Приятель / The Boy Friend (Кен Рассел / Ken Russell) [1971, США-Великобритания, мюзикл, DVD9 (Custom)] AVO А. Алексеев Original Eng

Страницы:  1
Ответить
 

colt451

Top Seed 04* 320r

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2212

colt451 · 02-Июн-12 11:10 (13 лет 5 месяцев назад, ред. 04-Июн-12 20:16)

Приятель / The Boy Friend
Страна: США-Великобритания
Жанр: мюзикл
Год выпуска: 1971
Продолжительность: 02:18:14
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый А. Алексеев)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Кен Рассел / Ken Russell
В ролях: Твигги, Кристофер Гейбл, Макс Эдриан, Брайан Прингл, Мюррэй Мелвин, Мойра Фрайзер, Джорджина Хейл, Сэлли Брайант, Владек Шейбал, Томми Тьюн
Описание: Этим блестящим, головокружительным фильмом Кен Рассел воздает дань мюзиклам 30-х, в особенности - режиссеру и хореографу Басби Беркли. Твигги в роли ассистентки менеджера сцены, который дает ей возможность проявить себя, когда звезда сцены Гленда Джексон повреждает лодыжку. "Вернись звездой", - говорит ей режиссер, и она выполняет его наказ. Ударная режиссура Рассела уместна здесь как никогда. Музыкальные номера все сделаны на одинаково высоком уровне.
Номинация на "Оскар" (1972г.) за лучшую музыкальную адаптацию (Питер Максвелл Дэвис и Питер Гринуэлл).
еще немного
1971 год стал для Кена Рассела годом рождения шедевра, его, по мнению многих, главного фильма - "Дьяволов". И вот, в том же году он выпустил в свет "Приятеля", фильм, непохожий на "Дьяволов" настолько, что их невозможно даже сравнивать. Сложно представить, насколько были обмануты ожидания зрителей, воспринявших "Дьяволов", когда они пошли на "Приятеля". Настолько же сложно, как и представить то, что зрители, не воспринявшие "Дьяволов", могли вообще пойти на любой фильм Кена Рассела. Фильм был обречен на коммерческий провал. Но отнюдь не из-за своих плохих качеств. Особой чертой Рассела является предельная откровенность, доходящая до абсурда и буффонады. Его сложно адекватно воспринимать. Но "Приятель" - исключение из этого правила. Для чего был снят этот фильм? На успех у зрителя рассчитывать не приходилось. Благодарными могли уйти только молоденькие поклонницы Твигги, которым имя скандального режиссера не говорило ровным счетом ничего. Мог ли Рассел рассчитывать именно на них? Этот фильм - один из тех, которые хочется смотреть со своим бойфрендом, обнявшись и собираясь после сеанса в кафе. Это одна из тех легких, приятных рождественских историй, которые заставляют поверить в чудо. Он типичен для своего жанра и очень для него хорош. Но зачем он Расселу? На мой взгляд, ответ заключается в `Дьяволах`. В этом фильме режиссер использовал многих своих любимых актеров, вывернул их наизнанку, показал им все их худшие стороны, уничтожил и растоптал веру в людей. Должно быть, после съемок вся группа была морально раздавлена. Наверно, Кен Расселл почувствовал вину за это. И он решил снять совершенно другой фильм, наполненный песнями и танцами, бантами и глупыми пустыми интригами. Фильм, где положительные герои получают любовь и счастье, а отрицательные просто остаются при своем. Фильм без страданий и горечи, а с одной только летней веселостью. Без сомнений, "Приятель" останется в истории, как классический мюзикл с топ-моделью в роли актрисы. Таким этот фильм будет знать большинство. А те, кто смотрит глубже, будут задавать себе один и тот же вопрос: Зачем? (с) chtosmotrim.ru
У Гленды Джексон практически не было актерского опыта, Оливера Рида считали второсортным актером. Рассел показал их талант. Кен также легко может добиться хорошей игры и от непрофессионального актера, как, например, от Твигги в "Приятеле", от Гэйбла в "Делиусе". Но ни актеры, ни сам Кен не могут объяснить эту способность и даже противоречат друг другу.
Гленда Джексон говорит: "Он нравится мне как человек, и как режиссер он как все действительно хорошие режиссеры---он оставляет тебя в покое. Плохие режиссеры просто говорят тебе то, что ты хочешь слышать; хорошие режиссеры всегда ждут, чтобы их удивляли. Действительно хорошие режиссеры, скорее инстинктивно чем сознательно, создают атмосферу, климат, в котором тебе хорошо работается, в котором легко появляются новые идеи. Он ничего не знает об игре. Он потратит часы на декорации, и будет орать на людей, потому что костюм не такой как надо в каждой мельчайшей детали, а потом он оставляет тебя играть сцену совершенно на твое усмотрение. Он ничем не сможет помочь плохому актеру". (из книги Натана "Гленда Джексон").
Сам Расселл говорит: "Я не говорю слишком много моим актерам. Я объясняю им все что могу, но жизнь не состоит из объяснений или манипулирования" (из книги "An Appalling Talent").
Доп. информация: релиз Warner
кроме звука в релиз изменений не вносилось
меню не корректировалось, переключение - с пульта.
софт - PGCDemux, SFSE, Audition, Muxman, VobBlanker
за перевод и озвучку - очень признателен А. Алексееву
Achtung!
4.06.2012 торрент перезалит!
русский звук приведен к классическому виду

Бонусы: допы - документалка о съемках (9 мин)
(идет сразу из главного меню)
Меню: статическое, неозвученное
Сэмпл: http:// СПАМ
Тип релиза: DVD9 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 720x480 16:9 anamorph
Аудио: DD2.0 русский (192 kbps)
Аудио 2: DD2.0 английский (192 kbps)
MediaInfo
Title: Boy friend
Size: 7.13 Gb ( 7 657 938 944 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length:
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_02 :
Play Length: 02:18:14
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Pan&Scan
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
English (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:08:38
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
English (Dolby AC3, 2 ch)
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Гость


Гость · 02-Июн-12 13:18 (спустя 2 часа 7 мин.)

