Рафа / Rafa
Страна: Португалия
Жанр: драма, короткий метр
Год выпуска: 2012
Продолжительность: 00:24:54
Перевод: Субтитры (by
sonnyb)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: португальский
Режиссер: Жоа Салавиза / João Salaviza
("Арена")
В ролях: Rodrigo Perdigão, Джоана Де Верона, Нуно Бернардо
Описание: Рафа - 13-летний паренек и он беспокоится за свою маму, которую посадили в тюрьму за вождение без прав. Режиссер показывает нам один день из жизни этого подростка.
Доп. информация:
Берлинский кинофестиваль, 2012 год
Золотой Медведь за лучший короткометражный фильм
IMDb: 7.4/10 from 33 users
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: 640x480 (1.33:1), 25 fps, XviD build 50 ~1700 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Пример субтитров
1
00:01:10,291 --> 00:01:11,770
Возвращайся в постель.
2
00:01:12,891 --> 00:01:14,722
Я позову тебя, когда
мама вернётся.
3
00:01:14,851 --> 00:01:16,284
Отвали!
4
00:01:57,251 --> 00:01:59,890
Мама в полицейском участке
из-за Альваро.
5
00:02:08,371 --> 00:02:10,202
Этот ублюдок виноват.
6
00:02:15,171 --> 00:02:17,446
Я же говорил тебе,
что он не убедил меня.
7
00:02:56,851 --> 00:02:58,250
Что ты кушаешь?
8
00:03:02,211 --> 00:03:04,202
Он снова уснул.
9
00:03:16,531 --> 00:03:17,725
Кто там?
10
00:03:20,291 --> 00:03:21,440
Не знаю...
11
00:03:28,651 --> 00:03:29,925
Даже не завтра.
12
00:05:47,691 --> 00:05:48,806
Витор!
13
00:06:02,411 --> 00:06:03,764
Что такое, бро?
14
00:06:03,931 --> 00:06:05,205
Ты собираешься в Лисабон?
15
00:06:05,331 --> 00:06:06,764
Я же спал!
16
00:06:07,091 --> 00:06:08,160
Отвези меня.
17
00:06:08,291 --> 00:06:09,440
Я поеду туда позже.
18
00:06:09,611 --> 00:06:10,964
Отвези же меня, приятель!
19
00:06:11,131 --> 00:06:13,042
Если ты спешишь, бери лодку!
20
00:06:13,251 --> 00:06:14,923
А во сколько ты собираешься?
21
00:06:19,924 --> 00:06:22,924
~ Рафа ~
