lorsqu'elle aperçoit une calèche arriver dans la cour du Château de Réan, aux armes de madame Fichini. Terrorisée, elle court se réfugier à Fleurville. Monsieur de Rugès décide d'aller à Réan afin d'y rencontrer madame Fichini pour lui faire part de son souhait d'adopter Sophie.
Спасибо пользователю pdtplf78 , обратившему(-ей) мое внимание на этот трогательный и красивый мультфильм!
Примечание:
Книга «Les malheurs de Sophie» + аудио, и другие книги Графини де Сегюр:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4096227
Мультфильм «Проделки Софи» на русском языке:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3535584