ЙЦУКЕН* · 17-Апр-12 16:45(12 лет 9 месяцев назад, ред. 26-Май-12 15:52)
Совершенный Человек-Паук / Ultimate Spider-Man Страна: США Жанр: Мультсериал, приключения, экранизация комиксов, комедия Продолжительность: 00:22:00 Год выпуска: 2012 Перевод: Одноголосый закадровый - Иван "Jet" Назаров Русские субтитры: нет Режиссёр: Тим Элдред, Алекс Сото / Tim Eldred, Alex Soto Релиз: Перевод: notabenoid (2,4,6-7); Aggie32 (3); nuteruls & Jet (5); gr_raven, AzurS, spiritfree (8-9). Озвучка: Иван "Jet" Назаров Описание: «Совершенный Человек-Паук» - новый сериал о приключениях супергероя Человека-паука. Ник Фьюри предлагает Питеру возглавить лигу по воспитанию нового поколения супергероев.
Список серий
1x02 - Большая ответственность (Great Responsibility)
1х03 - Обречённые (Doomed!)
1x04 - Веном (Venom)
1х05 - Полёт Железного Паука (Flight of the Iron Spider)
1x06 - Почему я ненавижу физкультуру (Why I Hates the Gym)
1x07 - Эксклюзив (Exclusive)
1х08 - Снова чёрный (Back in Black)
1x09 - Экскурсия (Field Trip)
Внимание! Раздача ведется путем добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее: (1) остановить скачивание, (2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо), (3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответсвующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
altSquall, спасибо. В более высоком мне при обновлении раздачи неохота потом перекачивать по 700 мб серии. Если у кого-то будет желание создать раздачу в 720, поделюсь дорожкой. А так, в группе Вконтакте в 720p можешь посмотреть.
sun of the sun, ну так не нравится, не смотри
А донацию на него глупо будет делать, так как есть другая озвучка (пусть она попозже будет) + эта одноголоска
sun of the sun, ну так написано же что это любительская озвучка, следовательно он любитель, не профессионал и озвучивает это, потому что это ему нравится. Твоя критика выглядит глупой, ведь ты не сможешь озвучить даже так.
Извиняюсь за оффтоп.
В 5й серии перевод просто отвратительный. Переводчики не знают элементарных выражений.
Как пример: "Are you nuts man?" перевели как "Ты человек-орех?", когда в действительности его спросили: "Ты спятил?". Это можно понять как по контексту, так и заглянув в словарь и увидев, что nuts может значить "сумасшедший, чокнутый". Более того, между nuts и man нет дефиса (заметьте, spider-man - человек-паук пишется через дефис), а значит человек-орех перевести нельзя. В конце слова nuts есть буква s, что может означать либо множественное число (человек-орехи!), либо другое слово, переведя которое они бы получили верное значение. Как видите, я представил минимум 3 способа, по которым можно было бы определить верный перевод. То что переводчики не смогли заметить ни 1 из них говорит лишь об их некомпетентности. К несчастью, таких ляпов в переводе 5й серии очень много. Это портит общее впечатление.
Я в группе отписал, а тут забыл. Вечером в среду будет, не успеваю свести серию. А озвучил как и обещал, во вторник Добавлена 6 серия. Всех с праздником!
