palmeiras · 06-Май-12 15:23(12 лет 6 месяцев назад, ред. 06-Май-12 15:41)
Швейцарская семья Робинзонов / Swiss Family Robinson Страна: США Студия: Walt Disney Productions Жанр: приключения, семейный Год выпуска: 1960 Продолжительность: 02:01:01 Перевод: одноголосый (закадровый)- Сергей Калугин (студия "Райдо") Субтитры: русские (skyoleg) + английские Перевод выполненОлегом Оверченко Оригинальная аудиодорожка: английский Премьера (мир): 10 декабря 1960 Режиссер: Кен Эннакин / Ken Annakin Композитор: Уильям Элвин / William Alwyn В ролях: Дороти МакГуайр / Dorothy McGuire... Mother Robinson
Джон Миллз / John Mills... Father Robinson
Джеймс МакАртур / James MacArthur... Fritz Robinson
Джанет Манро / Janet Munro... Roberta 'Bertie'
Сессю Хаякава / Sessue Hayakawa... Kuala, Pirate Chief
Томми Кирк / Tommy Kirk... Ernst Robinson
Кевин Коркоран / Kevin Corcoran... Francis Robinson
Сесил Паркер / Cecil Parker... Captain Moreland
Энди Хо / Andy Ho... Auban
Милтон Рид / Milton Reid... Big Pirate
Ларри Тэйлор / Larry Taylor... Pirate Описание: Семья Робинсонов, которая состоит из отца, матери и троих сыновей, терпит бедствие на море. Их корабль наткнулся на риф и они вынуждены вместе с домашними животными и грузом высадится на пустынный остров. Вроде быт налажен. Но пираты и другие опасности не оставляют семью в покое… По роману Йоганна Давида Висса (Johann David Wyss). Доп. информация: К скачанному в сети HDTVRip добавлены: русская дорожка, русские и английские субтитры. Сэмпл: Swiss Family Robinson Синхронизация русской дорожки -ghoulie За что ему огромное спасибо! Тип релиза: HDTVRip 720p Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC Video 5939 Кбит/сек 1280 x 536 p / 25,000 fps / 2,35:1 / High Profile 4.1 Аудио 1: Russian (AC3, 2 ch), 48000Hz, 192Kbps Аудио 2: English (AC3, 2 ch), 48000Hz, 384Kbps
Media Info
Код:
Общее
Уникальный идентификатор : 201957420838636984372246688723242851387 (0x97EF959D1A15563BB07A49B3974C1C3B)
Полное имя : I:\Швейцарская семья Робинзонов 1960 (HDTVRip) - 720p\Swiss Family Robinson 1960 (HDTVRip) - 720p\Swiss.Family.Robinson.1960.REPACK.720p.HDTV.Rus.Eng.x264.DD2.rus.eng.(sub).0-jTV.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 2
Размер файла : 5,62 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Общий поток : 6648 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2012-05-05 21:54:16
Программа кодирования : mkvmerge v5.4.0 ('Piper') built on Mar 10 2012 13:34:39
Библиотека кодирования : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0 Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 6 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Битрейт : 5939 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 536 пикселей
Соотношение сторон : 2,40:1
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.346
Размер потока : 5,02 Гбайт (89%)
Библиотека кодирования : x264 core 120 r2145 748fe16
Настройки программы : cabac=1 / ref=6 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=tesa / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.25 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=6,6 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=crf / mbtree=1 / crf=20.0 / qcomp=0.80 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.10 / aq=1:0.80
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 166 Мбайт (3%)
Заголовок : Калугин
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 1 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 332 Мбайт (6%)
Заголовок : Английский
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 4
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Русские
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 5
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Английские
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
О диске
HDTVRip от jTV. Русская дорожка с авторским переводом -europamusic Русские субтитры -skyoleg За что им большое спасибо! Русские субтитры, скачанные вот по этой ссылке (якобы исправленные) - http://www.onlinedisk.ru/file/565763/ отрихтованы - грамматические ошибки исправлены, тайминги проставлены правильно, так что дорогой eddiedez теперь все сможет увидеть в своем плеере.
Еще немножко о фильме
* Перед выходом фильма в прокат киностудия Disney купила права на киноверсию 1940 года, выпущенную студией RKO Radio Pictures, после чего изъяла все её копии из оборота. Это было сделано для того, чтобы избежать любых сравнений диснеевского ремейка с более ранней версией.
* Фильм представляет собой адаптацию одноимённого романа швейцарского писателя Йохана Дэвида Уайсса, впервые опубликованного в 1812 году. По сравнению с литературным первоисточником фильм содержит ряд довольно серьёзных отличий: в романе у семьи четыре сына вместо трёх (третьего по старшинству зовут Джек), отсутствуют персонаж Роберты и пираты.
* Съёмки картины проходили на Карибском острове Тобаго, находящемся неподалёку от побережья Южной Америки и входящему в состав государства Тринидад и Тобаго.
* В американском прокате «Швейцарская семья Робинзонов» собрала 40,4 млн. долларов, что с учётом инфляции соответствует более 370 млн. долларов на настоящий момент, делая картину одним из самых успешных семейных проектов за всю историю кино.
* В число питомцев семьи Робинзонов на острове входят собаки Герцог (Duke) и Турок (Turk), слон Рокки (Rocky), осёл Молния (Lightning) страус Клементина (Clementine) и зебра Герцогиня (Duchess).
Хороший, добрый фильм! Спасибо за раздачу!
Только вот русский перевод тиховат, местами чуть громче англ речи. Понимаю, что дареному коню... , поэтому оставил еще русские субтитры.
Кому нравится Новые Робинзоны / The New Swiss Family Robinson, рекомендую посмотреть и этот
Качество отличное, фильм не плохой. Вот только почему много фильмов 60х-80х выглядят как цирк периодически? Вот в этом фильме тоже, вроде нормально все и тут оп, начинается какой-то цирк под странную музыку. Раньше это было людям смешно? В общем странно все это выглядит как-то. При этом другие фильмы смотришь тех же годов, там такого нет. П.С. За обращение с животными сейчас бы их засудили наверное. А тогда это была норма.
