annyti · 28-Мар-12 11:30(12 лет 10 месяцев назад, ред. 02-Июн-12 23:39)
~ Дождь любви ~ Love RainСтрана: Корея Год выпуска: 2012 Жанр: романтика Продолжительность: 20 серий Режиссер: Yoon Suk Ho В ролях: Jang Geun Suk as Seo In Ha in the 70's / Seo Joon (In Ha's son) Im Yoon Ah as Kim Yoon Hee in the 70's / Jung Ha Na (Yoon Hee's daughter)
Kim Si Hoo as Lee Dong Wook in the 70's / Lee Sun Ho (Dong Wook's son)
Son Eun Seo as Baek Hye Jung in the 70sПеревод:TirisОписание:
Действие дорамы разворачивается в начале 70-х.
Ким Юн Хи - скромная девушка, студентка престижного университета.
Воспитанная бабушкой, она всегда была одинокой, и единственный её друг - дневник.
Однажды она знакомится с Со Ин Ха, который довольно быстро влюбляется в Юн Хи,
но их любви не суждено было случиться, и вскоре жизнь их разводит.
Многие годы спустя судьба сводит их детей. Со Чжун и Ким Ха На совсем не похожи на своих
родителей, но они тоже влюбляются друг друга.
Смогут ли они быть вместе, или же их ждёт участь родителей? Саундтрек Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Формат: AVI Язык: Корейский
Видео: MPEG4 Video (H264) 1280x720 29.97fps 3027kbps
Аудио: MPEG Audio Layer 3 48000Hz stereo 192kbps
Скриншоты
Субтитры
Dialogue: 0,0:00:28.71,0:00:34.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Один. Два. Три.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:41.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Всего за 3 секунды я влюбился.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:52.02,Default,,0000,0000,0000,,1 серия\N Перевод: Tiris
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Только что вам сыграли "C'est La Vie" на акустической гитаре. Правда, я-то играю лучше.
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Ким Чхан Мо со своим мягким голосом.
Dialogue: 0,0:02:24.23,0:02:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Следующую песню...
Dialogue: 0,0:02:26.73,0:02:33.48,Default,,0000,0000,0000,,заказала красивая девушка с жёлтым шарфиком и запахом сирени.
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Это мы!
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:02:36.94,0:02:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне такую любовь не передать, хоть оборись.
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:43.35,Default,,0000,0000,0000,,А ему личико покажи - все рады.
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Вот пройдоха.
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:52.36,Default,,0000,0000,0000,,- Ну наглый.\N- Твой, что ли?
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:56.16,Default,,0000,0000,0000,,Эта песня входит в саундтрек к фильму "История любви".
Dialogue: 0,0:02:57.83,0:03:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Откуда же начать её историю...
Dialogue: 0,0:03:44.21,0:03:46.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Любовь с первого взгляда...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:18.64,0:04:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Отличные песни.
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:22.65,Default,,0000,0000,0000,,- Увидимся вечером.\N- Ага.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:26.65,Default,,0000,0000,0000,,А где Ин Ха?
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,В мастерской, наверно. Он сейчас сутки напролёт только и рисует.
Dialogue: 0,0:04:32.86,0:04:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Опять твой?
Dialogue: 0,0:04:34.36,0:04:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Вот пиявка!
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:04:37.41,0:04:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Слышала, вы опять сегодня соревноваться будете?
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:41.37,Default,,0000,0000,0000,,С Ин Ха?
Отличие от существующей раздачи - лучшее качество видео.
взглянула на постер - подумала, что что-то физиономия знакомая... второй взгляд на список актеров все прояснил )
вот, что значит на год забить на дорамы хД
ну-с, посмотрим, как юна выросла в актёрском плане не знаю, буду ли смотреть дальше, ибо к гын соку у меня ну очень смешанные чувства оО чисто внешне очень отталкивает, но играет довольно-таки хорошо спасибо за перевод
оценим =)))
Ибо к Соше отношусь хорошо, больно улыбка у него задорная, но последняя мной просмотренная дорама с ним, вогнала в уныние.
Переводчикам спасибо и низкий поклон.
оценим =)))
Ибо к Соше отношусь хорошо, больно улыбка у него задорная, но последняя мной просмотренная дорама с ним, вогнала в уныние.
Переводчикам спасибо и низкий поклон.
А какая дорамка с ним могла вогнать в уныние? Мне вот "Мой любимец" не понравился, но это фильм :))
annyti девочки, а поменьше размер будет? Рада бы и в таком скачать, но места совсем-совсем нету Т_Т. Ох уж мне эти кдрамы, каждая даже по 700 от 14 ГБ каждая ><
может я ждала чего-то более динамичного, но пока очень скучно (на мой взгляд).
буду смотреть дальше и всё-таки надеяться на более завораживающий сюжет (не люблю просто мелодрамы).
зх, давно ждала с Гын Соком что-нибудь новое, лишь бы ожидание было не зря! спасибо за раздачу в хорошем качестве! есть возможность смотреть на большом экране и не морщиться)))
Спасибо огромное за молниеносную скорость перевода! Какое все-таки красивое кино! Первые 2 серии мне показались немного затянутыми, но теперь смотрю и любуюсь этой красотой!
может я ждала чего-то более динамичного, но пока очень скучно (на мой взгляд).
буду смотреть дальше и всё-таки надеяться на более завораживающий сюжет (не люблю просто мелодрамы).
зх, давно ждала с Гын Соком что-нибудь новое, лишь бы ожидание было не зря! спасибо за раздачу в хорошем качестве! есть возможность смотреть на большом экране и не морщиться)))
Я тоже как то сильно скучаю, даже первую серию не осилила. Очень уж меня Гын Сок покорил в Ты прекрасен, а тут скукота какая то
может я ждала чего-то более динамичного, но пока очень скучно (на мой взгляд).
буду смотреть дальше и всё-таки надеяться на более завораживающий сюжет (не люблю просто мелодрамы).
зх, давно ждала с Гын Соком что-нибудь новое, лишь бы ожидание было не зря! спасибо за раздачу в хорошем качестве! есть возможность смотреть на большом экране и не морщиться)))
Я тоже как то сильно скучаю, даже первую серию не осилила. Очень уж меня Гын Сок покорил в Ты прекрасен, а тут скукота какая то
да нет же, вышли еще две серии и они классные ,так что ждем перевода
а мне образ Гын Сока в 70ых оч понравился...не типично для него...без всех этих ужимок мимических он еще симпатичней))
надеюсь, что и "наше время" меня не разочарует^^
