Perevodman · 25-Май-12 19:52(12 лет 10 месяцев назад, ред. 25-Май-12 19:53)
Старая добрая оргия [UNRATED]Страна: США Жанр: комедия Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:38:04Перевод: Одноголосый закадровый/М. Чадов по переводу Дмитрия Goblin'a Пучкова/ Русские субтитры: есть (автор - Гоблин, формат - srt)Режиссер: Алекс Грегори / Alex Gregori, Питер Хайк / Piter Hike В ролях: Джейсон Судейкис, Лесли Бибб, Лэйк Белл, Мишелль Борт, Ник Кролл, Тайлер Лэбин, Анджела Сарафян, Линдсэй Слоун, Мартин Старр, Люси Панч Описание: У тридцатилетнего Эрика неприятность: отец решил продать семейный загородный дом в Хэмптоне! Тот самый дом, в котором вот уже много лет подряд Эрик проводит грандиозные тематические вечеринки. Очевидно, теперь Эрику придется наконец-то повзрослеть и «взяться за ум». Но перед тем как дом уйдет с молотка, Эрик и группа друзей решают устроить заключительную, самую сумасшедшую прощальную вечеринку — Старую добрую оргию… Релиз подготовлен: тайпсеттер Vouka, эксклюзивная озвучка, выложена по просьбе автора - Михаил Чадов, постер - Доп. информация: пока что единственный в сети русский перевод Unrated версии. Выходил только на DVD, скачивался с закрытого трекера, за что спасибо Vouka Качество видео: DVDRip (DVD9) Формат видео: AVI Видео: 720x400, 23.976 fps, XviD ~2271 kbps avg Аудио #1: 48,0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (М.Чадов) Аудио #2: 48,0 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg (Оригинал, отдельным файлом)
Озвучка отличная. Практически идеальное сочетание громкости закадрового голоса к громкости фильма, правильные интонации и т.д. Зер Гуд!
KLFKLF писал(а):
какой позор ну и пошлятина
О Господи, фильм с названием "A Good Old Fashioned Orgy" позор и пошлятина... Я глубоко, глубоко шокирован, это так не типично для современной американской культуры. А что-бы сказала английская королева, если бы увидела этот фильм.
О Господи, фильм с названием "A Good Old Fashioned Orgy" позор и пошлятина... Я глубоко, глубоко шокирован, это так не типично для современной культуры. А что-бы сказала английская королева, если бы увидела этот фильм.
Фильм ждал, но остался разочарован. Откровенно скучный, не смотря на такой заряд по сюжету. Думал, что если уж не будет супер смешно, то хотя-бы на откровенные сцены можно посмотреть, но меня ждал облом. Выдержал половину фильма. Не то чтобы смеяться, даже ухмыльнуться толком не удалось во время просмотра. Скучно и нудно.
отличное кино, повеселился на славу (чуть финал только чуть смазан с женатой парой и вообще)! =) все это напомнило "дурацкие" молодежные комедии 80-х. благодарю чадова за начитку и всех причастных. p.s. жду с нетерпением 720p для "перепросмотра" в кампании. =)
о, спасибо за наводку. хороший там набор актеров -- посмотрю. я, правда, имел ввиду более ранние фильмы, типа Fraternity Vacation и т.п. =) p.s. о, я понял, что еще классно в "оргии" - там совершенно нет негров, уже набивших оскомину во всех фильмах. =) не то, что я уж как-то против них, но что-то они уже реально надоели. =)
Perevodman а когда, кстати, ждать dvd со сверхсекретного трекера с переводом? =) такое кино надо в коллекцию в нормальном качестве, а не в мыльном рипе. =)
1. Сказка - так не бывает.
2. Я им завидую.
3. Фильм отличный.
Есть очень откровенные моменты (внезапно для некоторых судя по отзывам), но пошлятины нет. Комедийная составляющая - шикарная, фильм добрый и весёлый. Актёрский состав на высшем уровне, все колоритны, женщины красивые, игра отличная. Не рекомендовал бы к просмотру разве что детям и ханжам. Последним однозначно покажется что мир катится в адъ.
Отдельно о переводе. Начитано отлично, но гоблинский мат-перемат режет слух. В этом фильме такое количество ругани вообще ни к месту. Остальное сделано на обычном уровне качества дяди Димы, т.е. вполне даже хорошо.
Фильм отличный. История про дружбу и веселых и смешных друзей. События, при всей наигранности, более чем смешные, а ситуации в которых оказываются герои попросту забавные. Есть пара-тройка отвратненьких моментов, но на общем фоне не заметные, а может даже и "в тему" - кино очень смешное и позитивное. С пирогом сравнивать не стоит, фильм, как бы, для более взрослого поколения, хотя, как обычно бываает, много по настоящему смешных моментов перекликается с туалетным американсоким юмором. (К примеру момент свадьбы Глена, когда частично нетрезвые друзья приперлись в белых фраках и после за столом бурно обсуждали детали оргии - нас заставили улыбаться куда больше, чем рассказ одного из них о веревочке привязанной к члену и маты Глена в присутствии священника ). Мы с друзьями помеялись от души. Зы: тот кто смотрел или будет смотреть фильм непосредственно с целью увидеть "оргию" - по большому счету "обломится" и напишет (а может уже написал) что в фильме "нет ничего хорошего" или что то из серии "кино-гавно - даешь американский пирог 7"! Они будут правы и дорога им прямиком в американский пирог 7, ну или на порнолаб...
200 сигарет..
