mangust93 · 27-Май-12 18:11(12 лет 7 месяцев назад, ред. 06-Апр-24 16:00)
Страна: Япония Трансляция: c 08.10.1999 по 31.03.2000 Жанр: приключения, ужасы, меха, фантастика, драма Продолжительность: ТВ (26 эп.), 23 мин.Перевод:
Русские субтитры от Kornel
Режиссёр: Абэ Масаси Автор оригинала: Такахаси Рёсукэ Студия: Описание:
У старшеклассника Юджи найден новый неизлечимый вирус; но это не значит, что его жизнь окончена. Он погружается в криогенный сон на долгое время. Проснувшись в 2031 году, Юджи оказывается в центре войны. Землю заполонили BLUE, таинственные существа, питающиеся людьми. Человечество на грани исчезновения; выжившие спаслись на космической станции. Люди могут выжить лишь победив BLUE! Не зная, что будет дальше, Юджи начинает битву за спасение человечества.Доп. информация: Комп включён по 10-15 часов в сутки. После того как скачаете не уходите с раздачи. Так как с меня вы будете, очень ДОЛГО качать. Заранее благодарен!
+ Если кто-нибудь найдёт DVDRip, лучше нынешнего качества или новую озвучку, то буду рад обновить и улучшить раздачу.
Начиная с пятой серии, перевод и тайминг просто ужасны, вполне возможно, что переводили через "Промт" и ему подобных... (Тайминг подправил)
Надеюсь найдутся переводчики, любящие старенькие анимешки и заинтересуются переводом, кстати к дабберам это тоже относится))
Почему сделал озвучку отдельно? Да, потому что она сделана по этому ужасному переводу и в тех. плане она тоже ужасна... Хвала богам, появился адекватный перевод! Огромнейшее спасибо за это Kornel'у!!!
Теперь можно удалить, г..но промт-перевод от "Mozg'a и Oni".
Почему удалил озвучку от Siava62? Да, потому что она сделана по этому ужасному переводу и в тех. плане она тоже ужасна...
+ этот DVDRip сделан из японских DVD. (Чей рип, мне не известно!)Торрент был обновлён 30.03.13 Изменения:
1. Удалил озвучку.
2. Удалил предыдущие субтитры и заменил на более лучшие.
Сильная вещь... все-таки 90-е гг. - золотой век аниме, как ни крути... Графика, конечно, на сегодняшний день устаревшая, но атмосфера, сюжет, музыка, стилистика всё перебивают... Конечно, были и лакуны в сюжете (почему не зачистили какие-нибудь острова для проживания? почему не применяли ЯО, ЭМП и прочее современное оружие?), и раздражающее повторение имени главного героя 100 млн раз (у японцев, похоже, традиция вместо здравомыслящих диалогов вставлять бесконечные повторения имен - вспомним хотя бы "Канедааааааа" из Акиры), но это всё в принципе мелочи на фоне воистину апокалиптического полотна. Замут про запрограммированное самоубийство - вообще шедевр с точки зрения многогранности реализации. Напомнило, кстати говоря, недавнюю вещицу - "Рыбы" (Ходуны/Gyo), кто выдержал Blue Gender до конца, тем рекомендую (и, соответственно, наоборот - посмотревших "Рыб" заинтересует БГ). Есть, правда, у раздачи один недостаток, который трудно простить. Перевод "Мозга" действительно УЖАСЕН. Настолько отвратительного говноперевода вообще не припоминаю. Бредовость зашкаливает, перепутаны даже такие, казалось бы, очевидные вещи, как пол говорящего персонажа. В ряде случаев только путем мысленного обратного перевода на английский можно было понять, о чем в принципе идет речь; о многом приходится догадываться из контекста. Я НЕ понимаю, как такую хрень уважающий себя саббер мог "выпустить в эфир". В такой ситуации лучший вариант - оставить английские сабы.
Ахах, аниме про то, как мутирующие зубастые вагины уничтожили человечество. Тех, кого не разрывали, поливали своими выделениями, чтобы те затвердели. Единственный способ их убить - уничтожить клитор.
