ClubMember · 01-Май-12 23:52(13 лет назад, ред. 05-Сен-16 17:11)
Война Фойла / Foyle's War6 сезонГод выпуска: 2008 Страна: Великобритания Канал: ITV Жанр: Детектив Продолжительность: 01:32:00 х 3 Перевод: Профессиональный многоголосый закадровый Hallmark Russia Русские субтитры: нетСоздатель сериала: Энтони Хоровиц / Anthony Horowitz Режиссёр: Тристрам Пауэлл / Tristram Powell (е01, е03), Саймон Лэнгтон / Simon Langton (e02) В ролях:
Det. Supt. Christopher Foyle - Майкл Кичен / Michael Kitchen (To Play the King, Oliver Twist, Lovejoy, A Touch of Frost, Between the Lines, The Hanging Gale, Dandelion Dead, Harry Enfield and Chums, Stay Lucky, The Buccaneers, Pie in the Sky, Minder)
Sam Stewart - Ханисакл Уикс / Honesuckle Weeks (Midsomer Murders, Rag Nymph, Goggle Eyes, The Inspector Lynley Mysteries, Close Relations, The Wild House, The Bill, Ruth Rendell Mysteries)
Sgt. Paul Milner - Энтони Хауэлл / Anthony Howell (Wives and Daughters, Dirk Gently, Ultimate Force, Helen West, Swallow)Описание: Начало Второй мировой войны в Великобритании. Английские солдаты и пилоты оказывают активное сопротивление немецким силам на земле и в воздухе, в то время как их родственники, оставшиеся дома, воочию сталкиваются с неизбежными последствиями войны: нормированием продовольствия, светомаскировкой, бомбовыми ударами - ежедневным напоминанием того, что никто не остаётся в стороне. Для начальника полицейского подразделения детектива Кристофера Фойла, человека, служившего своей стране во время Первой мировой войны, оказаться вне игры - весьма обидно. Просьбы детектива направить его в "горячую точку" постоянно отвергает вышестоящее начальство. Ещё больше Фойла угнетает то обстоятельство, что ему отказывают, ссылаясь на нехватку личного состава. Однако Фойл быстро осознаёт, что роль, выпавшая на его долю, никоим образом нельзя считать малозначительной. Даже война не смогла остановить преступления, более того, они участились... Каждый эпизод сериала повествует о событиях реальной военной жизни, переплетённых с рассказами о вероломстве и предательстве. Фойл со своими коллегами расследует дела о диверсиях, мародёрстве, кражах продуктов питания, жестокости полицейских, изменах и убийствах...Доп. информация:
Видео дорожка и оригинальный звук: aAF, thanks beliem@www.thebox.bz
Русский звук и описание: из этой раздачи Спасибо vik200822
Список серий и даты эфира по версии IMDB:
s06e01 Plan of Attack - План атаки (06.01.2008) Рейтинг эпизода Plan of Attack
s06e02 Broken Souls - Сломленные души (23.03.2008) Рейтинг эпизода Broken Souls
s06e03 All Clear - Всё ясно (24.03.2008) Рейтинг эпизода All Clear
Потому, что видеоряд разный. Для всех сезонов. А редактировал аудио дорожку в Logic, что само требовало конвертации, да и вставки есть из оригинала. Возвращал в 192, но можно было и в 128. В первых сезонах и оригинал был AC3 2ch 640 Kbps. Тоже ведь понижал до 192, его и использовал для вставок. Оригинальный DTS оставлен как есть, а AC3 понижен. Если считаете, что аудиоряд пострадал??? - давайте подумаем что мне надо сделать. Звук из раздачи vik200822 мне показался лучше (блин это ОЧЕНЬ субъективно), чем МР3 224 Kbps из раздачи balanaza.
MI vic200822
Container
Number of video streams : 1
Number of audio streams : 2
Complete name : /Volumes/TV 2.0/Британские сериалы/Foyle's War/Foyle's_war/foyle's_war1_01 The German woman - Немка.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 736 MB
Duration : 1h 37mn 4s 680ms
Overall bit rate : 1 011 Kbps
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release Video
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID (FourCC) : XVID
Codec (Popular Name) : XviD
Duration : 1h 37mn 4s 680ms
Bit rate : 741 Kbps
Width : 544 pixels
Height : 352 pixels
Pixel aspect ratio : 1.000
Display aspect ratio : 3:2
Frame rate : 25.000 fps
Frame count : 145617
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/Pixels : 0.155
Stream size : 539 MB (73.3%)
Writing library : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01) Audio #1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 37mn 4s 672ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 93.2 MB (12.7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Codec ID : 2000
Duration : 1h 37mn 4s 672ms
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 93.2 MB (12.7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
ClubMember
Спасибо огромное за шикарное кино!!! Ждем 7 сезон медленно и немедленно!!)) Небольшое сожаление конечно есть по поводу звука ...русский DTS бы 5.1), но про это забываешь когда начинаешь смотреть))
Кино - высший класс! Ничего такого и близко в последние годы не было. Рип, полагаю, тоже очень хорош. Да и озвучка. Русская дорога не столь удачна. Именно качество самого звука. Искажение смысла тоже встречается. В третьем фильме 6 сезона, ближе к концу, упоминается болезнь "angina". На русский переведено, как "ангина". Подвела похожесть букв. Это разные болезни. "Angina" - тяжёлая и неизлечимая болезнь сердца. Правильный перевод на русский - "стенокардия". Человек с таким диагнозом не в состоянии служить в армии.
В наши дни таким больным помогают операцией аортокоронарного шунтирования. Как президенту Ельцину.
Болезнь "ангина" в русском языке означает "острый тонзиллит", воспаление миндалин. Это несколько дней с температурой, ознобом, болью в горле и другими малоприятными ощущениями. Но ничего такого хронического, позволяющего закосить от призыва.
Спасибо за раздачу. Отличный сериал,тот редкий случай при просмотре детективного фильма,когда не столько думаешь кто преступник,а наблюдаешь за обстановкой и отношениями между людьми.Великолепен Майкл Китчен ничего лишнего плюс британская сдержанность.
