Мы вернулись! История динозавров / We're Back! A Dinosaur's Story
Страна: США
Жанр: фэнтези, семейный, мультфильм
Продолжительность: 01:10:52
Год выпуска: 1993
Перевод #1: Профессиональный (многоголосый закадровый) Телеканал "СТС"
Перевод #2: Авторский (одноголосый закадровый) Вартан Дохалов
Русские субтитры: нет
Режиссёры: Дик Зондаг, Ральф Зондаг, Фил Ниббелинк, Саймон Уэллс / Dick Zondag, Ralph Zondag, Phil Nibbelink, Simon Wells
Роли озвучивали: Джон Гудмэн (John Goodman), Джей Лино (Jay Leno), Рэа Перлмэн (Rhea Perlman), Уолтер Кронкит (Walter Cronkit), Мартин Шот (Martin Short), Джулия Чайлд (Julia Child)
|
Релиз:
Описание: Все знают, что динозавры вымерли миллионы лет назад, правильно? Ошибаетесь! Стивен Спилберг представляет прекрасно анимированную, добрую сказку о приключениях четырех больших и неуклюжих, но милых и разумных динозавров, которые "вернулись" в современный Нью-Йорк, чтобы осуществить детские мечты. Вы спросите, как же такое могло получиться? А вот как: путешественник во времени капитан НьюАйз с помощью своих увеличивающих интеллект хлопьев "Brain Grain" трансформировал Рекса, Эльзу, Двиба и Вуга в мыслящих, чувствующих и даже говорящих созданий. Эти четверо друзей решают встретиться с детишками из далекого будущего, мечтающими увидеть настоящих динозавров. И вот они уже спешат навстречу приключениям посреди огромного города... Смогут ли добродушные динозавры спасти своих новых маленьких друзей Луи и Сесилию от козней СкрюАйза (злобного и коварного брата НьюАйза)? Тем более, теперь только от Рекса и его товарищей зависит доказательство того, что любовь, дружба и доброта в очередной раз восторжествуют над силами зла... Мультфильм снят по книге Хадсон Тэлботт (Hudson Talbott) "Мы вернулись! История динозавров".
Доп. информация:
- Большое спасибо
wolphin за любезно предоставленный исходный DVD9 R1.
- Запись многоголосого закадрового перевода с телеканала СТС -
xfiles (дорожка №1).
- Спасибо
Senou Natsuru за любезно предоставленную запись звука с переводом телеканала "Інтер" (дорожка №2).
- Дорожка № 3 с переводом Вартана Дохалова сделана с чистого голоса. Покупка записи голоса осуществлена членами РГ Мультфильмы -
GVR232,
Myline,
xfiles.
- Спасибо
AlsKnight за стерео дорожку с переводом Вартана Дохалова (дорожка №4).
- Работа со звуком (синхронизация звуковых дорожек, чистка и наложение голоса), кодирование видео -
xfiles.
Примечание: В релизе присутствует 2 звуковые дорожки с переводом Вартана Дохалова. У каждой из них есть свои преимущества - слушайте семпл. Многоканальная дорожка сделана с чистого голоса, но качество записи голоса вследствие нескольких перезаписей с одного носителя на другой безвозвратно утеряно - голос звучит очень глухо. На стерео дорожке голос значительно лучше по качеству.
Качество: DVDRip-AVC
Формат: MKV
Видео: 718x460 (1.850) @ 852x460, 23.976 fps, AVC, ~3660 Kbps, 0.462 bits/pixel
Аудио #1: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 224 Kbps - Многоголосый закадровый | СТС
Аудио #2: Українська, 48.0 KHz, AC3, 1 ch, 192 Kbps - Багатоголосий закадровий | Інтер
Аудио #3: Русский, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Одноголосый закадровый | Вартан Дохалов | 5.1
Аудио #4: Русский, 48.0 KHz, AC3, 2 ch, 256 Kbps - Одноголосый закадровый | Вартан Дохалов | 2.0
Аудио #5: English, 48.0 KHz, AC3, 6 ch, 448 Kbps - Original
Субтитры: English, UTF-8
MediaInfo
x264Log
x264 [info]: 718x460p 32:27 @ 24000/1001 fps (cfr)
x264 [warning]: converting from bgr24 to yuv420p
x264 [info]: using SAR=32/27
x264 [info]: using cpu capabilities: MMX2 SSE2Fast SSSE3 FastShuffle SSE4.2 AVX
x264 [info]: profile High, level 4.0
x264 [info]: cabac=1 ref=16 deblock=1:0:0 analyse=0x3:0x113 me=umh subme=11 psy=1 fade_compensate=0.00 psy_rd=1.00:0.10 mixed_ref=1 me_range=24 chroma_me=1 trellis=2 8x8dct=1 cqm=0 deadzone=21,11 fast_pskip=0 chroma_qp_offset=-3 threads=6 lookahead_threads=1 sliced_threads=0 nr=0 decimate=1 interlaced=0 bluray_compat=0 constrained_intra=0 bframes=8 b_pyramid=2 b_adapt=2 b_bias=0 direct=1 weightb=1 open_gop=0 weightp=2 keyint=250 keyint_min=23 scenecut=40 intra_refresh=0 rc_lookahead=60 rc=crf mbtree=1 crf=18.0000 qcomp=0.60 qpmin=0 qpmax=69 qpstep=4 ip_ratio=1.40 aq=2:1.00