а кто заплатил за перевод, можно узнать? Я им хочу сказать спасибо.
 

MinimalBoy

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 672

MinimalBoy · 02-Июн-12 14:28 (спустя 1 час 9 мин.)

Спасибо огромное!
скрытый текст
Не так давно пытался договориться по поводу перевода фильма.
[Профиль]  [ЛС] 

neroydrugomuyamu

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 87


neroydrugomuyamu · 02-Июн-12 16:52 (спустя 2 часа 24 мин.)

Какая прелесть! Бесплатно, девятка, на блюдечке с голубой каёмочкой.
[Профиль]  [ЛС] 

colt451

Top Seed 04* 320r

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2212

colt451 · 02-Июн-12 18:09 (спустя 1 час 16 мин.)

да, классный фильм!
правда, сервировать придется самому. по вкусу
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 27072

ZVNV · 02-Июн-12 19:02 (спустя 53 мин.)

colt451
а почему так странно собран звук?
[Профиль]  [ЛС] 

colt451

Top Seed 04* 320r

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2212

colt451 · 02-Июн-12 19:56 (спустя 54 мин.)

почему странно?
всегда так делаю, если есть чистый голос. зачем портить?
оригинал как есть - во фронтах, в центре - озвучка.
при желании можно подрегулировать ее громкость по вкусу
и не только я. также делают лицензионщики
какие-то противопоказания?
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 27072

ZVNV · 02-Июн-12 22:09 (спустя 2 часа 13 мин.)

Сомнительно, за неправильно собранный звук
[Профиль]  [ЛС] 

colt451

Top Seed 04* 320r

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2212

colt451 · 02-Июн-12 22:16 (спустя 7 мин., ред. 02-Июн-12 22:16)

не так, как обычно - не значит "неправильно".
хорошо бы прочитать причину в правилах
[Профиль]  [ЛС] 

ZVNV

Moderator gray

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 27072

ZVNV · 03-Июн-12 00:04 (спустя 1 час 47 мин.)

colt451
Требования к самодельным (Custom) и пережатым DVD релизам ⇒
вы раздули дорожку до 3х каналов из исходных 2х
Цитата:
Рекомендованные инструкции для подготовки релизов DVD (custom / сжатый)
Обработка и пересжатие звуковых дорожек
Обработка и пересжатие звуковых дорожек [инструкция]
Цитата:
Локализация
Наложение перевода
Озвучку можно накладывать либо на центральный канал многоканальной дорожки, либо на оба канала стереодорожки.
rulle1
Вам устное предупреждение за нарушение пункта 2.12
Пожалуйста, прочтите правила:
Правила пользования данным ресурсом (читать в первую очередь!!!) ⇒


Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Оффтоп из: Приятель / The Boy Friend (Кен Рассел / Ken Russell) [1971, США-Великобритания,... [4080540]
ZVNV
[Профиль]  [ЛС] 

colt451

Top Seed 04* 320r

Стаж: 18 лет 8 месяцев

Сообщений: 2212

colt451 · 04-Июн-12 20:17 (спустя 1 день 20 часов)

торрент перезалит!
русский звук приведен к классическому виду
по вышеприведенному убедительному доводу модератора


Сообщения из этой темы были выделены в отдельный топик Флуд из: Приятель / The Boy Friend (Кен Рассел / Ken Russell) [1971, США-Великобритания,... [4080540]
AlsKnight
[Профиль]  [ЛС] 

valkichin

Стаж: 15 лет 3 месяца

Сообщений: 1


valkichin · 18-Июн-12 17:51 (спустя 13 дней, ред. 18-Июн-12 17:51)

Спасибо огромное за раздачу - давно безуспешно ищу этот фильм. Жаль только, что Вы поддались дурной традиции в музыкальном фильме переводить музыкальные номера, заглушая самое главное в фильме - музыку. Тут два выхода - либо делать для них субтитры, либо просто не переводить - в большинстве случаев текст там не имеет большого значения.
[Профиль]  [ЛС] 

Bond_001

Стаж: 17 лет

Сообщений: 61


Bond_001 · 17-Окт-12 01:15 (спустя 3 месяца 28 дней)

Три дня пытался скачать этот фильм, и только сегодня вечером появились сиды, спасибо им за помощь.
Вернитесь ещё пожалуйста завтра, чтоб иметь возможность докачать фильм. Заранее спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

massi70

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 11


massi70 · 22-Сен-13 00:49 (спустя 11 месяцев)

thank you. do you have dvd cover?
[Профиль]  [ЛС] 

IMPERATOR05

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 4523

IMPERATOR05 · 14-Авг-15 12:29 (спустя 1 год 10 месяцев)

Три дня пытался скачать этот фильм, и только сегодня вечером появились сиды, спасибо им за помощь.
Вернитесь ещё пожалуйста завтра, чтоб иметь возможность докачать фильм. Заранее спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 18 лет 7 месяцев

Сообщений: 32171

edich2 · 01-Июн-24 05:58 (спустя 8 лет 9 месяцев)

The.Boy.Friend.1971.BluRay.Remux.1080p.AVC.DTS-HD.MA.5.1-DIESEL.mkv
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error