Три / Папоротник и огонь / Tri
Страна: Югославия
Жанр: Драма, военный
Год выпуска: 1965
Продолжительность: 01:16:09
Перевод: Профессиональный (двухголосый закадровый) студия "СВ Дубль" по заказу ГТРК "Культура" в 1999 г.
Субтитры: Serbian, Macedonian, Macedonian, Slovenian, English, русские
Оригинальная аудиодорожка: сербский
Режиссер: Александр Петрович / Aleksandar Petrovic
В ролях: Велимир «Бата» Живоинович / Velimir 'Bata' Zivojinovic, Никола-Коле Ангеловски / Nikola-Kole Angelovski, Столе Аранджелович / Stole Arandjelovic, Драгомир «Гидра» Боянич / Dragomir 'Gidra' Bojanic, Милан Йелич / Milan Jelic, Войя Мирич / Voja Miric
Описание: Один из основополагающих фильмов югославской «новой волны» 60-х годов, «Три» Петровича – это военная драма, состоящая из трех эпизодов жизни молодого человека во время Второй мировой Войны. Утонченный и разнообразный кинематографический язык (от крупных планов до массовых сцен), мастерская операторская работа, изысканные, но минималистские психологические портреты персонажей, довольно неординарный подход к военным событиям (для того времени), - все это делает этот фильм бесспорно одним из самых великих югославских фильмов всех времен.
*Награды:
Оскар, 1967 год
Номинации (1):
Лучший фильм на иностранном языке — «Югославия»
Доп. информация: Первичная синхронизация звука -
renege79 -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3424097
За оцифровку кассеты спасибо
dsz. Русские субтитры к фильму leburs и Toby (
TiL)
За DVD спасибо -
edus67.
Софт: PgcDemux, Subtitle Workshop, SubtitleCreator, Adobe Audition 1.5, Soft Encode, MuxMan, DvdReMakePro, ACD Photo Editor (меню)
Меню: статичное, озвученное (добавил кнопку на русские субтитры)
Сэмпл:
http://multi-up.com/689004
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, 25 fps, черно-белый
Аудио 1: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 192kbps, Russian ("СВ Дубль")
Аудио 2: 48 kHz, AC3, 2/0 ch, 192kbps, Serbian
DVDInfo
Title: TRI-1965
Size: 3.06 Gb ( 3 213 076 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:16:09
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
Serbian
Macedonian
Macedonian
Slovenian
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:01:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:01:23
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Serbian (Dolby AC3, 2 ch)