Как долго – аж с 1999 года - пришлось дожидаться зрителя, объяснившего, наконец, Глубинные Замыслы авторов! Что бы мы без Вас делали! Браво, Соколиный Глаз! Советую ещё обратить внимание на хоботки Двоещиток…
огромное человеческое СПАСИБО! в свое время зацепила так, что не смотря на корявость перевода смотрел с большим удовольствием, досмысливая текст так сказать по обстановке. наконец пересмотрю, а то чет совсем забросил аниме, практически один ширпотреб снимают за редким исключением.
ЗЫ. куда делись те кто в 80-90 снимали шикарную научную фантастику? Крепость Макросс, Бронебойщик Меллоулинк, ГАНДАМ Восьмой взвод, Синяя порода, Призрак в Доспехах, Волчья Стая, Ковбой Бибоп -моя золотая коллекция, хотя... это так на вскидку.
Сериал классный. Но и огрехов печальных тоже есть немало. Например, рисовка (да-да, опять графодрочер, ага) устарела уже в год выхода. Во-вторых: порой сильно депрессивная атмосфера во второй половине сериала,, да и вообще - после первых 11 серий сериал потихоньку скатывается, прямо в слегка УБОГИЙ финал (а фильм в этом плане еще круче облажался), досматривать буквально тошно. Что понравилось - общая задумка и смысл, первые 11 серий, нет цензуры, живые персонажи, неожиданно жесткий для аниме реализм в условиях научного постапокалипсиса, корявые экшн-сцены. И несмотря на все мной вышеперечисленного, смотреть стоит, таких творений, рассчитаных преимущественно на взрослую аудиторию, уже не делают.
Грандиозно. Один из лучших на моей памяти фантастических сериалов.
Атмосфера, особенно в первой трети, ужасает: полная отчуждённость. Помните "Эдем" Лема? Контакт невозможен.
После, конечно, происходит некоторое очеловечивание действующих лиц и это немного ухудшает сериал. Но авторы успешно выкручиваются из любой ловушки, в которую себя же загоняют: каких-либо затяжных "полос неудач" здесь нет, сериал всё время поворачивается к нам лучшей стороной.
Отдельное спасибо авторам за динамичное развитие сюжетной линии: действие здесь точно не стоит на месте.
И, конечно, в "Blue Gender" удивительная любовная линия. Сцена в космопорте, на мой взгляд, выполнена идеально - ты буквально сливаешься воедино с действующими лицами: каждое слово, каждый жест...
Единственное слабое место с моей точки зрения - чрезвычайно неудачный выбор актёра на роль Юдзи: я в целом не любитель оригинального звука - другая школа у японцев, - а здесь, к тому же, артист постоянно интонирует вразрез с ситуацией.
Зато ключевая актриса справилась с ролью Марлен Энджел великолепно - этому голосу верю! Талант исполнительницы так велик, что она почти одолела даже бесконечное "Юдзи!" на разные лады (в её исполнении это действительно реплики, а не бессмысленное причитание).
Да и сама Марлен в моём личном рейтинге стоит вровень с Джун Фюдо из Devilman Lady - а это кое-что да значит.
Тайминг сабов просто ужас. Постоянно на ходу приходится подгонять. (((
Автор раздачи, как я понимаю, с таймингом не парился.
зы. Поставил качать с няшки релиз, под который и сделаны были сабы.
Отвратительный перевод и расинхрон.
Может он и лучше в плане сухого качества, но вот сам перевод далёк от того что говорят персонажи.
Добивает картину периодически смещающейся тайминг.
62056576огромное человеческое СПАСИБО! в свое время зацепила так, что не смотря на корявость перевода смотрел с большим удовольствием, досмысливая текст так сказать по обстановке. наконец пересмотрю, а то чет совсем забросил аниме, практически один ширпотреб снимают за редким исключением.
