Тайны Ниро Вульфа / A Nero Wolfe Mystery / Сезон: 1 / Серии: 9 из 12 (Timothy Hutton) [2001, США, Детектив, DVDRip] MVO

Страницы:  1
Ответить  Сериалы » Зарубежные сериалы » Архив (Зарубежные сериалы)
 

michael82

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 153

michael82 · 22-Сен-07 17:12 (17 лет 2 месяца назад, ред. 27-Ноя-07 23:15)

Тайны Ниро Вульфа - 1 сезон серия 9 "Дверь к смерти" / Nero Wolfe Mystery - "Door to Death"
Год выпуска: 2001
Страна: США
Жанр: Детектив
Продолжительность: 46 минут 4 сек
Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)
Русские субтитры: нет
Режиссер: Timothy Hutton
В ролях: Timothy Hutton, Maury Chaykin
Описание: Замечательная и наиболее удачная экранизация произведений классика американского детектива - Рекса Стаута. Герои его романов Ниро Вульф и Арчи Гудвин успешно противостоят преступному миру, распутывая дела, разрешить которые никому более не под силу. Эти герои своего рода Шерлок Холмс и доктор Ватсон оказавшиеся в захватывающей атмосфере Америки времен 50-х годов.
Серия 9: Дверь к смерти.
Теодор, незаменимый садовник Ниро Вульфа, уехал. Детектив в отчаянии решается пригласить к себе в дом другого профессионала по орхидеям. Но для этого Вульфу придется выбраться не только из своего собственного дома, но и из города...
Доп. информация: Данная версия моего собственного изготовления:
Видео взято из английского DVDrip выложенного в сетях ed2k
озвучка взята из https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=387890 (Большое спасибо LouisXIII) и переработана под данную версию.
В результате: безупречный перевод, качественное видео, небольшой объем.
Делаю прежде всего для себя, но вдруг еще кому-то понравится.
Ранее выложены:
Первый сезон:
серии 1-2: Звонок в дверь - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=398215
серии 3-4: Бокал шампанского - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4080481#4080481
серии 5-6: Игра в Бары - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4093353
серия 7: Вышел месяц из тумана - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=404970
серия 8: Маскарад для убийцы - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=406462
Далее выложены:
серия 10: Рождественская вечеринка - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4142984#4142984
серии 11-12: Только через мой труп - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4160669#4160669
Второй сезон:
серии 1-2: Смерть содержанки - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4184151#4184151
серия 3: Следующий свидетель - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=476687
серия 4: Умри как собака - пока нет.
серия 5: Банальное убийство - пока нет.
серии 6-7: Погоня за матерью - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=480755
серия 8: Отрава входит в меню - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=516578
Качество: DVDRip
Формат: AVI
Видео кодек: DivX 5.1.1 (tm) Pro
Аудио кодек: MP3
Видео: 512х384 1023kbps 25 fps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz 16 bps stereo
Скриншоты
[Профиль]  [ЛС] 

Edda

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 491

Edda · 22-Сен-07 17:19 (спустя 7 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо! Вот каждый раз благодарим, а все мало
Мне лично очень эта серия нравится, как вспомню Вульфа в сугробе...
[Профиль]  [ЛС] 

michael82

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 153

michael82 · 22-Сен-07 17:25 (спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)


Да уж, наверное надо было этот кадр в скриншоты добавить...
А там кстати есть картинка из этой сцены...
[Профиль]  [ЛС] 

brom64

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 77

brom64 · 22-Сен-07 17:34 (спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

Чел ты реально жгешь сериал супер, хочу все серии !!!!
Спасибо. Жду продолжения.
[Профиль]  [ЛС] 

LOUISXIII

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 52

LOUISXIII · 22-Сен-07 21:58 (спустя 4 часа, ред. 20-Апр-16 14:31)

Мишель,переводи названия серий ,согласно принятым переводам романов и повестей!! Маскарад для убийцы не принят русскими переводчиками-зрители могут запутаться. Ты же Бокал шампанского не переводишь как: Шампанское для одного??
[Профиль]  [ЛС] 

onaglorik

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 23

onaglorik · 22-Сен-07 23:36 (спустя 1 час 38 мин., ред. 22-Сен-07 23:50)

