Кабулиец / Kabuliwala (Тапан Синха / Tapan Sinha) [1956, Индия, драма, DVD5] Dub

Страницы:  1
Ответить
 

Skaramusch

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 15331

Skaramusch · 03-Июн-12 15:10 (12 лет 5 месяцев назад, ред. 23-Июн-12 13:18)

Кабулиец / Kabuliwala
Страна: Индия
Жанр: драма
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 01:17:31
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Субтитры: нет
Режиссер: Тапан Синха / Tapan Sinha
В ролях: Кали Баннерджи (Kali Bannerjee), Радхамохан Бхаттачария (Radhamohan Bhattacharya), Чхаби Бисвас (Chhabi Biswas), Йибен Босе (Jiben Bose), Нрипати Чаттерджи (Nripati Chatterjee), Аша Деви (Asha Devi), Манджи Дей (Manju Dey), Рой Джахар (Roy Jahar), Тинку Такур (Tinku Thakur)
Описание:
Экранизация одноименного рассказа Рабиндраната Тагора.
Великолепный добрый фильм о дружбе простого торговца из Кабула с маленькой бенгальской девочкой.
В поисках заработка кабулец Рохмот покидает родной Афганистан и отправляется в Индию. В Калькутте он встречает девочку Мини. Мини очень напоминает Рохмоту его маленькую дочь, оставленную на родине. Дружба с Мини — единственная радость в трудной жизни Рохмота. Но неожиданные обстоятельства лишают бедняка и этого. Рохмот попадает в тюрьму за то, что ударил человека, оскорбившего его... Проходят годы. Рохмот вновь на свободе. Он разыскивает свою любимицу — Мини. Но Мини уже не ребенок — она не узнает Рохмота. Видя отчаяние Рохмота, родители Мини решают помочь ему уехать на родину к своей дочери.
Доп. информация:
Редчайший фильм 1956 года, из собрания Госфильмофонда. Снят по рассказу Рабиндраната Тагора "Кабулиец". Это не хинди-фильм, а бенгали. Уж не знаю, что может быть лучше для ценителей настоящей старой Индии. Бенгалия есть Бенгалия. Музыка Рави Шанкара, между прочим.
Gold Medal for the Best Film And Silver Medal for Best Bengali Film; VII International Film Festival, Berlin 1957, Silver Bear for Best Background Music.
Релиз: Хатуба (bwtorrents).
Качество видео: DVD5
Формат видео: DVD Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR
Аудио: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
DVDInfo
Title: Kabuliets.1956.DVD5
Size: 3.53 Gb ( 3 706 152,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:17:31
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Language Unit :
VTS_01 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Language Unit :
Chapter (PTT) Menu
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Ruroni_spb

Top User 06

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 4684

Ruroni_spb · 03-Июн-12 16:21 (спустя 1 час 10 мин.)

Может, это нужно было в раздел "Азиатские фильмы (DVD Video)" или "Зарубежное кино (DVD)" ?
Правда, в правилах сказано, что раздача DVD видео создается в корневом разделе DVD Video.
И не очень удобно, что в раздаче прямо каталог VIDEO_TS, без каталога с названием фильма.
Я не модератор, просто мысли
[Профиль]  [ЛС] 

Skaramusch

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 15331

Skaramusch · 03-Июн-12 17:46 (спустя 1 час 24 мин.)

Ruroni_spb
Редко раздаю двд, может, Вы и правы. Посмотрим, что скажет модератор.
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 26865

ZVNV · 03-Июн-12 19:00 (спустя 1 час 14 мин.)

