Регистрация · Вход Забыли имя или пароль?

Dan Curtis) [1988, США, Военный, драма, 3 DVD9, 7 DVD5 (Custom)] VO (Andi999, den904) + Original (Eng) + Sub Rus (steelhawk, DOC ravik)

Страницы : 1, 2, 3 След.


alinto Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6153	alinto · 29-Май-12 19:35 (12 лет 6 месяцев назад, ред. 23-Апр-15 21:08) Война и воспоминания / War and Remembrance Год выпуска: 1988 Страна: США Жанр: Военный, драма Продолжительность: 138 мин + 143 мин + 117 мин + 83 мин + 98 мин + 111 мин + 117 мин + 147 мин + 96 мин + 96 мин + 95 мин + 111 мин. Русские субтитры: есть Перевод: Одноголосый закадровый (den904, Andi999) - 1 серия, (den904) - 2-12 серия. Перевод: steelhawk, doc_ravik Субтитры: русские, английские Режиссёр: Дэн Кертис / Dan Curtis В ролях: Роберт Митчум, Джейн Сеймур, Шэрон Стоун, Харт Бокнер, Виктория Теннант, Полли Берген, Сами Фрей, Уильям Шэллерт, Джереми Кемп, Стивен Беркофф. Описание: Сага о семье Генри, начатая в "Ветрах войны", продолжается в тот момент, когда Америка подверглась нападению со стороны Японии и вступила во Вторую мировую. Карьерный рост Виктора Генри привел его на командный мостик крейсера. В то же самое время, ему приходится разрываться между разваливающимся браком и романом с дочерью известного британского радиорепортера. Сын Виктора, Байрон, не менее успешен в качестве офицера-подводника, его даже выбрали для назначения капитаном собственной подлодки, но его дни омрачает разлука с женой и сыном, которые находятся в немецком плену как иностранные евреи. Посредством других героев, таких как профессор Аарон Ястроу, морской летчик Уоррен Генри и немецкий генерал Армин фон Рун, "Война и воспоминания" рассказывают масштабную и захватывающую историю Второй мировой войны. Доп. информация: Диски найдены в сети, за наводку спасибо Arias. Шведские субтитры заменены на русские. По ним проведена озвучка, спасибо den904, Andi999 (1 серия), den904 (2-12). Дальнейшая озвучка доступна благодаря alinto, jasenka, Nmaska, Faulenzer, Arias, eagle64, babek555, atomic dragonfly. Всем большое спасибо. Наложение чистого голоса на оригинальную дорогу Нордер, также спасибо. Используемое ПО: PGCDemux (извлечение). SubtitleCreator (работа с субтитрами). BeSweet, Sony Vegas 9 (звук) Нордер. MuxMan (сборка). VobBlanker (финал) Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: https://rutr.life/forum/tracker.php?f=189,2366,842,235&nm=War+and+Remembrance Сэмпл: http://sendfile.su/1079333 Качество: DVD9 (Custom) Формат: DVD-Video Видео кодек: MPEG2 Аудио кодек: AC3 Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR ~6011 kbps, ~0.580 bit/pixel Аудио 1: Russian, Dolby AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps Аудио 2: English, Dolby AC3, 48 kHz, 2 ch, 192 kbps DVDInfo 1 серия Size: 6.43 Gb ( 6 739 490,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 : Play Length: 02:18:25 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Angle menu 2 серия Size: 6.50 Gb ( 6 811 758,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 : Play Length: 02:23:58 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Angle menu 3 и 4 серии Size: 7.72 Gb ( 8 089 922,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:57:02 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English VTS_02 : Play Length: 01:23:54 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Angle menu VTS_02 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu 5 и 6 серии Title: 5-6 серии Size: 7.72 Gb ( 8 089 948,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 : Play Length: 01:38:06 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English VTS_02 : Play Length: 01:51:35 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Angle menu VTS_02 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu 7 серия Size: 4.36 Gb ( 4 572 582,00 