Студия Райдо · 06-Апр-12 02:20(13 лет 2 месяца назад, ред. 25-Июн-12 17:33)
Титаник с Леном Гудменом / Titanic with Len Goodman Год выпуска: 2012 Страна: Великобритания Жанр: исторический Продолжительность: 00:28:55 Перевод: Любительcкий (одноголосый) Русские субтитры: нет Режиссер: Эдвард Харт Описание: Телеведущий Лен Гудман утверждает, что многие истории с гибелью "Титаника" только начались. Чтобы подтвердить эту мысль, он отправляется на родину "Титаника" - судоверфи в Белфасте. Так начинается удивительное путешествие, в котором причудливо переплетается прошлое и настоящее... 100-летию катастрофы "Титаника" посвящается Доп. информация: Английские субтитры -Red Bee Media Ltd
Переводчики: Анна Попова, Мари Стимбирис, Максим Полищук
Релиз студии "Райдо" (Сергей Калугин) Сэмпл онлайн:можно посмотреть тут Все раздачи сериала Качество: HDTVRip Формат: AVI Видео кодек: XviD Аудио кодек: MP3 Видео: Xvid, 640x360, 16:9, 1035 kbps, 25.000 fps Аудио: MP3, 128 kbps, 48.0kHz, 2ch
MI
D:\Кино\1 серия.avi
General
Complete name : D:\Кино\1 серия.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 243 MiB
Duration : 28mn 55s
Overall bit rate : 1 176 Kbps
Writing application : Lavf54.1.100
Video #0
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 2
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 28mn 55s
Bit rate : 1 035 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 360 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.180
Stream size : 214 MiB (88%)
Writing library : XviD 64
Audio #1
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 28mn 55s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 26.5 MiB (11%)
Alignment : Aligned on interleaves
Interleave, duration : 24 ms (0.60 video frame)
Скриншоты
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Я думаю, документальный фильм не очень подходит по раздел "костюмированный фильм" по определению...
В каталог может и не подходит, а как информация для любителей очень даже подходит. После просмотра любого исторического фильма хочется знать как можно больше об времени и окружении того периода. Поэтом фильмы на подобные темы идут на ура. Спасибо большое.
Я думаю, документальный фильм не очень подходит по раздел "костюмированный фильм" по определению...
В каталог может и не подходит, а как информация для любителей очень даже подходит. После просмотра любого исторического фильма хочется знать как можно больше об времени и окружении того периода. Поэтом фильмы на подобные темы идут на ура. Спасибо большое.
Спорить не буду, я вообще в раздачах ещё новичок. Поэтому мне чертовски приятен любой проявленный интерес к раздаче. Спасибо...
europamusic
Если пройдете по ссылке Костюмные фильмы британских телекомпаний, то там будут ссылки на другие каталоги, а в них соответственно еще на другие каталоги Экранизаций.
Если будете делать раздачи, прошу дать в этих темах ссылку. Кроме того в них дается информация о новинках и фильмах, которых нет в раздачах. А значит при желании подобрать для себя новый проект для перевода, легко можно найти что-то подходящее и с уже с готовым интересом.
europamusic
Если пройдете по ссылке Костюмные фильмы британских телекомпаний, то там будут ссылки на другие каталоги, а в них соответственно еще на другие каталоги Экранизаций.
Если будете делать раздачи, прошу дать в этих темах ссылку. Кроме того в них дается информация о новинках и фильмах, которых нет в раздачах. А значит при желании подобрать для себя новый проект для перевода, легко можно найти что-то подходящее и с уже с готовым интересом.
Спасибо, уяснил для себя. Очень люблю британское кино. Вторая и третья серии появятся на днях. Сегодня получил их перевод Добавил вторую серию...
Уже озвучена и сведена, через пару часов выложу Выложил третью серию, обновите торрент-файл. И мне очень были бы интересны ваши мнения, как о самом сериале, так и об озвучке.
Хочу сказать спасибо переводчикам, познакомившим меня с таким хорошим фильмом. Работать было интересно!
Фильм переводился, вероятно по субтитрам, поскольку в релизе заявлена группа, готовившая английские субтитры. Но, наверное, этот вопрос не столько ко мне, сколько к переводчикам...
