Неудержимые / The Expendables
Страна: США
Жанр: боевик, триллер, приключения
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:53:17
Перевод:
Авторский (одноголосый закадровый) [ Ю. Живов ]
Субтитры: нет
Режиссер: Сильвестр Сталлоне / Sylvester Stallone
В ролях: Сильвестр Сталлоне, Джейсон Стэтхэм, Джет Ли, Дольф Лундгрен, Арнольд Шварценеггер, Брюс Уиллис, Эрик Робертс, Рэнди Кутюр, Стив Остин, Дэвид Зайас, Жизель Итье, Харизма Карпентер, Гэри Дэниелс, Терри Крюс, Микки Рурк, Хэнк Амос, Эмин Джозеф, D.N.A., Антонио Родриго Ногейра, Р.А. Ронделл, Прешес Гаррет, Лоурен Джонс, Хосе Л. Васкес, Хавьер Ламберт, Марсио Розарио, Паоло Густаво Бастос, Джино Галенто, Даниэль Арриэс, Джон Бэран, Аарон Сэкстон
Описание: Отряд профессиональных наёмников и отчаянных парней во главе с Барни Россом получает непростое задание — любой ценой найти и уничтожить кровавого тирана-диктатора, нагнетающего страх на мирное население и сеющего хаос в южноамериканской стране.
Отправляясь на выполнение нелёгкой миссии, закалённые огнём и водой, прошедшие не одну войну, люди Росса попадают в самое пекло. Отныне им придётся выживать: сплотиться и достигнуть цели, либо отчаяться и погибнуть. И всё же эти храбрые, поистине невозмутимые ребята готовы реализовать даже не реализуемое. Но не всё так просто, как кажется на первый взгляд…
Сэмпл:
http://multi-up.com/672787
Качество видео: HDRip
[ исх. BDRip 720p ]
Формат видео: AVI
Видео: MPEG-4 Visual at 2297 Кбит/сек; 720 x 304 (2.368) at 23.976 fps
Аудио: AC-3 at 448 Кбит/сек; 6 каналов, 48,0 КГц
Релиз от -
Ну а если вам нужен точный перевод и хочется послушать оригинальную речь актеров, а не гундосое бебеканье с заиканием, то это к профессиональным закадровым переводам. Конечно и в проф. закадровых и в дубляжах бывают косяки, но это исключения из правил. В авторских же переводах неграмотность и отсебятина являются нормой. 
чаго ваще в эту ветку суётесь,хамячки 