спасибо !!!!!!
сегодня даже и не ждал
оперативно очень
так держать!!!
для всех (если кому-нибудь нужно) -- комп работает круглосуточно(без выходных и праздников)
- открыты для скачивания все серии, начиная с пилотной, правда скорость пока 20 KB/s - но над этим работаю
[Профиль]  [ЛС] 

michael82

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 153

michael82 · 22-Сен-07 23:42 (спустя 6 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

for LouisXIII
Ну не знаю, у меня есть собрание сочинений "Весь Ниро Вульф" от Центрполиграф 2003г. и там это название еще как есть, также я порылся в инете и там этот вариант также не раз упоминается...
но ты прав, если перевести то: disguise for murder - укрытие для убийства, Маска для убийства, или лучше: Сокрытие убийства. - так пожалуй правильней, но и "Дело о скрученном шарфе" (твой вариант) - куда более далекое от исходного названия...
В любом случае указан номер серии и сезона, и что еще важнее - оригинальное название, поэтому повода запутаться просто нет...
[Профиль]  [ЛС] 

onaglorik

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 23

onaglorik · 22-Сен-07 23:48 (спустя 5 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

согласен
самое главное номер сезона и серия
и вообще савнивайте в IMDb там все ясно по аглицки написано - а перевод это дело тонкое
[Профиль]  [ЛС] 

michael82

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 153

michael82 · 22-Сен-07 23:53 (спустя 4 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

for Onaglorik:
скорость зависит от того, насколько различаются версии, этим и определяется время и объем работы, поэтому можно сделать 2 серии за день, а иногда 1 серию в 2 дня...
p.s. 10 серия готова - осталось перепроверить...
[Профиль]  [ЛС] 

onaglorik

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 23

onaglorik · 23-Сен-07 00:06 (спустя 13 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

for michael82
просто вообще хочу сделать канал пошире на отдачу(на будущее) -- да и нашим дорогим форумчанам будет польза
 p.s. это супер про 10-ю серию-- а перепроверить это долго - сенди выложишь или завтра?
[Профиль]  [ЛС] 

michael82

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 153

michael82 · 23-Сен-07 00:17 (спустя 11 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

перепроверить - в смысле посмотреть и прослушать как обычный зритель, от начала и до конца, но это уже завтра утром...
[Профиль]  [ЛС] 

onaglorik

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 23

onaglorik · 23-Сен-07 00:26 (спустя 9 мин., ред. 20-Апр-16 14:31)

for michael82
спасибо большое за работу!!!!!!
вы молодец - у вас есть желание и возможности заниматься обработкой
большой респект!!!
[Профиль]  [ЛС] 

michael82

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 153

michael82 · 23-Сен-07 10:58 (спустя 10 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

Далее:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?p=4142984#4142984
[Профиль]  [ЛС] 

gundevar

Стаж: 19 лет 2 месяца

Сообщений: 12

gundevar · 24-Сен-07 06:09 (спустя 19 часов, ред. 20-Апр-16 14:31)

спасибо..только что посмотрел 5-серииныи русскии сериал про Вулфа и Гудвина.. сравним
[Профиль]  [ЛС] 

Ksena_K

Стаж: 17 лет 4 месяца

Сообщений: 24

Ksena_K · 23-Ноя-07 00:22 (спустя 1 месяц 28 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо огромнейшее
[Профиль]  [ЛС] 

slamdunk

Стаж: 18 лет 3 месяца

Сообщений: 4

slamdunk · 02-Апр-08 21:30 (спустя 4 месяца 9 дней, ред. 20-Апр-16 14:31)

Спасибо огромное!! Просто лучший... Крутоооо!! Яйаааахааааа...
[Профиль]  [ЛС] 

VincentC

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 136

VincentC · 04-Янв-09 14:22 (спустя 9 месяцев)

michael82, спасибо огромное за сериал! Качаю все серии. Экранизация Ниро Вульфа великолепная, как и качество
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы » Архив (Зарубежные сериалы)
Loading...
Error