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 : Play Length: 01:57:52 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Angle menu 8 серия Size: 5.34 Gb ( 5 604 572,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 : Play Length: 02:27:40 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Angle menu 9 серия Size: 4.42 Gb ( 4 631 252,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 : Play Length: 01:36:04 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Angle menu 10 серия Size: 4.06 Gb ( 4 254 532,00 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 : Play Length: 01:36:05 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Angle menu 11 серия SizeSize: 4.05 Gb ( 4 248 832,00 KBytes ) - DVD-5 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 : Play Length: 01:35:14 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Angle menu 12 серия Size: 4.45 Gb ( 4 665 038,00 KBytes ) - DVD-9 Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8 VTS_01 : Play Length: 01:51:40 Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Russian (Dolby AC3, 2 ch) English (Dolby AC3, 2 ch) Subtitles: Russian English * Menus Information * VIDEO_TS Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Title Menu VTS_01 Menu Video: PAL 4:3 (720x576) VBR Audio: Not specified (Dolby AC3, 2 ch) English Language Unit : Root Menu Subpicture Menu Audio Menu Angle menu MI ормат : MPEG-PS Размер файла : 1024 Мбайт Продолжительность : 22 м. Общий поток : 6329 Кбит/сек Видео Идентификатор : 224 (0xE0) Формат : MPEG Video Версия формата : Version 2 Профиль формата : Main@Main Параметр BVOP формата : Да Параметр матрицы формата : По умолчанию Параметры GOP формата : M=3, N=13 Продолжительность : 22 м. Вид битрейта : Переменный Битрейт : 6011 Кбит/сек Максимальный битрейт : 9024 Кбит/сек Ширина : 720 пикс. Высота : 576 пикс. Соотношение сторон : 4:3 Частота кадров : 25,000 кадр/сек Стандарт вещания : PAL Цветовое пространство : YUV Подвыборка цветности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Метод сжатия : С потерями Бит/(ПикселиКадры) : 0.580 Размер потока : 973 Мбайт (95%) Аудио Идентификатор : 189 (0xBD)-128 (0x80) Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 22 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Расположение каналов : Front: L R Частота : 48,0 КГц Битовая глубина : 16 бит Метод сжатия : С потерями Размер потока : 31,1 Мбайт (3%) Текст #1 Идентификатор : 189 (0xBD)-32 (0x20) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Задержка видео : 1 с. 960 мс. Текст #2 Идентификатор : 189 (0xBD)-33 (0x21) Формат : RLE Формат/Информация : Run-length encoding Режим смешивания : DVD-Video Продолжительность : 22 м. Задержка видео : 2 с. 240 мс. Меню Скриншоты меню Скриншоты Первая часть саги - "Ветры войны" здесь https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3877264 Download Скачать раздачу по magnet-ссылке 55.05 GB Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм Как скачивать?* (для скачивания .torrent* файлов необходима регистрация)*
[Профиль] [ЛС]
doc_ravik Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12493	doc_ravik · 29-Май-12 19:56 (спустя 20 мин., ред. 29-Май-12 19:56) [Цитировать] В ближайшие дни будут рипы, попозже - пятая и шестая серии.
[Профиль] [ЛС]
Nmaska Стаж: 15 лет 9 месяцев Сообщений: 6423	Nmaska · 29-Май-12 20:08 (спустя 12 мин.) [Цитировать] Спасибо!!! doc_ravik писал(а): В ближайшие дни будут рипы И за это - большое спасибо!!!
[Профиль] [ЛС]
евгений 1980) Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 22	евгений 1980) · 29-Май-12 21:31 (спустя 1 час 23 мин.) [Цитировать] Ну неужели процесс пошел? Спасибо конечно огромнейшее!!!!!!! А части все переведены или нет?
[Профиль] [ЛС]
doc_ravik Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12493	doc_ravik · 29-Май-12 21:34 (спустя 2 мин.) [Цитировать] евгений 1980) Планируются все. Но не торопите нас
