hqfans · 19-Мар-12 21:23(12 лет 8 месяцев назад, ред. 21-Мар-12 21:32)
Вечерний экспресс «Сансет Лимитед»The Sunset Limited«Nothing is ever black or white.»Страна: США Жанр: драма Год выпуска: 2011 Продолжительность: 01:30:55Перевод №1: Двуголосый, закадровый) Перевод №2: Авторский (одноголосый закадровый) Перевод №3: Авторский (одноголосый закадровый) Субтитры: русские (Full {А. Артемьев}), английские (Full) Оригинальная аудио дорожка: английскийРежиссер:Томми Ли Джонс / Tommy Lee Jones В ролях:Сэмюэл Л. Джексон(Black), Томми Ли Джонс(White) Описание: Фильм расскажет о человеке, который спасает другого от броска под поезд в Гарлеме. Двое людей с разным прошлым начинают после этого общаться и обмениваться идеологиями относительно того, насколько важна в принципе человеческая жизнь. Источник: HQFans
Цитата:
Дорожки №2 и №3 получены наложением чистых голосов на центр декодированного DTS-HD MA.
Перевод Юрия Сербина осуществлён в рамках сервиса "Озвучивание" на HDCLUB. Спонсоры: Cheetah, Andy_Ko, tide, Haizenberg, tft, gelom, Loki1982, NickAlex, radical, ZUNE, Dervish, Dabrynych, DVD100.ru, Slimka, avedon.
За чистый голос Артемьева спасибо Алексею Артемьеву.
Перевод Артемьева превосходен, 3 раза уже смотрел с его переводом и уверен что в другой раз снова с ним пересмотрю. Фильм великолепный, просто надо дожить до определённого возраста, чтобы понять его суть и принять ту или иную сторону. Лично я остался на стороне Томми-Ли Джонса, как это не печально, хотя я далеко не такой старый как его персонаж, но мировоззрение его я полностью разделяю. Автору раздачи большое спасибо за релиз.
Да, фильм для тех. кто уже прожил "большую" часть своей жизни.
Но сам по себе фильм - замечательный! Обычно такие фильмы снимают в Европе, а тут - Америка!
"Трудовой лагерь в котором каждый день по лотерее вывозят рабочих, чтобы казнить..." Я бы хотел показать это видео Томми Ли Джонсу, и всем ищущим истину: http://youtu.be/LHOKDudhNA0
5255244910 минут хватило понять, что это за фильм
Рейтинг имдб явно надут
Любителям экшена, Стетхемов, сумерек, трансофрмеров и прочих подобных фильмов, даже можно не тратить своё время зря. В большинстве случаев оно вам не понравится, проверенно.
52110968Перевод Артемьева превосходен, 3 раза уже смотрел с его переводом и уверен что в другой раз снова с ним пересмотрю. Фильм великолепный, просто надо дожить до определённого возраста, чтобы понять его суть и принять ту или иную сторону. Лично я остался на стороне Томми-Ли Джонса, как это не печально, хотя я далеко не такой старый как его персонаж, но мировоззрение его я полностью разделяю. Автору раздачи большое спасибо за релиз.
A technologically mature “posthuman” civilization would have enormous computing power.
Based on this empirical fact, the simulation argument shows that at least one of the following propositions is true:
(1) The fraction of human-level civilizations that reach a posthuman stage is very close to zero;
(2) The fraction of posthuman civilizations that are interested in running ancestor-simulations is very close to zero;
(3) The fraction of all people with our kind of experiences that are living in a simulation is very close to one. If (1) is true, then we will almost certainly go extinct before reaching posthumanity.
If (2) is true, then there must be a strong convergence among the courses of advanced civilizations so that virtually none contains any relatively wealthy individuals who desire to run ancestor-simulations and are free to do so.
If (3) is true, then we almost certainly live in a simulation. In the dark forest of our current ignorance, it seems sensible to apportion one’s credence roughly evenly between (1), (2), and (3).
Unless we are now living in a simulation, our descendants will almost certainly never run an ancestor-simulation.
Мировоззрение Томми-Ли Джонса - аццкая термоядерная смесь (что по условиям как-бы невозможно) из п.(3) и п.(1), с сильным преобладанием (1), но он об этом не подозревает.
Мировоззрение Самюэл Л. Джексона - чистый п. (3), но он об этом не подозревает.
В условиях неопределенности наиболее годное, правильное, полезное мировоззрение для вида хомо-сапиенс - п. (2)
(1), (2) и (3) - равновероятны. Кино 5 из 5.
Фильм интересный. Сам главный герой высказывает идею о том, что нынешнее общество, в частности западное — пустое, безбожное, эксплуататорское, а также ненавистное, где происходит такое огромное количество вредностей. Для поиска духовной пищи — тоже неплох, т.к. происходит действо чрез призму лёгких бесед.
Обратите внимание на вариант озвучки от А.Артемьева.
Прям хорошо передан контраст между героями. Где
пастор говорит простыми словами, с ошибками и феней.
В то время, как профессор говорит правильно, используя
сложные выражения. Этот контраст важен, среди прочих
моментов фильма, для правильного понимания данных
персонажей. И момент этот начисто упускается прочими
вариантами озвучки. Фильм сильный, но, очевидно, что
с ним должен быть резонанс. Картина не развлекательная.
Но некоторые моменты в ней очень сильны. Рекомендую.
75398022Обратите внимание на вариант озвучки от А.Артемьева.
Прям хорошо передан контраст между героями. Где
пастор говорит простыми словами, с ошибками и феней.
В то время, как профессор говорит правильно, используя
сложные выражения. Этот контраст важен, среди прочих
моментов фильма, для правильного понимания данных
персонажей. И момент этот начисто упускается прочими
вариантами озвучки. Фильм сильный, но, очевидно, что
с ним должен быть резонанс. Картина не развлекательная.
Но некоторые моменты в ней очень сильны. Рекомендую.
Это единственный фильм за всё время, на котором меня вырубило. Проснулся только, когда закончились титры, окно проигрывателя свернулось и в тёмной комнате начал слепить монитор. Советую как сильнодействующее снотворное без последствий для организма, только нужно предусмотреть тёмный фон за проигрывателем.
75398022Обратите внимание на вариант озвучки от А.Артемьева.
Прям хорошо передан контраст между героями. Где
пастор говорит простыми словами, с ошибками и феней.
В то время, как профессор говорит правильно, используя
сложные выражения. Этот контраст важен, среди прочих
моментов фильма, для правильного понимания данных
персонажей. И момент этот начисто упускается прочими
вариантами озвучки. Фильм сильный, но, очевидно, что
с ним должен быть резонанс. Картина не развлекательная.
Но некоторые моменты в ней очень сильны. Рекомендую.
Спасибо за подсказку!!!
Самуэль Л Джексон говорит с грамматическими ошибками, кося под необразованного негра, этого не передаст вам переводчик. Это играет очень важную роль в фильме, ибо несмотря на то, что Томи Ли Джонс - профессор и говорит на аппер интермидиэйт инглише с ним, всё равно Самуэль зрит истину и учит своего собеседника а профессор со всеми знаниями своими зашёл в тупик по жизни. Такое, вобщем.
Хорошая экзистенциальная драма. Диалоги держат! Вспомнилась "Осенняя соната" Бергмана. Плюсую за перевод Артемьева 