ЗЫ. куда делись те кто в 80-90 снимали шикарную научную фантастику? Крепость Макросс, Бронебойщик Меллоулинк, ГАНДАМ Восьмой взвод, Синяя порода, Призрак в Доспехах, Волчья Стая, Ковбой Бибоп -моя золотая коллекция, хотя... это так на вскидку.
Они не делись никуда, просто их задавила "Цензура запада". Например Claymore. Автору манги постоянно не давали дораскрыть сюжетные повороты, аниме в итоге стало выглять близкой к набоу сцен, в манге раза в 3 больше информации. В аниме урезали диалоги и изменили сцены, которые могут намекнуть, что герои "НЕ синие". Убрали диалоги, которые могли намекнуть , кто стоит за всеми событиями. Автор уже после выхода аниме вёл реальную борьбу с "Организацией", боролся за своих героев за их победу. Blue gender , он как бы, может показать чего был лишён Claymore, хотя и не только он, Макросс и другие. Клэр/Марин создана в a Angel densetsu Норихиро Яги, поправьте, если кто то нашёл её где то раньше. Эмоциональность, деяния организации - японцы не могут прямо с этим выступить, да и ещё и продавать это в странах , которые под полным контролем "Организации". Вот и получается, что с автором Claymore Норихиро Яги всё в порядке. Он жив здоров, вынашивает планы создать/продолжить произведение без пропаганды организации, "Синих", Человеконенавистничества, пропаганды Колониально-Фашистского миропорядка на планете. Автор музыки Claymore, а ещё и Witchblade Масанори Такуми тоже очень даже в порядке, Houko Kuwashima - голос Клэр/Марин есть. Нейросети , художники есть. Но кто им всем даст создать что то, вот тут вопрос.
62056576огромное человеческое СПАСИБО! в свое время зацепила так, что не смотря на корявость перевода смотрел с большим удовольствием, досмысливая текст так сказать по обстановке. наконец пересмотрю, а то чет совсем забросил аниме, практически один ширпотреб снимают за редким исключением.
ЗЫ. куда делись те кто в 80-90 снимали шикарную научную фантастику? Крепость Макросс, Бронебойщик Меллоулинк, ГАНДАМ Восьмой взвод, Синяя порода, Призрак в Доспехах, Волчья Стая, Ковбой Бибоп -моя золотая коллекция, хотя... это так на вскидку.
Они не делись никуда, просто их задавила "Цензура запада". Например Claymore. Автору манги постоянно не давали дораскрыть сюжетные повороты, аниме в итоге стало выглять близкой к набоу сцен, в манге раза в 3 больше информации. В аниме урезали диалоги и изменили сцены, которые могут намекнуть, что герои "НЕ синие". Убрали диалоги, которые могли намекнуть , кто стоит за всеми событиями. Автор уже после выхода аниме вёл реальную борьбу с "Организацией", боролся за своих героев за их победу. Blue gender , он как бы, может показать чего был лишён Claymore, хотя и не только он, Макросс и другие. Клэр/Марин создана в a Angel densetsu Норихиро Яги, поправьте, если кто то нашёл её где то раньше. Эмоциональность, деяния организации - японцы не могут прямо с этим выступить, да и ещё и продавать это в странах , которые под полным контролем "Организации". Вот и получается, что с автором Claymore Норихиро Яги всё в порядке. Он жив здоров, вынашивает планы создать/продолжить произведение без пропаганды организации, "Синих", Человеконенавистничества, пропаганды Колониально-Фашистского миропорядка на планете. Автор музыки Claymore, а ещё и Witchblade Масанори Такуми тоже очень даже в порядке, Houko Kuwashima - голос Клэр/Марин есть. Нейросети , художники есть. Но кто им всем даст создать что то, вот тут вопрос.
62056576огромное человеческое СПАСИБО! в свое время зацепила так, что не смотря на корявость перевода смотрел с большим удовольствием, досмысливая текст так сказать по обстановке. наконец пересмотрю, а то чет совсем забросил аниме, практически один ширпотреб снимают за редким исключением.