[Профиль] [ЛС]
alinto Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6153	alinto · 29-Май-12 21:34 (спустя 35 сек.) [Цитировать] евгений 1980) писал(а): А части все переведены или нет? вы ж читайте внимательнее, выложены 1-4 серии из 12, а также alinto писал(а): Раздача ведётся путём добавления новых серий значит постепенно все будут переведены и выложены, сам материал у меня есть весь)))
[Профиль] [ЛС]
евгений 1980) Стаж: 13 лет 3 месяца Сообщений: 22	евгений 1980) · 30-Май-12 10:48 (спустя 13 часов) [Цитировать] doc_ravik писал(а): евгений 1980) Планируются все. Но не торопите нас Да что Вы,я не тороплю,простите если неправильно выразился,спасибо за Ваш труд! Будем ждать
[Профиль] [ЛС]
doc_ravik Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12493	doc_ravik · 06-Июн-12 15:05 (спустя 7 дней) [Цитировать] alinto писал(а): В ролях: А Шэрон Стоун?
[Профиль] [ЛС]
alinto Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6153	alinto · 06-Июн-12 15:19 (спустя 13 мин.) [Цитировать] а она только в 8 серии и всё, её и на кинопоиске в списке актёров то и нет совсем.
[Профиль] [ЛС]
doc_ravik Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12493	doc_ravik · 09-Июн-12 10:57 (спустя 2 дня 19 часов, ред. 09-Июн-12 10:57) [Цитировать] alinto На imdb указано 8 серий с ее участием, она точно была в первой и третьей. DVDRip https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4088924
[Профиль] [ЛС]
alinto Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6153	alinto · 22-Июн-12 21:08 (спустя 13 дней) [Цитировать] Добавлен диск с 5 и 6 сериями. ТФ перезалит.
[Профиль] [ЛС]
alinto Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6153	alinto · 21-Июл-12 19:39 (спустя 28 дней) [Цитировать] Добавлен диск с 7 серией. ТФ перезалит.
[Профиль] [ЛС]
alinto Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6153	alinto · 15-Авг-12 17:55 (спустя 24 дня) [Цитировать] Добавлен диск с 8 серией. ТФ перезалит.
[Профиль] [ЛС]
alinto Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6153	alinto · 24-Сен-12 14:51 (спустя 1 месяц 8 дней, ред. 24-Сен-12 21:29) [Цитировать] Добавлен диск с 9 серией. ТФ перезалит. Просьба перекачать ТФ.
[Профиль] [ЛС]
alinto Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6153	alinto · 01-Ноя-12 20:15 (спустя 1 месяц 7 дней) [Цитировать] Добавлен диск с 10 серией. ТФ перезалит. Просьба перекачать ТФ.
[Профиль] [ЛС]
alinto Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6153	alinto · 28-Ноя-12 10:04 (спустя 26 дней) [Цитировать] Добавлен диск с 11 серией. ТФ перезалит. Просьба перекачать ТФ.
[Профиль] [ЛС]
alinto Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6153	alinto · 22-Дек-12 10:13 (спустя 24 дня) [Цитировать] Добавлен диск с 12 серией. Сериал полностью переведён. ТФ перезалит. Просьба перекачать ТФ.
[Профиль] [ЛС]
alinto Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6153	alinto · 30-Июл-13 10:02 (спустя 7 месяцев) [Цитировать] есть возможность озвучить весь сериал, весьма недорого, если есть желающие помочь, прошу в личку. Спасибо заранее.
[Профиль] [ЛС]
doc_ravik Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12493	doc_ravik · 30-Июл-13 10:04 (спустя 2 мин.) [Цитировать] alinto писал(а): 60289845есть возможность озвучить весь сериал Кто?
[Профиль] [ЛС]
cantor92 Стаж: 15 лет 6 месяцев Сообщений: 50	cantor92 · 04-Янв-14 16:39 (спустя 5 месяцев 5 дней) [Цитировать] Кто-нибудь - станьте, пожалуйста, на раздачу, а то скачивание длится ужасно долго. И неизвестно, когда кончится.
[Профиль] [ЛС]
bativa Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 197	bativa · 10-Мар-14 20:42 (спустя 2 месяца 6 дней) [Цитировать] cantor92 писал(а): 62380267Кто-нибудь - станьте, пожалуйста, на раздачу, а то скачивание длится ужасно долго. И неизвестно, когда кончится. Что-то никто не откликается на призывы... Раздачи, практически НЕТ!
