Неуязвимая мишень / Naam yi boon sik / Invisible Target
Страна: Гонконг, Китай
Студия: Guangzhou Ying Ming Media Co., Sil-Metropole Organisation, Universe Films Ltd.
Жанр: Криминальный боевик
Год выпуска: 2007
Продолжительность: 02:10:12
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: китайская
Режиссер: Бенни Чан / Benny Chan
В ролях: Николас Це, Джейси Чан, Шон Юе, Джеки Ву, Лиза Лу, Энди Оун, Кэнди Лью, Elanne Kwong, Сэм Ли, Кен Ло
Описание: Во время ограбления инкассаторского броневика случайно погибает девушка, покупавшая обручальное кольцо в соседнем магазине. Ее жених, простой гонконгский полицейский, никак не может пережить смерть любимой, поэтому и соглашается отныне на самые отчаянные операции. Однажды его команда выходит на тех самых налетчиков, из-за которых и погибла его невеста. Отныне герой готов ради их поимки пойти на любые жертвы и что самое важное — таких как он еще двое…
Доп. информация: Русская звуковая дорожка из релиза
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3049233, благодарности уходят
порошков. Русские субтитры (в которых я изменил тайминг) из раздачи
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=1186685, спасибо говорим
Cybertron.
Рецензия от Akira с hkcinema
Если и есть в этом мире что-то неизменное и стабильное, так это Бенни Чан, режиссерский почерк которого от года к году ничуть не меняется: как он снял однажды «Большую пулю» в середине 90-х, так и снимает ее до сих пор. С другими актерами из нового, подросшего поколения, на других бюджетах, но суть и сюжет остаются практически неизменными – честные отважные копы (с парочкой «подгнивших» элементов для интриги) противостоят злым и жестоким бандитам. У них есть девушка-помощница, они не чужды героической патетики и в поединках у них всегда есть время, чтобы кинуть в воздух несколько пафосных фраз о правосудии и высшей справедливости.
В «Невидимой цели» имеется все, что было перечислено выше, но, хотя больше всего фильм напоминает не «Большую пулю», а совсем уж попсовую «Полицию будущего» (снятую тем же Бенни Чаном), ругать его не хочется. То ли привыкли, то ли режиссура Чана утончилась и стала не такой топорно-очевидной, но смотрится «Невидимая мишень» очень неплохо – и это невзирая на ряд обычных для жанра ляпов и глупостей. Самый показательный из последних – сцена в автобусе с детьми, посередине которого лежит бомба с таймером в час. Вместе с детишками сидит герой Джейси Чана, прикованный к поручню, но вместо того, чтобы указать детям, что можно открыть (или разбить) окно и выбраться, сначала он в традициях жанра 59 минут будет ковыряться в замке наручников шпилькой, а только потом откроет детишкам дверь и вместе с ними побежит прочь.
Ну что ж, продуманные сюжеты никогда не были сильной стороной подобных картин, однако в «Невидимой цели» хотя бы есть пара неожиданных поворотов («крота» в полиции вычислить окажется непросто – авторы умело играют с нашими ожиданиями) и есть неоднозначные герои – и то хлеб. А главное, что здесь просто море экшена, который классно поставлен, снят и исполнен. Конечно, это не Донни Йен, но уже определенно и не «Полиция будущего» – вчерашний молокосос Николас Цзе за годы съемок в экшен-кино набрал хорошую форму, да и Шоун Ю рядом с ним смотрится совсем неплохо (их финальный поединок с Джеки Ву по-хорошему «попсовый» и зрелищный). Джейси Чан рядом с ними выглядит зеленым новичком, но такой уж у него герой – зато в плане актерской игры он совершенно неожиданно «забивает» своих звездных партнеров. Кто бы мог подумать!
Сэмпл:
http://multi-up.com/709322
Тип релиза: BDRip 1080p (
CHD)
Контейнер: MKV
Видео: x264, 1920х816, 13802 kbps, 23.976 fps
Аудио: Русский АС3 5.1 384 kbps
Аудио 2: Китайский (кантонский) DTS 5.1 1536 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 14.3 GiB
Duration : 2h 10mn
Overall bit rate : 15.7 Mbps
Encoded date : UTC 2012-05-27 09:25:01
Writing application : mkvmerge v5.5.0 ('Healer') built on Apr 6 2012 21:43:24
Writing library : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 10mn
Bit rate : 13.8 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 816 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.367
Stream size : 12.3 GiB (86%)
Title : Invisible.Target.2007
Writing library : x264 core 102 r1666 d058f37
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.05:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=2 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / constrained_intra=0 / bframes=5 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=13802 / ratetol=2.0 / qcomp=0.70 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=50000 / vbv_bufsize=50000 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 / nal_hrd=none
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 358 MiB (2%)
Title : AC3 5.1 384 kbps MVO
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 2h 10mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 1.37 GiB (10%)
Title : DTS 5.1 1536 kbps Cantonese
Language : Chinese
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No