x264 [info]: started at Mon May 28 17:49:25 2012
x264 [info]: frame I:696 Avg QP:16.93 size: 69958
x264 [info]: frame P:22748 Avg QP:20.14 size: 33095
x264 [info]: frame B:78517 Avg QP:23.31 size: 15268
x264 [info]: consecutive B-frames: 1.7% 1.8% 9.1% 31.4% 20.4% 23.1% 5.3% 3.6% 3.6%
x264 [info]: mb I I16..4: 7.1% 81.1% 11.8%
x264 [info]: mb P I16..4: 0.6% 24.0% 1.4% P16..4: 21.8% 28.1% 16.0% 0.0% 0.0% skip: 8.1%
x264 [info]: mb B I16..4: 0.1% 9.9% 0.2% B16..8: 27.0% 20.7% 5.9% direct: 8.5% skip:27.8% L0:41.4% L1:37.3% BI:21.3%
x264 [info]: 8x8 transform intra:94.6% inter:66.8%
x264 [info]: coded y,uvDC,uvAC intra: 96.6% 82.9% 50.7% inter: 40.6% 30.3% 7.1%
x264 [info]: i16 v,h,dc,p: 48% 18% 16% 18%
x264 [info]: i8 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 9% 7% 32% 8% 9% 8% 8% 8% 11%
x264 [info]: i4 v,h,dc,ddl,ddr,vr,hd,vl,hu: 14% 7% 8% 10% 14% 13% 12% 11% 11%
x264 [info]: i8c dc,h,v,p: 33% 29% 24% 14%
x264 [info]: Weighted P-Frames: Y:9.9% UV:2.6%
x264 [info]: ref P L0: 32.0% 8.3% 18.0% 7.6% 7.2% 4.9% 5.1% 2.6% 2.8% 2.0% 2.2% 1.6% 1.8% 1.4% 1.6% 1.0%
x264 [info]: ref B L0: 65.0% 13.7% 5.8% 3.5% 2.4% 2.3% 1.8% 1.3% 0.9% 0.9% 0.7% 0.7% 0.6% 0.4% 0.2%
x264 [info]: ref B L1: 92.2% 7.8%
x264 [info]: kb/s:3763.05
x264 [info]: encoded 101961 frames, 4.95 fps, 3763.05 kb/s
x264 [info]: ended at Mon May 28 23:32:29 2012
x264 [info]: encoding duration 5:43:04
General
Unique ID : 234716906672845767259756875662786380347 (0xB094D4F77F74640482C081DC0411423B)
Complete name : E:\VIDEO_Mult\We're Back! A Dinosaur's Story.1993[xfiles].mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 2.64 GiB
Duration : 1h 10mn
Overall bit rate : 5 334 Kbps
Movie name : We're Back! A Dinosaur's Story (1993)
Encoded date : UTC 2012-05-31 20:48:45
Writing application : mkvmerge v5.6.0 ('Kenya Kane') built on May 27 2012 16:44:04
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.0
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 10mn
Bit rate : 3 660 Kbps
Width : 718 pixels
Height : 460 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.462
Stream size : 1.81 GiB (69%)
Title : DVDRip / xfiles / РГ Мультфильмы / rutr.life
Writing library : x264 core 125 r2200kMod 999b753
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=11 /
psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 /
8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=6 / lookahead_threads=1 /
sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 /
b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 /
scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=18.0000 /
qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 224 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 114 MiB (4%)
Title : Многоголосый закадровый | СТС
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 1 channel
Channel positions : Front: C
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 97.3 MiB (4%)
Title : Багатоголосий закадровий | Інтер
Language : Ukrainian
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 227 MiB (8%)
Title : Одноголосый закадровый | Вартан Дохалов | 5.1
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 256 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 130 MiB (5%)
Title : Одноголосый закадровый | Вартан Дохалов | 2.0
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 227 MiB (8%)
Title : Original
Language : English
Default : No
Forced : No
Text
ID : 7
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : :01. Main Titles
00:01:29.000 : :02. Leaving the Nest
00:04:58.000 : :03. Brain Grain
00:09:37.000 : :04. Wish Radio
00:12:26.000 : :05. Middle Future
00:17:11.000 : :06. Welcome to New York
00:19:47.000 : :07. Come Fly With Me
00:23:52.000 : :08. Pleased To Meet You
00:25:32.000 : :09. "Role Back the Rock"
00:28:50.000 : :10. Mesozoic Suspects
00:33:12.000 : :11. Joining the Circus
00:39:09.000 : :12. Brain Drain
00:44:04.000 : :13. Stubbs the Clown
00:48:15.000 : :14. A Terrifying Show
00:51:57.000 : :15. Master of Fear
00:56:36.000 : :16. Let No Bad Happen
01:01:24.000 : :17. Miracles Revealed
01:04:19.000 : :18. End Titles
