degekater · 05-Апр-12 16:49(13 лет 2 месяца назад, ред. 06-Апр-12 12:03)
Наруто : Ураганные Хроники - Мадара Утиха против Хасирамы
Naruto Shippuuden OVA - Madara Uchiha vs. HashiramaСтрана: Япония Год выпуска: 2012 г. Жанр: приключения, комедия, боевые искусства Тип: OVA Продолжительность: ~ 6 минут Описание: ОВА из игры Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm™ Generation. Повествует о легендарной битве между Мадарой и Хасирамой. Перевод и тайминг : Shaman-aka-King Озвучка #1 : ALEKS KV Озвучка #2 : NIKITOS Озвучка #3 : SounD Озвучка #4 : Original Энкод : shaoran-10 Качество: HDRip Тип релиза: Без хардсаба Формат видео: AVI Совместимость с бытовыми плеерами: ДаВидео: XVID, 704x396, ~1581 kbps, 23.976 fps Аудио #1: Russian, MP3, 192 kbps, 48 Khz, 2 ch Аудио #2: Russian, MP3, 192 kbps, 48 Khz, 2 ch Аудио #3: Russian, MP3, 192 kbps, 48 Khz, 2 ch Аудио #4: Japanese, MP3, 192 kbps, 48 Khz, 2 chСубтитры: русские, srt-формат, внешними файлами Субтитры #1: Russian, Firegorn-Team Субтитры #2: Russian, Pokemon-Alliance
Подробные тех. данные
Общее Полное имя : D:\[Pokemon-Alliance]_Naruto_Shippuuden_OVA_-_Madara_Uchiha_vs_Hashirama [HWP]\[Pokemon-Alliance]_Naruto_Shippuuden_OVA_-_Madara_Uchiha_vs_Hashirama_[A17557FB].avi Формат : AVI Формат/Информация : Audio Video Interleave Размер файла : 99,0 Мбайт Продолжительность : 5 м. 50 с. Общий поток : 2371 Кбит/сек Программа кодирования : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release) Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release Видео Идентификатор : 0 Формат : xvid Идентификатор кодека : xvid Продолжительность : 5 м. 50 с. Битрейт : 1581 Кбит/сек Ширина : 704 пикселя Высота : 396 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Частота кадров : 23,976 кадра/сек Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.237 Размер потока : 66,0 Мбайт (67%) Аудио #1 Идентификатор : 1 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 5 м. 50 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 8,02 Мбайт (8%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 504 мс. Заголовок : Russian [ALEKS KV] Библиотека кодирования : LAME3.97 Аудио #2 Идентификатор : 2 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 5 м. 50 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 7,95 Мбайт (8%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,01 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 504 мс. Заголовок : Russian [NIKITOS] Библиотека кодирования : LAME3.97 Аудио #3 Идентификатор : 3 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 5 м. 50 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 8,02 Мбайт (8%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 504 мс. Заголовок : Russian [SounD] Библиотека кодирования : LAME3.97 Аудио #4 Идентификатор : 4 Формат : MPEG Audio Версия формата : Version 1 Профиль формата : Layer 3 Режим : Joint stereo Расширение режима : MS Stereo Идентификатор кодека : 55 Идентификатор кодека/Подсказка : MP3 Продолжительность : 5 м. 50 с. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 192 Кбит/сек Каналы : 2 канала Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 8,02 Мбайт (8%) Выравнивание : Соединение по промежуткам Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр) Время предзагрузки промежутка : 504 мс. Заголовок : Japanese [Original] Библиотека кодирования : LAME3.97
Shaman-aka-King
Берут так как удобнее,и как лучше звучит,по этому все фансаберы и переводят так,народу нравиться больше неофициальный вид транскрипции...согласись
SOFCJ
народу так нравится, потому что привыкли уже. Я понимаю, видеть транскрипцию по Поливанову после просмотра >250 серий по Хэпберну непривычно и кажется глупым. Если бы все фансабберы последовали примеру Слинка и переводили по Поливанову, проблем бы не было.
Типун вам на язык, цирка в фансабе и без него хватает)
Shaman-aka-King писал(а):
по Поливанову
Вопросы веры решаются путём автозамены. А вообще, зачем вы лесом посылаете, на каге есть и саб по Хёпберну, чтобы подключить их к этому видео не обязательно обладать высоким интеллектом)
И правда) Тогда не вижу причин для недовольства SOFCJ, на любой вкус сабы...) Только спасибо и можно сказать)
Shaman-aka-King писал(а):
А что вы имеете против него?
Мозг)
Дела давно минувших дней на самом деле) К сожалению, тема, где он во всей красе обвинял переводчиков в воровстве, демонстрируя своё зашкаливающее чсв, уже канула в лету, так что пруфов не будет)
fynnley
просто в моей раздаче, с которой данный энкод и сделан, были только мои сабы по Поливанову И дискуссия сообщений на 10, что Поливанов - неправильный стандарт
fynnley писал(а):
Мозг)
Дела давно минувших дней на самом деле) К сожалению, тема, где он во всей красе обвинял переводчиков в воровстве, демонстрируя своё зашкаливающее чсв, уже канула в лету, так что пруфов не будет)
А, ЧСВ... Ну тут пруфов даже не надо, об этом я уже на собственном опыте знаю)