ЗЫ. куда делись те кто в 80-90 снимали шикарную научную фантастику? Крепость Макросс, Бронебойщик Меллоулинк, ГАНДАМ Восьмой взвод, Синяя порода, Призрак в Доспехах, Волчья Стая, Ковбой Бибоп -моя золотая коллекция, хотя... это так на вскидку.
Они не делись никуда, просто их задавила "Цензура запада". Например Claymore. Автору манги постоянно не давали дораскрыть сюжетные повороты, аниме в итоге стало выглять близкой к набоу сцен, в манге раза в 3 больше информации. В аниме урезали диалоги и изменили сцены, которые могут намекнуть, что герои "НЕ синие". Убрали диалоги, которые могли намекнуть , кто стоит за всеми событиями. Автор уже после выхода аниме вёл реальную борьбу с "Организацией", боролся за своих героев за их победу. Blue gender , он как бы, может показать чего был лишён Claymore, хотя и не только он, Макросс и другие. Клэр/Марин создана в a Angel densetsu Норихиро Яги, поправьте, если кто то нашёл её где то раньше. Эмоциональность, деяния организации - японцы не могут прямо с этим выступить, да и ещё и продавать это в странах , которые под полным контролем "Организации". Вот и получается, что с автором Claymore Норихиро Яги всё в порядке. Он жив здоров, вынашивает планы создать/продолжить произведение без пропаганды организации, "Синих", Человеконенавистничества, пропаганды Колониально-Фашистского миропорядка на планете. Автор музыки Claymore, а ещё и Witchblade Масанори Такуми тоже очень даже в порядке, Houko Kuwashima - голос Клэр/Марин есть. Нейросети , художники есть. Но кто им всем даст создать что то, вот тут вопрос.
Аж заинтриговал, о какой Организации идет речь?
Меня за это забанили 13 лет назад. В Claymore, например, их называют просто "Организация". Сейчас их можно назвать, например, комплекс организаций глобально предиктора. Например их военное крыло NATO. Сейчас они скорее всего ведут, например, эксперименты с 3д трансплантацией нервных тканей, стараясь создать CLAYMORE. Но пока ,к счастью, они только нервы двигательные чинят и то не совсем хорошо выходит. Гибриды не смогут сейчас создать. В Blue Gender остатки Организации - это тайный совет, и там можно проследить как они довели всё до краха.
Основные установки организации можно проследить в их пропаганде, которую они засовывают в художественные произведения. Например, "Свобода" (животного) - или американские ценности, церковь сатаны и т.п. т.е. потворство всем грехам плоти, если брать эпитет из религии. Такие люди не будут представлять для "Организации" угрозы и могут быть ими направлены куда им потребуется, от такой "Свободы" отказались герои Blue Gender /Claymore.
"Общее человеконенавистничество" , т.е. сначала убедить людей принять "Свободу", а потом за это загеноцидить. Например, в Soulstice, игре , как бы по Claymore в другой лаборатории можно наблюдать периодически диалоги, которые вместо глубокого раскрытия личностей героев рассказывают, что все вокруг во всём виноваты и так им и надо, а герои исключение из правил, которое лишь их подверждает.
Очень частый элемент пропаганды организации "Синий Фашизм" ( его и у нас уже наконец то признали таким). Японцы в Blue gender как раз и показали как герой борется с этим своим состоянием, т.е. для цензуры запада , он "синий" , как , собственно , и его подруга. в 2007 году "Организация" уже давно открыто праздновала победу, СССР был разрушен и, как они считали, никто их уже не мог остановить, поэтому, например ,в Claymore пришлось уже крутить постоянный шифр с , якобы "Синими" героинями и лишь где то далеко "на материке" есть некие силы, которые противостоят организации. Мужчина-воин, он опасен для "Организации", если он не "Blue" то не даст разрушить своё государство, у него будут потомки, а это всё делает управление на планете для "Организации " сложнее.
И дальше всё в том же духе, все и так понимают. Да и спойлерить не буду.
Огромнейшее спасибо за это Kornel'у!!! 