Ознакомьтесь, пожалуйста:
  1. Правила подразделов DVD-Video ⇒
Цитата:
Так же:
Запрещается создавать торрент-файл на папку VIDEO_TS. Каталог (папка) раздачи должен иметь любое отличное от VIDEO_TS название и включать в себя или непосредственно файлы DVD-Video или подкаталог VIDEO_TS с ними (что предпочтительней)
надо исправить и перезалить
Сделайте, пожалуйста, сэмпл:
Как сделать сэмпл с DVD диска ⇒
Сделайте, пожалуйста, отчёт DVDInfo:
DVDInfo
установите программу DVDInfo
Скачать здесь
запустите её
укажите путь до папки VIDEO_TS
зайдите в меню Options - Show info as text
и скопируйте всю информацию из окна DVD Text Informations
и добавьте её в оформление
Что с меню?
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 26865

ZVNV · 03-Июн-12 19:08 (спустя 7 мин.)

и ещё как соотносится
Skaramusch писал(а):
Перевод: Профессиональный (дублированный)
Оригинальная аудиодорожка: бенгали
с
Skaramusch писал(а):
Аудио: Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
?
Одна или две дорожки в итоге?
[Профиль]  [ЛС] 

uminotori

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 248

uminotori · 04-Июн-12 09:10 (спустя 14 часов)

Смотрел этот фильм с хардсабом. Бисвас просто бесподобен! Версию 1961 даже рядом ставить не стоит.
Хатуба и Skaramusch, большое спасибо за релиз!
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7906

AlsKnight · 04-Июн-12 19:18 (спустя 10 часов)

ZVNV писал(а):
Запрещается создавать торрент-файл на папку VIDEO_TS.
далее по тексту
[Профиль]  [ЛС] 

Skaramusch

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 15331

Skaramusch · 12-Июн-12 02:49 (спустя 7 дней)

AlsKnight
Исправил название папки.
Добавил инфу из DVDInfo.
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 26865

ZVNV · 12-Июн-12 13:23 (спустя 10 часов)

ZVNV писал(а):
Сделайте, пожалуйста, сэмпл:
Как сделать сэмпл с DVD диска ⇒
+укажите, битрейт аудио
[Профиль]  [ЛС] 

Skaramusch

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 15331

Skaramusch · 12-Июн-12 14:11 (спустя 47 мин.)

ZVNV
А как узнать битрейт аудио?
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 26865

ZVNV · 12-Июн-12 14:13 (спустя 1 мин.)

Skaramusch писал(а):
А как узнать битрейт аудио?
  1. О технических данных и оформлении раздач ⇒
  1. Получение тех. данных по DVD диску ⇒
[Профиль]  [ЛС] 

Skaramusch

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 16 лет 7 месяцев

Сообщений: 15331

Skaramusch · 12-Июн-12 14:28 (спустя 15 мин.)

ZVNV
Я скопировал всю информацию, выданную мне программкой ДВДИнфо. См. под спойлером в оформлении.
[Профиль]  [ЛС] 

AlsKnight

Стаж: 16 лет 11 месяцев

Сообщений: 7906

AlsKnight · 15-Июн-12 13:09 (спустя 2 дня 22 часа)

T временная:
- без меню;
- неизвестной сборки, что параметры звука не выдаются ...
допущено к раздаче на безальтернативной основе
[Профиль]  [ЛС] 

samuilu82

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 105


samuilu82 · 23-Июн-12 03:24 (спустя 7 дней)

Ребята, может кто помнит название старого индийского фильма, где главный герой в конце фильма внутри и снаружи Индийского храма поёт красивую песню. Если кто-нибудь вспомнит пожалуйста отпишите, буду очень благодарен. Фильм демонстрировался по каналу "Россия" в середине 2000 годов.
[Профиль]  [ЛС] 

Джинсы

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1708


Джинсы · 23-Июн-12 11:56 (спустя 8 часов, ред. 23-Июн-12 11:56)

Аудио-дорожка одна - полный советский дубляж. Фильм изначально снят на бенгали, но бенгальской звуковой дорожки тут нет. uminotori, смотрите на здоровье этот чудесный фильм!
Кстати, в русском варианте фильм называется "КабулИец". Исправьте, пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

Джинсы

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 1708


Джинсы · 16-Июн-13 11:41 (спустя 11 месяцев)

Вот бы еще хинди-версию найти! Говорят, это не так сложно. Тагора много не бывает - интересно глянуть другую трактовку этого рассказа.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error