ВексельLa cambialeСтрана:Италия Студия:Jolly Film Жанр:Комедия Год выпуска:1959 Продолжительность:01:45:19 Перевод:Одноголосый закадровый Субтитры:Итальянские Оригинальная аудио дорожка:Итальянская Премьера фильма:26 июня 1959 год (Италия) Премьера DVD:2011 годРежиссер:Камилло Мастрочинкуэ / Camillo MastrocinqueВ ролях:Витторио Гассман /Vittorio Gassman/... Michele Сильва Косчина /Sylva Koscina/... Odette Mercury Уго Тоньяцци /Ugo Tognazzi/... Alfredo Balzarini Джорджия Молл /Giorgia Moll/... Maria Эрминио Макарио /Erminio Macario/... Tommaso Пеппино Де Филиппо /Peppino De Filippo/... Peppino Posalaquaglia Тото /Totò/... Cesare Posalaquaglia Лаура Нуччи /Laura Nucci/... Паоло Феррари /Paolo Ferrara/... Ottavio Луиджи Павезе /Luigi Pavese/... Padrone di casaОписание:Братья Позалаквалья работают, так сказать, в "адвокатской" конторе, или, проще говоря, свидетелями там, где нужны свидетели. При этом неважно, были они на самом деле на месте там, о чем свидетельствуют или нет. Однажды один из братьев, Чезаре, во время своего очередного свидетельства, получает в уплату вексель на 100000 лир. Типа, время наличных прошло, убеждает финансист, давший этот вексель. Чезаре приносит вексель домой. В тот же день они дают этот вексель в уплату за квартиру домохозяину. Домохозяин покупает за вексель собаку у... Но далее рассказывать сюжет я не буду, а кроме Тото и Пеппино в этом немного фривольном фильме блистают Витторио Гассманн, Уго Тоньяцци, а также Сильва Косчина! (horror maker's)Дополнительная информация по релизу:За оригинальный итальянский DVD большое спасибо polifem. Русская звуковая дорожка взята с этой раздачи, установлена первой и добавлена к итальянским звуковым дорожкам. Большую благодарность должен получить Киноклуб, и в частности bankolya за предоставленную русскую звуковую дорожку.
Отдельное спасибо неизвестному автору за перевод и озвучку фильма. Меню:Анимированное, озвученное, на итальянском.
Меню фильма не изменялось.
Дополнительные материалы - Trailer v.integrale; Trailer v.censurata; Scena Tagliata; I ricordi di Moaro Mancori; Galleria fotografica; Curiosità; Biofilmografia di C. Mastrocinque; Crediti
Soft
• PgcDemux 1.2.0.5 (демукс видео, зв. дорожек)
• Sony SoundForge ver.9 + cовместно с Sony AC-3 Encoder (конверт *.wav, *MP3 в *.ac3)
• MuxMan DVD authoring Professional 1.2.2 (сборка DVD без меню, с субтитрами)
• DVDRemake Pro 3.6.3 (финальная сборка DVD)
Title: Veksel_DVD9_[rutr.life]
Size: 6.45 Gb ( 6 767 680 KBytes ) - DVD-9
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:27
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano
Not specified VTS_02 :
Play Length: 01:45:19
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Italiano (Dolby AC3, 6 ch)
Subtitles:
Italiano VTS_03 :
Play Length: 00:05:05
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch) VTS_04 :
Play Length: 00:04:50
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Persian (Dolby AC3, 2 ch) VTS_05 :
Play Length:
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch) VTS_06 :
Play Length: 00:02:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch) VTS_07 :
Play Length: 00:14:52
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Italiano VTS_08 :
Play Length: 00:03:30
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Italiano (Dolby AC3, 2 ch) Menu Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
Menu English Language Unit :
Root Menu
Subpicture Menu
Audio Menu
Chapter (PTT) Menu
bornik
Не просто в любом случае, а конкретном тебе, Боря, спасибо огромное!
Пора уже пожелать тебе и городу прихода Белых ночей. Вот завидую вам. Как это славно. Раздаем по просьбе в ЛС со ссылкой на релиз.
Качал рип, фильм часто пересматриваю - такое себе ревю, из нескольких сюжетных кусочков. Тот и Пеппино отлично играют двух "свидетелей", которые за деньги будут свидетелями Страшного Суда. Особо забавна интермедия где Уго Тоньяцци пытается получить обратно вексель за шубу из тапира. А потом участвует в боксерском спарринге, чтобы получить 100 тысяч для покрытия недостачи (шуба досталась Сильве Кошине). Сама идея кстати часто использовалась в кино - вексель или банкнота, которые переходят из рук в руки, показывая изъяны страсти и алчность общества - благодатная тематика.
Спасибо за фильм. Советую качать. Приятно иногда пересмотреть, оно того стоит!