[Профиль] [ЛС]
alinto Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6153	alinto · 11-Мар-14 08:27 (спустя 11 часов) [Цитировать] cantor92 bativa стою на раздаче практически каждый день, скорость у вас вот или тариф никакой.
[Профиль] [ЛС]
bativa Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 197	bativa · 12-Мар-14 00:32 (спустя 16 часов, ред. 12-Мар-14 03:20) [Цитировать] alinto писал(а): 63244010cantor92 bativa стою на раздаче практически каждый день, скорость у вас вот или тариф никакой. Ув.alinto Если честно, несколько часов в день, Вы действительно "стоите" на раздаче. Но у Вас, тьма-тьмущая раздач! И большое спасибо Вам за эти шедевры, которые Вы раздаёте! Но вот поэтому и нет скорости! А у меня, как раз тариф нормальный, сравнительно. Запас скорости - 40 Mbit/s. А используется на этой раздаче 0.1%. Специально, больше ничего не скачиваю!
[Профиль] [ЛС]
alinto Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6153	alinto · 12-Мар-14 08:52 (спустя 8 часов) [Цитировать] bativa ну на счёт нескольких часов- то гораздо поболее, а канал у меня гораздо шире вашего и он незадействован полностью чаще всего даже при таком количестве моих раздач, вчера например раздавал весь день, качали 2 человека и скорость была на выше 800 кб/с. так что вопросы не ко мне,
[Профиль] [ЛС]
doc_ravik Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12493	doc_ravik · 12-Мар-14 09:05 (спустя 12 мин.) [Цитировать] bativa Проверьте порт http://2ip.ru/check-port Номер порта брать с вкладки Соединение настроек клиента, проверять при запущенном клиенте. ip фильтр выключен? скрытый текст
[Профиль] [ЛС]
bativa Стаж: 17 лет 11 месяцев Сообщений: 197	bativa · 12-Мар-14 10:30 (спустя 1 час 25 мин.) [Цитировать] doc_ravik Порт открыт, включение - выключение "ip фильтр-а" на скорость не влияет. У меня, по крайней мере. Сейчас, 2 человека раздают и "работает" у меня только эта закачка. И хоть пиковая скорость не превышает 900 kb/s. Это весьма приемлемо. (Видимо коллеги вняли таки, просьбам). С другими закачками, так не происходит в большинстве своём. Кроме конечно отдельных случаев, когда присутствуют всего 1-2 раздающих, да и у тех раздающих, огромное количество активных раздач-закачек. Я стараюсь в этих случаях обратиться в PM, люди как правило, откликаются на просьбы, останавливая часть своих раздач-закачек. Тогда материал удаётся скачать очень быстро. Я делаю так-же, если ко мне обращаются.
[Профиль] [ЛС]
doc_ravik Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12493	doc_ravik · 12-Мар-14 11:32 (спустя 1 час 2 мин.) [Цитировать] bativa писал(а): 63255206выключение "ip фильтр-а" на скорость не влияет. Фильтр может мешать подключению к пирам.
[Профиль] [ЛС]
alinto Стаж: 16 лет 10 месяцев Сообщений: 6153	alinto · 10-Июл-14 17:54 (спустя 3 месяца 29 дней) [Цитировать] Проведена озвучка 1 серии. ТФ перезалит.
[Профиль] [ЛС]
doc_ravik Стаж: 14 лет 3 месяца Сообщений: 12493	doc_ravik · 27-Июл-14 21:50 (спустя 17 дней, ред. 27-Июл-14 21:50) [Цитировать] Перевод первой серии - chmo2009(sambelov), icapus, lext_2009, Dreamis, а не наш. Изначально их перевод первой серии мы оставили как есть, надеясь вернуться к ней потом. Что и сделали прошлым летом, но озвучена почему-то не наша версия, к сожалению.
[Профиль] [ЛС]
аня иванова Стаж: 16 лет 8 месяцев Сообщений: 408	аня иванова · 05-Авг-14 01:00 (спустя 8 дней, ред. 05-Авг-14 01:00) [Цитировать] Люди, я не переживу! Может кто умелый и грамотный, в отличие от меня, чайника, выложит это счастье в другом формате? Чтоб на флешку можно было скачать. Пожалуйста. Я под большим впечатлением от The Wings of War. Очень хочется посмотреть продолжение.
[Профиль] [ЛС]

Страница 1 из 3

Страницы : 1, 2, 3 След.

Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы » Сериалы США и Канады

Loading...

Error